「左着」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カーテン２の上縁部分３の左右端側にのみ板状の張設支持片１１，１１を取着する。例文帳に追加

Plate shaped stretching/supporting pieces 11, 11 are attached only to right and left end sides of an upper edge 3 of a curtain 2. - 特許庁

油圧シリンダ１２は、密着連結器１０を挟んで左右両側に設けられている。例文帳に追加

Hydraulic cylinders 12 are provided on both left and right sides across a close adhesion coupler 10. - 特許庁

油圧シリンダ１２は、密着連結器１０を挟んで左右両側に設けられている。例文帳に追加

Hydraulic cylinders 12 are provided on both right and left sides of a tight lock coupler 10. - 特許庁

これらのフィンで上カバーと枠体を前後方向と左右方向に係合して定着する。例文帳に追加

Those fins engage the upper cover with frame body in the front-rear direction and the right-left direction to fix them. - 特許庁

つまり、電子キー２（腕時計）は、腕（一般的には左腕の手首）を取り巻くように装着される。例文帳に追加

That is, the electronic key 2 (watch) is worn so as to be put around an arm (the wrist of a left arm, generally). - 特許庁

左右の各バックルへのタングの装着操作が簡単なシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of simplifying an operation of mounting tongues to left and right respective buckles. - 特許庁

着弾位置にばらつきの有無に左右されることなく、高画質な画像記録が可能とする。例文帳に追加

To record high quality images without being influenced by the presence of a variation in impact positions. - 特許庁

メッシュ１０ａの前面には、左右両端に粘着テープ１２ａ、１２ｂが貼付されている。例文帳に追加

At the front face of the mesh 10a, adhesive tapes 12a, 12b are adhered on both the right and left ends. - 特許庁

また、前記頭部装着部１１を、左右に長尺な平布状に形成してもよい。例文帳に追加

The head-worn part 11 may be formed into a flat-cloth shape long in the right and left direction. - 特許庁

反射膜Ｂ側も同様に抵抗膜Ｂの左右端縁に取着した。例文帳に追加

The side of the reflecting film B is also mounted to the right- and to the left-end edges of the resistance film B. - 特許庁

左右一対のクランプ金具をフランジ継手に嵌め込んで挟着支持する。例文帳に追加

A pair of right and left clamp fittings are fitted in the flange joint to nip and support it. - 特許庁

雌ハウジング２０の後面には、電線カバー３０が左右対称姿勢で装着可能である。例文帳に追加

A wire cover 30 can be mounted on the back face of a female housing 20 in a position of lateral symmetry. - 特許庁

シート装置１５は、左シートクッション４１を車体フロア１１に対して着座姿勢にロックする左ロック機構９３と、左ロック機構によるロックを解除する左ロック解除レバー２５１と、左ロック解除レバーをロック解除位置Ｐ２に保持する内外の左レバー保持手段２５５，２５６を備えている。例文帳に追加

The seat device 15 includes a left locking mechanism 93 for locking a left seat cushion 41 at a seated attitude relative to a vehicle floor 11, a left unlocking lever 251 for unlocking using the left locking mechanism, and inside and outside left lever retaining means 255, 256 for retaining the left unlocking lever at an unlocking position P2. - 特許庁

左リンク機構９２は、左シートクッション４１の跳上げ姿勢への移動に連動して左キャスタ部材を支持位置に移動可能で、着座姿勢への移動に連動して左キャスタ部材を退避位置に移動可能に構成されている。例文帳に追加

The left link mechanism 92 can move the left caster member to the supported position interlocking with the movement of the left seat cushion 41 to the flipped posture, and can move the left caster member to the saved position interlocking with the movement to the seated posture. - 特許庁

延長板左４０Ｌは、延長整地板左３３Ｌに重ね合わされた状態で延長整地板左３３Ｌの延長方向先端部から突出する突出位置Ｐｄと、延長整地板左３３Ｌの先端部内側に収まる格納位置に着脱可能に設けられる。例文帳に追加

The extending plate (left) 40L is detachably provided at a protruding position Pd protruding from the top of the extending direction of the plate 33L and at a housing position of the top inside of the plate 33L in such a state as to be overlapped with the plate 33L. - 特許庁

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。例文帳に追加

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately. - 特許庁

立ち木の根切り装置は、コの字形ベース枠体の左右固定アームに左右の可動アームをスライド自在に取り付けてあり、この左右可動アームの開放側先端間に左右往復運動をする切削刃チェーンが着脱可能に取付できるようになっている。例文帳に追加

Right and left movable arms are slidably attached to the right and left fixed arms of the U-shaped base frames of the apparatus for cutting the roots of the standing tree, and a cutting blade chain capable of being laterally reciprocated between both the opening side ends of the right and left movable arms is detachably attached. - 特許庁

左側扉着脱部４Ｌでは、左側ヒンジピン３Ｌが枢支部４１で係合されて枢支された状態のまま左側ヒンジピン３Ｌを回動中心として扉本体１２を回動させることで「左開き」が実行可能となっている。例文帳に追加

At the door attachment/detachment of a left side door 4L with the hinge pin 3L of the left side kept pivotted as hooked at a pivot 41, the door body 12 can be moved rotationally about the hinge pin 3L of the left side, and "left-opening" can be achieved. - 特許庁

一対の台座部１１の着座面１２は、車体の中心に対して左右対称に内側へ傾斜して配され、各着座面１２に着座するブラケット５の着座面６は、着座面１２の傾斜に沿わせて左右対称に外側に傾斜している。例文帳に追加

Seated surfaces 12 of a pair of pedestal parts 11 are arranged to be inclined to the inside symmetrically with respect to a center of a vehicle body, and seated surfaces 6 of the brackets 5 seated on each of the seated surfaces 12 are inclined to the outside symmetrically along inclination of the seated surfaces 12. - 特許庁

下側圧着片132、右側圧着片133、及び左側圧着片134 の外側を覆い、外側から締めつけてこれら圧着片に同軸ケーブルの外部導体530 を圧着接続させる圧着リング140 を設ける。例文帳に追加

Further, a crimping ring 14 is provided for crimp-connecting the outer conductor 530 of the coaxial cable with these lower, right, and left crimping pieces 133, 134, 135, covering and crimping them. - 特許庁

着用者の右足と左足を左右非対称に保持することが可能で、ゴルフや野球、バレーボールなど、左右の足に非対称に負荷の掛かるスポーツや作業をする際に好適に着用することのできる靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock enabling the right and left legs of a wearer to be kept in right-left asymmetry so as to be favorably worn when playing sports such as golf, baseball or volley ball, or operation where the load is asymmetrically applied onto the right and left feet. - 特許庁

コントローラー３は、後方右着座センサー２ＲＲによる検出荷重から、後方左着座センサー２ＲＬによる検出荷重を減算して左右差荷重を算出し、左右差荷重が大きくなるに応じて、合算荷重の閾値を大きく設定している。例文帳に追加

The controller 3 calculates a lateral difference load by subtracting the detecting load by the rear left seating sensor 2RL from the detecting load by the rear right seating sensor 2RR, and sets the threshold value of the added-up load large in response to the fact of becoming large in the lateral difference load. - 特許庁

左右側楔体６，９が被固定物１の後面に圧着すると同時に、左右側楔体６，９楔が左嵌合部材４、右嵌合部材５に圧着することで、固定金具３を被固定物１に固定することができる。例文帳に追加

The right-side and left-side wedge bodies 9 and 6 are pressure-bonded to the right and left fitting members 5 and 4 concurrently with the pressure bonding of the right-side and left-side wedge bodies 9 and 6 to a rear surface of the object 1, so that the fixing bracket 3 can be fixed to the object 1. - 特許庁

そして、連結パイプ２２の一端、たとえば左端２２Ｌのみがガイドピン２８に溶着され、連結パイプ２２の右端２２Ｒはガイドピン２８への遊嵌にとどめて溶着せず、連結パイプ２２と左右のフレーム部材２０Ｌ、２０Ｒとの連結の強度が左右で異なる構成となっている。例文帳に追加

Only one end, for example the left end 22L of the connection pipe 22 is fused to the guide pin 28, and the right end of the connection pipe 22 is freely fitted to the guide pin 28 and is not fused, so that rigidity of connection of the connection pipe 22 and the left and right frame members 20L, 20R is different on right and left sides. - 特許庁

ユーザが検査を意識することなく、また、ユーザ操作に対して左右識別音の正しい出力は左右、どちらであるかを直感的に把握できるようにして、ユーザがイヤフォン１２の装着部１８Ｌ，１８Ｒを耳に左右、正しく装着しているかどうかを気付かせるようにする。例文帳に追加

To make a user understand that wearing sections 18R and 18L of an earphone 12 are worn correctly in the right and left ears, by making the user intuitively understand which is the correct output of discriminating sound of right and left, for user's operation, without being conscious of the inspection. - 特許庁

対向内縁部に噛合状態とした左右務歯列５を有した長手帯状の左右テープ４の所定の面に対し、左右テープの長手方向外縁部に沿うようにして、溶融された熱可塑性の第一の接着体３ａを所定圧を以て被着する。例文帳に追加

First thermoplastic binding bodies 3a which are fused are applied at a specified pressure along lengthwise outer edge parts of a right and a left tapes to specified surfaces of the right and the left tapes 4 in the form of longitudinal strips having a right and a left teeth lines 5 at mutually facing inner edge parts in engaged conditions. - 特許庁

車両の後部開口縁の上辺と左右辺の上半とに装着される押出し成形部２と、後部開口縁の下辺と左右辺の下半とに装着される押出し成形部３と、これら押出し成形部を後部開口縁の左右位置で連結する型成形部４とを備える。例文帳に追加

The weather strip is equipped with extrusion molded parts 2 set in upper halves of an upper edge member and right and left edge members of a vehicle rear opening, extrusion molded parts 3 set in lower halves of a lower edge member and the right and left edge members of the rear opening, and a die molded part 4 to couple these extrusion molded parts on the right and left of the rear opening edges. - 特許庁

座面部２の幅方向のほぼ中央部位に、膨張時に着座者Ｍの左右大腿部の間に立ち上がって、左右大腿部の内側部を外方に押圧する第１マッサージ用空気袋１０を設けることで、着座者Ｍの左右大腿部の内側部を外方に押圧するマッサージができる。例文帳に追加

A first massage air bag 10 erecting between the right/left femoral regions of a sitting person M in inflation and outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions is provided in an almost central portion in the width direction of a seat part 1 so as to execute a massage outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions of the sitting person M. - 特許庁

眼鏡フレーム２０は、レンズ３０，３０を左右に装着可能に構成されたフロント部４０と、装着者の耳にかけられる左右一対のテンプル部５０，５０と、を備える。例文帳に追加

The spectacle frame 20 includes a front section 40 configured to mount the lenses 30 and 30 on the left and right, and a pair of left and right temples 50 and 50 being hung to the ears of a wearer. - 特許庁

トイレブース１０内に設置する便器２２を、左右対称形状で右向き姿勢，左向き姿勢の何れの姿勢でも着座可能な双方向着座便器とする。例文帳に追加

The toilet bowl 22 placed in a toilet booth 10 is formed in a symmetrical shape as a bilateral direction sitting toilet capable of sitting in either right or left direction of a posture. - 特許庁

突起と突出部とを引っ掛け合った状態でネジ穴と着脱ネジとを互いに対して螺合することによって、リール本体の左フレームに対して左側板を装着可能である。例文帳に追加

When the screw hole is engaged with the attaching or detaching screw in a state that the projection is hooked on the projection portion, the left side plate can be mounted on the left frame of the reel body. - 特許庁

ヘルメット或いは帽子に挟持することで装着される左右の挟持具３，３と、左右の挟持具３，３に着脱自在であって顔面を覆うための透光カバー４とからなる。例文帳に追加

The face guard comprises right and left grippers 3 and 3 which are attached to a helmet or a cap by gripping the helmet or the cap and the transparent cover 4 for covering the face which is attachable to and detachable from the grippers 3 and 3. - 特許庁

上記左側帯部及び上記右側帯部のそれぞれは、他端側に設けられ、左側帯部及び右側帯部の相手方の上記他端側への着脱を可能にする着脱部を含む。例文帳に追加

The left band part and the right band part include attachment/detachment parts which are provided on the other end sides and allow the left band part and the right band part to be attached to and detached from the other end sides of each other. - 特許庁

左右の半部８、１０が重ね合わされた状態は、右半部８の切り欠き１４を覆うように設けられた粘着テープ３２が左半部１０に接着することで保持される。例文帳に追加

The integrity in which the right and left half portions 8 and 10 are superimposed are retained by that a pressure-sensitive adhesive tape 32 provided so as to cover the cutout 14 in the right half portion 8 is stuck to the left half portion 10. - 特許庁

シールド本体４４は、着座部４１に着座する遊技者の左右に引出収納自在に配置した左右のシールド板４６，４７と、この両シールド板４６，４７を収納するシールド収納体４５とを有する。例文帳に追加

The shield main body 44 is provided with left and right shield plates 46 and 47 arranged on the left and right of the player sitting on the sitting part 41 so as to be freely pulled out and housed, and a shield housing body 45 for housing both shield plates 46 and 47. - 特許庁

この装置は、運転者の身体の右側部位に装着される右側筋電位センサ２１と、運転者の身体の左側部位に装着される左側筋電位センサ２２とを備えている。例文帳に追加

This steering device is provided with a right muscle potential sensor 21 to be installed to the right side of a driver's body and a left muscle potential sensor 22 to be installed to the left side of the driver's body. - 特許庁

左右の壁部５２・５３は、支持部材２７のケース本体２３と固着される固着部の左右の元部側の部位３２ｃ・３２ｄと周壁部２４の外周面との間に、配設される。例文帳に追加

The right and left walls 52, 53 are disposed between portions 32c, 32d at right and left roots of the adhesion portion adhered to the case body 23 of the support member 27, and the outer peripheral surface of the peripheral wall 24. - 特許庁

そして、粘着財Ａを、台紙1の二つ折り時に左右の矩形パネル2の粘着剤同士が接触しないように、矩形パネル5、5の左右外側縁からそれぞれ間隔をおいてプラスチックフィルム面に塗布する。例文帳に追加

Further, the pressure-sensitive adhesive A is applied to a surface of the plastic film by leaving spaces from right and left outer side edges of the rectangular panels 5, 5, respectively, so that the pressure-sensitive adhesive on the right and left rectangular panels 5, 5 do not brought into contact with each other when the base paper 1 is folded in half. - 特許庁

左右両縦枠７の各内面の上下両端部を除いた部分に板状をした縦芯材８を固着すると共に縦芯材８の内面に沿って内縦枠１０を固着して左右の縦枠ブロック９を形成する。例文帳に追加

A plate-shaped vertical core member 8 is fixed to a portion except both upper and lower end portions of each inner surface of both the right and left vertical frames 7, an inner vertical frame 10 is adhered along the inner surface of the vertical core member 8, and right and left vertical frame blocks 9 are formed. - 特許庁

第２の帯体部分２４は、シートベルト非装着状態ではシートベルト装着状態よりも左右端部が左右方向外側に向かって拡がる。例文帳に追加

The right and left ends of the second band part 24 expand outwardly in the right-to-left direction more in a seat belt non-fastened state than in a seat belt fastened state. - 特許庁

また、左利きのユーザの場合には、ユーザから見てレンズ部の左側部にあるマウント部２０にカメラ本体２４を装着し、レンズ部１２の右側部にあるマウント部１８にストロボユニット２０２を装着する。例文帳に追加

In case of a left-handed user, the camera body 24 is attached to the mount section 20 on the left side of the lens section when viewed from the user, and the stroboscope unit 202 is attached to the mount section 18 on the right side of the lens section 12. - 特許庁

左右一対の前脚３４は、その先端が車両フロアＦにそれぞれ枢着されており、左右一対の後脚３６は、その先端が車両フロアＦに対して着脱可能にそれぞれ組み付けられている。例文帳に追加

The pair of right and left front legs 34 have chip ends pivotally mounted on a vehicle floor F, and the pair of right and left rear legs 36 have chip ends assembled detachably on the vehicle floor F. - 特許庁

その後に、レールＲの長さ方向に所定の間隔をあけて、右側保持部材１１ａを右側被覆部材８ａに装着するとともに、左側保持部材１１ｂを左側被覆部材８ｂに装着する。例文帳に追加

After that, a right-side holding member 11a is mounted on the member 8a at a predetermined interval in the longitudinal direction of the rail R, and a left-side holding member 11b is mounted on the member 8b. - 特許庁

レールＲの右側側面に右側被覆部材８ａを装着するとともに、レールＲの左側側面に左側被覆部材８ｂを装着する。例文帳に追加

A right-side covering member 8a is mounted on the right-side lateral surface of the rail R, and a left-side covering member 8b is mounted on the left-side lateral surface of the rail R. - 特許庁

本体１，１の左辺１ａ，１ａには開口部の他部３が形成され、該左辺１ａ，１ａの対向する内面には表面を保護部材２ａ，２ａで保護された接着材２，２が貼着されている。例文帳に追加

The other part 3 of the opening part is formed in left sides 1a, 1a of the bodies 1, 1, and adhesive members 2, 2 surface-protected by protective members 2a, 2a are affixed to inner faces facing the left sides 1a, 1a. - 特許庁