「差異」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物事に)差異をつける例文帳に追加

to mark something as different  - EDR日英対訳辞書

トラとヒョウの差異例文帳に追加

the distinction between a tiger and a leopard - Eゲイト英和辞典

これは決して少ない差異ではない。例文帳に追加

This is definitely not a small disparity.  - Weblio Email例文集

貧富のはなはだしい差異.例文帳に追加

the disparity between the rich and the poor  - 研究社 新英和中辞典

差異のない区別, 無用の区別立て.例文帳に追加

a distinction without a difference  - 研究社 新英和中辞典

差異心理学という学問例文帳に追加

a field of study called differential psychology  - EDR日英対訳辞書

論理学で,差異法という帰納法例文帳に追加

in logic, induction called the method of difference  - EDR日英対訳辞書

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。例文帳に追加

Variance analysis by simple comparison is a type of differential budget analysis. - Weblio英語基本例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。例文帳に追加

The inaccuracy in the budget arose because of efficiency variance. - Weblio英語基本例文集

有利差異は、企業にとって有利に働きます。例文帳に追加

Favorable variance usually operates in favor of companies. - Weblio英語基本例文集

音楽家は音のわずかな差異も識別できる.例文帳に追加

A musician can appreciate small differences in sounds.  - 研究社 新英和中辞典

言語の微妙なひびきの差異を感じとる感覚例文帳に追加

one's linguistic ability to distinguish delicate shades of meaning  - EDR日英対訳辞書

個人的欲求と社会的役割との間の差異例文帳に追加

the difference between an individual desire and a social role  - EDR日英対訳辞書

統計学では、群間の差異を数学的な尺度で表す。例文帳に追加

in statistics, describes a mathematical measure of difference between groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

群間の差異の数学的な尺度を表す。例文帳に追加

describes a mathematical measure of difference between groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼等は細かい差異に気がつかなかった。例文帳に追加

They did not notice minute differences.  - Tanaka Corpus

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.  - Tanaka Corpus

それらの間には、ごくわずかな差異があった。例文帳に追加

There was a minute difference between them.  - Tanaka Corpus

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。例文帳に追加

Price variance means the difference between actual purchase price and standard price. - Weblio英語基本例文集

自国人と外国人に権利能力に差異を設けない,立法上の主義例文帳に追加

a legislative principle called the principle of equality for citizens and non-citizens  - EDR日英対訳辞書

不等葉という,同一個体に生じ形態の差異が著しい葉例文帳に追加

leaves growing on the same plant, but having different shapes and sizes, called anisophyllous  - EDR日英対訳辞書

相手に対しての心象と現実の相手との間にある差異例文帳に追加

the gap between one's image of a person and their reality  - EDR日英対訳辞書

デザインで,様々な素材の差異を生かそうとする考え方例文帳に追加

a design approach of making good use of the difference between various materials  - EDR日英対訳辞書

細胞に関しては、細胞や核の大きさは形状における差異がある。例文帳に追加

in terms of cells, having variation in the size and shape of cells or their nuclei.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重要な差異があれば、研究結果が有効でなくなることもある。例文帳に追加

if there are important differences, the results of the study may not be valid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。例文帳に追加

Focusing on the subspecific differences will expand your interest in bird watching.  - Weblio英語基本例文集

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。例文帳に追加

The difference produced by the actual cost and the cost calculated by standard cost accounting is called the cost variance. - Weblio英語基本例文集

表現度の差異が存在する場合、その形質は臨床的発現において軽度のものから重度のものまで異なることがある。例文帳に追加

when there is variable expressivity, the trait may vary in clinical expression from mild to severe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした修飾により、母系由来染色体 vs 父系由来染色体に対応した遺伝子発現に差異が生じる。例文帳に追加

these modifications lead to differential expression of a gene or genes on a maternally derived chromosome versus a paternally derived chromosome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

税務会計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務会計と税務会計の規則が必ずしも一致していないからである。例文帳に追加

Temporary differences in tax accounting occur because financial accounting and tax accounting rules are not always consistent for determining when to record some items of revenue and expense. - Weblio英語基本例文集

永久差異項目が生じるのは、財務会計の規則では許可されている取引を税務会計の規則では許可していない時とその逆の場合も同様である。例文帳に追加

Permanent differences in accounting arise when the rules for financial accounting permit a transaction not allowed in tax accounting or vice versa. - Weblio英語基本例文集

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。例文帳に追加

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。例文帳に追加

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

差異強調プログラム、差異強調処理方法及び差異強調処理装置例文帳に追加

DIFFERENCE EMPHASIS PROGRAM, DIFFERENCE EMPHASIZING METHOD, AND DIFFERENCE EMPHASIZING DEVICE - 特許庁

環境差異検出装置例文帳に追加

ENVIRONMENTAL DIFFERENCE DETECTOR - 特許庁

データ差異解消プログラムおよびデータ差異解消装置例文帳に追加

DATA DIFFERENCE SOLVING PROGRAM AND DATA DIFFERENCE SOLVING APPARATUS - 特許庁

差異検出装置、差異出力装置及びプログラム例文帳に追加

DIFFERENCE DETECTING APPARATUS, DIFFERENCE OUTPUT APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

退職給付債務の差異分析方法、差異分析システム、及び差異分析プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR ANALYZING DIFFERENCE OF RESIGNATION PAYMENT DEBT - 特許庁

差異表示プログラムおよび装置例文帳に追加

DIFFERENTIAL DISPLAY PROGRAM AND APPARATUS - 特許庁

入庫差異物品検出装置例文帳に追加

DETECTING DEVICE FOR STORING DIFFERENT ARTICLE - 特許庁

複数のシステム部品候補の間の差異を示す差異情報を抽出する。例文帳に追加

Difference information indicating a difference between the multiple system component candidates is extracted. - 特許庁

電圧差異が時間差異として等化され、シグナル・ジッタを求める。例文帳に追加

A voltage difference is equalized as a time difference to find the signal jitters. - 特許庁

生体反射光微弱差異部の画像検出方法、生体反射光微弱差異部位置特定装置、生体反射光微弱差異部治療装置例文帳に追加

IMAGE DETECTION METHOD FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART, LOCATION DEVICE FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART, AND TREATMENT DEVICE FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART - 特許庁

差異検出部２４で、前記検査画像と前記すべての部分画像とを比較して差異部分を検出し、差異部分の画素数または面積が最も小さくなるときの該差異部分の画素数または面積を差異記憶部２８で記憶し、この差異部分に基づいて欠陥を検出する。例文帳に追加

A difference detecting part 24 compares the inspection image with all of the partial images to detect different parts and a difference storing part 28 stores the number of pixels or the areas of the different parts when the number of pixels or area of the different parts become smallest and detects a fault on the basis of the different parts. - 特許庁

差異検出部１１８は、候補者の第２生体情報それぞれの間の差異値を検出する。例文帳に追加

A difference detecting part 118 detects a difference value between the second biological information of those candidates. - 特許庁