「左着」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

係止具を少なくとも２個の部材より形成し、係止具本体とそれに着脱するストッパーは左右対称の形状としている。例文帳に追加

This engaging tool is formed from at least two members, and engaging tool main bodies and stoppers to be attached and detached to/from them are formed in a symmetrical shape. - 特許庁

履帯１１を構成する金属ブッシュ１５の内周側には、左，右に離間して樹脂ブッシュ１９を嵌着して設ける。例文帳に追加

Right and left separated resin bushes 19 are engaged with the inner peripheral side of a metal bush 15 constituting a crawler belt 11. - 特許庁

額３１や頬３２を目位置固定部２１に密着させ、左目３３とピンホール４との空間を外来光から遮蔽する。例文帳に追加

The forehead and cheek 32 are brought into close contact with an eye position fixation part 21 and the space between the left eye 33 and a pinhole is shaded from external light. - 特許庁

この尻当て部４を、孔７から開いて左右一対の分割片４ａに形成すると共に、この分割片４ａ同士を接着自在に形成する。例文帳に追加

The buttock-covering part 4 is composed of a pair of right and left divided pieces 4a opened from the hole 7 and the pieces 4a are detachably bondable with each other. - 特許庁

中間転写装置１０は、左ガイドレール４５及び右ガイドレールに支持されて画像形成装置本体に脱着可能である。例文帳に追加

An intermediate transfer device 10 supported by a left guide rail 45 and a right guide rail can be attached to/detached from the main body of the image forming apparatus. - 特許庁

左上部搬送装置を容易に着脱可能とする構成を有するコンバインの刈取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaping device of a combine, having a constitution enabling a left upper part conveying device as easily demountable. - 特許庁

よって、ヘッドマウントディスプレイ本体部１を反転して装着した場合でも、ケーブル７の取り出し位置が左右方向に変わらない。例文帳に追加

Therefore, the takeout position of the cable 7 is not changed in a right-and-left direction even when the main body part 1 is reversed and mounted. - 特許庁

ダイボンディング領域としての接着領域２０ａ，２０ｂは、互いに線対称な位置で、所定の距離を空けて左右に配置されている。例文帳に追加

The adhesion regions 20a, 20b as die bonding regions are disposed in line symmetric left-right positions spaced apart by predetermined distance. - 特許庁

ロータリ式除雪装置２の前端両側部に、車両の幅よりも長い左右一対の掻き寄せ翼７Ｌ，７Ｒを軸着する。例文帳に追加

A pair of right and left scraping blades 7L and 7R longer than the width of a vehicle are pivotally installed at the front end both sides of a rotary type snow removing device 2. - 特許庁

左前身頃１６Ｌには、装着者Ｈの腋窩ＥＬに当接するクッション６４Ｌが取付けられている。例文帳に追加

A cushion 64L abutting on the armpit EL of a wearer H is attached to the left front body part 16L. - 特許庁

このような不安定な底面とすることにより、靴底２００は、前後左右方向にバランスをとることを着用者に強いることができる。例文帳に追加

By making the bottom face unstable like this, the shoe sole 200 can force a user to balance up in the back/forth and right/left directions. - 特許庁

各アーチ形溶着部２６は、左右方向Ｘの内方側に向けて凸となるように湾曲した略アーチ形の形状をそれぞれ有している。例文帳に追加

The respective arch-shaped welding parts 26 have an almost arch shape curved so as to be convex toward the inner side of the left and right direction X. - 特許庁

使用前の状態における使い捨ておむつにおいて、止着テープの左右への突出長を短くする。例文帳に追加

To provide a disposable diaper in which right and left projecting length of a fastening tape is shortened in a state before use. - 特許庁

仮止め溶接部が、ルーフパネル１２の端（左端５７、右端）に形成されている縁１４３と接着剤１４の間に形成されている。例文帳に追加

The temporarily fixing welding part is formed between an edge 143 formed on the ends (left end 57 and right end) of the roof panel 12 and the adhesive 14. - 特許庁

空気入りタイヤのトレッド部１２は、車両への装着の向きが指定された左右非対称のトレッドパターン１２Ａを備えている。例文帳に追加

A tread part 12 of the pneumatic tire includes a bilaterally asymmetric tread pattern 12A in which the direction of mounting to a vehicle is specified. - 特許庁

ロータリを左右独立して揺動可能に支持する構成とし、ロータリに装着された現像器が遊びを有して位置決めされている。例文帳に追加

An image forming apparatus is constituted to support a rotary to swing right and left independently where a developing device mounted to the rotary is positioned with play. - 特許庁

そして、着座姿勢において前脚の内外の左前鉛直脚部の下端５１ｂ，５２ｂを車体フロア１１で支持するようにした。例文帳に追加

Lower ends 51b, 52b of the inside and outside left front vertical leg portions of a front leg are supported at the seated attitude by a vehicle floor 11. - 特許庁

着座部２１の傾動の繰り返しにより、使用者は、右足の踵と左足の踵による踏み込みを繰り返し、歩行運動と同等の運動を行う。例文帳に追加

With repetition of tilting of the seat portion 21, the user repeats pressing-down motion by the right and left heels and thus performs the exercise equivalent to the walking exercise. - 特許庁

左側、右側エアインテークダクト２０、４０は、ヘッドカバー及びサージタンク３８に螺着固定される。例文帳に追加

Left side-right side air intake ducts 20 and 40 are threadably attached and fixed to a head cover and a surge tank 38. - 特許庁

駆動部３０が駆動すると、駆動部３０の駆動に伴い着座部２１が左右方向に傾動される。例文帳に追加

When a driving portion 30 operates, the seat portion 21 is tilted in the right and left directions with the operation of the driving portion 30. - 特許庁

装着時の不安定感や左右方向のブレを無くし、しかも歩行や走行時における推進力を確実に増幅することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate instable feeling and lateral shake when a shoe is worn and further to surely amplify impetus in walking or running. - 特許庁

印字ケース１に装着した押え枠５で左右の連結部２７を受け止めて、ばねユニット６を抜け外れ不能に固定する。例文帳に追加

The left and right connection parts 27 are received by the pressing frame 5 fixed to the printing case 1 to fix the spring unit 6 so as not to be removed. - 特許庁

額構成の組み立ては、曲面台紙の装着する上下の曲線溝額縁と左右の直線溝額縁との組み合わせる。例文帳に追加

For assembling the frame constitution, an upper and a lower curved frame members with grooves are combined with right and left straight frame members with grooves to be installed on the base paper with curvature. - 特許庁

ここで、頭部装着型表示装置２０の表示部２２は、ドライバーの左右いずれか一方の眼前に設けられる。例文帳に追加

The display part 22 of the device 20 is installed in front of either of the left and right eyes of the driver. - 特許庁

ハウジング取着部は、中央部のスリット１４により左右のアーム１３に分割され、各アームの上端部にフック１３ａを有する。例文帳に追加

The housing fixing portion is divided into right and left arms 13 by a slit 14 on a central portion, and a hook 13a is provided on an upper portion of each of the arms. - 特許庁

第１スピーカーユニット２０は、左右二つのスピーカーを有し、それぞれ第１バッフル正面１１の長手方向両端部に装着される。例文帳に追加

A first speaker unit 20 includes two, right and left, speakers, with them attached to both ends in length direction of the first baffle front surface 11, respectively. - 特許庁

そして、装置前面（図において左方）にシート搬送経路ＦＦ、反転搬送経路ＦＲおよび定着ユニット９を設ける。例文帳に追加

A sheet carrying path FF, a reverse carrying path FR and a fixing unit 9 are arranged on the front side of the apparatus (left in Fig.). - 特許庁

前後方向に操舵して走行する台車部２の上に、作業者が着座する座席部３を、左右方向に変位駆動可能に設ける。例文帳に追加

On a truck part 2 steered to travel in back and forth directions, a seat part 3 where an operator sits is provided so as to be displaced and driven in left and right directions. - 特許庁

この足掛板１１の両側端部に、左把手機構１４および右把手機構１５を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

A left handle mechanism 14 and a right handle mechanism 15 are removably fixed to both side end sections of the footrest board 11. - 特許庁

規制枠は、パレットの上面四周縁に沿って装着される前後左右の枠体で構成する。例文帳に追加

The regulating frame is composed of front, rear, right and left frame bodies which are mounted along four-side edges of the top surface of the pallet. - 特許庁

エアバッグ装置は、左右一対の着座部の間で膨張展開可能なエアバッグ２５と、ガスを供給可能なインフレータ２４と、を備えている。例文帳に追加

This air bag device includes: an air bag 25 capable of being inflated and deployed between right and left seats; and an inflator 24 capable of supplying gas. - 特許庁

上下左右の枠材１を正方形状に枠組して構成された点検口枠体は、その内周部分で蓋板６を着脱可能に保持できる。例文帳に追加

An inspection port frame body formed with upper, lower, right and left frame materials 1 into a square shape can removably hold a cover plate 6 at its inner peripheral portion. - 特許庁

従来の自転車のハンドル部５より下方の前輸２周囲の範囲内１１に籠部分６を左右装着する。例文帳に追加

A basket 6 is attached in a right and left direction within a range 11 of the surrounding of a front wheel 2 located lower than a handle bar 5 of the conventional bicycle. - 特許庁

小物入れなどの蓋付き容器において、着脱及び左右両開きが可能な蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lid structure of a type being both attachable and detachable while being able to bi-parting in a container such as an accessory case having a lid. - 特許庁

又、左右の各脚用引張ばね体の後端部を、結合・分離自在具を介して敷物の前縁部付近に夫々固着するとよい。例文帳に追加

The rear end of each left or right leg stretching spring body is fixed to the front edge of the mat via a connectible/detachable implement. - 特許庁

また、ベース３の左右両側を持って動かせば装着位置の変更を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Further, by moving the magnet member while right and left sides of a base 3 are held, a fitting position can be easily changed. - 特許庁

衣類のフード着用時に、左右および後方視界確保の目的で、フードと頭部の動きを連動させる、フード方向指示具を提供する。例文帳に追加

To provide a hood direction-indicating tool for jointly moving the hood with a head part in order to secure eyesight in left, right and rear directions on wearing the hood of a clothing. - 特許庁

ガードル１は、着用状態において、フロント布１０と、右大腿部被覆布１２と、左大腿部被覆布１４とを備える。例文帳に追加

The bottom garment comprising a girdle 1 is provided with a front cloth 10, a right thigh part covering cloth 12, and a left thigh part covering cloth 14 when worn. - 特許庁

これを、ユーザが装着したときに頭部上部の位置するバンド部２０に左右対象に一対備える。例文帳に追加

A pair of them is provided symmetrically on the left and right of a band part 20 to be positioned at the head upper part when worn by a user. - 特許庁

カッターブレード１２は、電動モータ１０の左側において、ブレードホルダ２４に着脱可能に保持されている。例文帳に追加

The cutter blade 12 is removably held by a blade holder 24 on the left side of the electrically-operated motor 10. - 特許庁

左側又は右側の連結金具１０がビス２により柱又は間柱の縦銅縁５４に固着される。例文帳に追加

The right or left side connection metal fitting 10 is secured to the vertical copper edge 54 of a column or a stud with screws 2. - 特許庁

難燃性の軽量フィルム１を２枚重ね、そのフィルムの間の左右の端および中間にケーブル２を配置して接着する。例文帳に追加

Two fire-resistant light-weight films 1 are overlapped and cables 2 are arranged at left and right ends and in an intermediate section between the films to bond them. - 特許庁

ベース９の軸受部９ｇのアウタパネル４側の面であって、駆動軸穴９ｈの左側には係止部材１１が固着されている。例文帳に追加

A locking member 11 is fixed to the left side of a drive shaft hole 9h on the surface at the outer panel side of a bearing portion 9g of the base 9. - 特許庁

液晶表示パネル装置３７の左右両側を装置本体に対して強固に回動可能に装着する。例文帳に追加

To firmly attach both left and right sides of a liquid crystal display panel device 37 to a device main body in a turnable way. - 特許庁

フィルター枠９は左右の分割枠９１，９２を分離可能に突き合わせ結合してフィルター濾材１０を着脱可能に保持している。例文帳に追加

Each filter frame 9 holds the filter media in a detachable manner by butting the right and left split frames 91, 92 in a separable manner. - 特許庁