「差異」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

環境差異情報として、クライアントコンピュータの現在の環境情報と、保持されている過去の環境情報と、の差異の程度を複数段階で示す差異レベルを用いる。例文帳に追加

As the environment difference information, a difference level showing in a plurality of steps the degree of difference between the current environment information of the client computer and the previous retained environment information is used. - 特許庁

制動圧力とコマンドされた制動圧力間の差異を示すため制動圧力差異信号が生成され、調整制動圧力エラー信号が制動圧力差異信号に応じて生成される。例文帳に追加

Brake pressure difference signals are generated to indicate the difference between brake pressure and a commanded brake pressure, and an adjusted brake pressure error signal is generated in response to the brake pressure difference signals. - 特許庁

差異表示部４７は、各ファイル５４，５５に記憶されているイメージデータと差異部分のデータとを用いて、差異表示用データを作成し、これをディスプレイ装置１２に表示させる。例文帳に追加

A difference display part 47 produces the difference display data by means of the image data stored in the files 54 and 55 and the data on the different parts of both image data and then displays the produced data on a display device 12. - 特許庁

カラーバー映像データを用いることにより入出力映像の差異、水平ライン間の差異、フレーム間の差異、映像歪みの確認をするディジタル映像評価装置および評価方法を提供する例文帳に追加

To provide a digital video evaluation device and evaluation method which checks if there is a difference between input and output videos, a difference in video between parallel lines, a difference in video between frames, and a distortion in video, using color bar video data. - 特許庁

これにより、差異があった場合、即ちフィーチャ情報が更新されていた場合には、その差異のあったフィーチャ情報について、差異ファイルに出力する（ステップ６０５）。例文帳に追加

When there is a difference, that is, when the feature information is updated, that feature information is outputted to the difference file (Step 605). - 特許庁

異なる時刻に撮像された同一撮影方向上にある画像の信号レベルの差異を介して監視を行なう際に、この信号レベルの差異を検出するための差異検出枠を、監視対象の収容位置の配列に応じて効率的に設定する。例文帳に追加

To efficiently set up a different detection frame for detecting the difference between the signal levels of images taken at different times in the same photographing direction according to the arrangement of housing positions of objects under monitoring for monitoring through the difference between the signal levels. - 特許庁

そのため、不良品半導体装置における異常な発光が生じる頻度が小さい場合や、良品半導体装置との発光の差異がタイミングの差異のみである場合でも、合成発光積分画像の差異を検出でき、故障箇所を特定できる。例文帳に追加

Accordingly, when abnormal light emission less frequently occurs in a defective semiconductor device and even when difference of light emission with a good semiconductor device is only because of difference in timing, a difference in synthetic light emission integration image can be detected, thus locating a fault. - 特許庁

回転検出の主たる計測演算をマイクロコンピュータを用いたソフトウエアで行い、送風機の仕様の差異や回転検出の出力形式の差異に伴う差異をジャンパ線接続の有無及びスイッチの切替又はそれらのいずれか等のハードウエアで補う。例文帳に追加

The main measuring operation for rotation detection is performed by the software by using a microcomputer, and the difference resulting from the difference of a specification of this air blower or the difference of the output form of the rotation detection is supplemented by the hardware such as existence of jumper cable connection and switching of a switch, or either of both means. - 特許庁

この際、模範テキストと読み上げ音声の認識テキストとが比較され、当該読み上げ音声に模範テキストに対する差異が生じているか判断され、認識テキスト表示エリア４６上の差異抽出部分において当該差異の種類に応じた識別表示が行われる。例文帳に追加

At this time, the recognized text of the read-aloud voice is compared with the model text to judge whether the read-aloud voice has differences from the model text, and discriminating display corresponding to the kind of a difference is made at a difference extracted part in the recognized text display area 46. - 特許庁

一定期間毎に、情報システム２のセキュリティに関する各項目２３の現状設定値の基準設定値からの偏差を検出して、さらに、一定期間毎に算出される各差異の一つ前の期間における差異からの当該差異が増加する方向の増加量を傾きとして算出する。例文帳に追加

Deviation from a reference set value of a current set value of each item 23 about security of an information system 2 is detected every prescribed cycle; moreover, an amount of increase in the direction in which a difference from a difference in the period immediately prior to a period when each difference calculated every prescribed cycle increases is calculated as an inclination. - 特許庁

サブユニット５０はバイパス流路６２によって互いに連通されており、各サブユニット５０間でのインクの消費量に差異がある場合でも、各サブユニット５０間でのインク量の差異が抑制され、各サブユニット５０間でのインクに作用する負圧の差異が抑制されている。例文帳に追加

The sub-units 50 are communicated each other by a by-pass passage 62, and, even if the consumption of ink between individual sub-units 50 is different, the difference in the ink consumption between individual sub-units 50 is suppressed, and then the difference in the negative pressure applied to the inks between individual sub-units 50 is suppressed. - 特許庁

サーバ属性を検知した場合はサーバ属性とクライアント属性の差異を検出し115、この差異に基づきデータをサーバ属性に合うようデータを変換し116、サーバに送り、差異がなければデータをそのままサーバに送る。例文帳に追加

When the server attribute is detected, the difference between the server attribute and a client attribute is detected 115 and data are converted so as to match the server attribute on the basis of this difference 116 and sent to the server but when there is no difference, the data are sent to the server as they are. - 特許庁

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。例文帳に追加

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination. - 特許庁

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。例文帳に追加

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16. - 特許庁

構成管理システムで、２つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。例文帳に追加

To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available. - 特許庁

判定部１５は、画像ｆ（ｉ）と画像ｆ（ｉ−１）それぞれの、差異領域ｓ（ｉ，ｑ）に対応する領域と差異領域ｓ（ｉ，ｑ）に対応する領域の周辺の領域とから、画像ｆ（ｉ）において、差異領域ｓ（ｉ，ｑ）が物体の出現によって生じたものかどうかを判定する。例文帳に追加

A determination part 15 determines whether the difference area s(i, q) is generated by the incidence of an object in the image f(i) from an area corresponding to the difference area s(i, q) and a peripheral area of the area corresponding to the difference area s(i, q) for the image f(i) and the image f(i-1), respectively. - 特許庁

画像形成装置内の記憶領域に文書を保存する際に、文書に適応されたアクセス権情報と、保存された文書の印刷時に適応されるアクセス権情報との間に差異があるか否かを判断し、差異があると判断した場合に、その差異に基づいて、印刷の制御を行う。例文帳に追加

When the document is stored in the storage region in the image forming apparatus, whether there exists a difference between information on the access right adapted to the document and information on the access right adapted to the stored document when it is printed or not is judged, and when it is judged that there exist the difference, printing is controlled from the difference. - 特許庁

複数の画像が異なる時刻に撮影されることによる各画像上での被写体の位置の差異と、撮影レンズからの距離が異なることによる各画像の明度の差異と各画像上での被写体の大きさの差異を全て補正した上で、複数の画像上での被写体の位置を検出する。例文帳に追加

The position of the subject on a plurality of pictures is detected after correcting all of the difference of the position of the subject on the respective pictures made because a plurality of pictures are taken at different time, the difference of the lightness of the respective pictures made because the distance from the photographic lens is different and the difference of the size of the subject on the respective pictures. - 特許庁

差異判定部３は、ここで作成された複数の縮小画像間の類似度を求め、類似度が所定の閾値よりも大きい場合は、差異画像作成部４により、類似する画像の中で差異のある部分の領域を切り出し、その部分を画像表示部１に表示する。例文帳に追加

A difference determining part 3 finds a degree of similarity between the plurality of prepared reduced images, and areas of different portions out of the similar images is cut out by a difference image preparing part 4, when the degree of similarity is larger than a prescribed threshold value, to display the portions on an image displaying part 1. - 特許庁

コンサルタント１３側は、前記設計データ、差異、及び製造工程情報に基づいて、前記差異を縮小する手段を求め、求めた前記手段に対して必要な費用及び時間、及び前記差異を縮小した場合に得られる製造費用削減効果を算出する。例文帳に追加

The consultant side 13 derives a means for reducing the difference on the basis of the design data, the difference, and the manufacturing process information, and calculates the cost and time required for the derived means and a reduction effect for a manufacturing cost obtained by reducing the difference. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウトパターンと実パターンとの間に差異がある個所を検出し（ＳＴ１１）、該差異がある個所のみ特性値を補正して特性抽出し（ＳＴ１４）、前記差異がある個所以外は前記レイアウトパターンから特性抽出する（ＳＴ１３）ように構成する。例文帳に追加

A position having a difference between an actual pattern and a layout pattern of a semiconductor integrated circuit is detected (ST11), a characteristic value is corrected only in the position having the difference to perform the characteristic extraction (ST14), and the characteristic extraction is performed from the layout pattern in a position except the position having the difference (ST13). - 特許庁

呼吸差異算出部１０８ａは目標周期と計測された運転者の呼吸周期との差異を算出し、算出された差異の大きさに基づいて誘導方法判定部１０８ｂは運転者に対して呼吸誘導を実行する方法を設定する。例文帳に追加

A breathing difference calculation part 108a calculates a difference between the target cycle and the measured breathing cycle of the driver, and a guiding method judging part 108b sets a method of executing breathing guiding to the driver on the basis of the size of the calculated difference. - 特許庁

差異判断部９は、前記認識テキストの内容と入力テキストの内容との間の言語的差異を語句ごとに検出し、入力テキストのうち前記差異が所定の許容範囲を超えると判断された語句を聞き分けが困難な要強調語句として抽出する。例文帳に追加

A difference determination section 9 detects a linguistic difference between the content of the recognition text and the content of the input text, and extracts a phrase which is determined that the difference exceeds an allowable range in the input text, as a phrase to be emphasized, which is difficult to discriminate. - 特許庁

物理的な刺激反応する、またはわずかな物理量や物理的な差異を示すことのできる能力例文帳に追加

the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences  - 日本語WordNet

刺激の最小可知差異が最初の刺激の大きさに比例しているとする概念例文帳に追加

the concept that a just-noticeable difference in a stimulus is proportional to the magnitude of the original stimulus  - 日本語WordNet

共分散分析は実験グループ間の平均差異の統計的有意差を評価するのに用いられる。例文帳に追加

Analysis of covariance is used to assess the statistical significance of mean differences among experimental groups.  - コンピューター用語辞典

実際，生物学上の視点から，指標評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。例文帳に追加

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected. - 英語論文検索例文集

実際，生物学上の視点から，指数評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。例文帳に追加

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected. - 英語論文検索例文集

唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。例文帳に追加

Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（物忌みに関しては下の「浄土真宗と他宗派との差異」の「物忌み」の項目を参照）例文帳に追加

(regarding monoimi, refer to the article of 'monoimi' included in the section of 'Difference between Jodo Shinshu Sect and other sects' described below)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では、経論によって差異があるが、横死には9つの種類や原因があると説いている。例文帳に追加

In Buddhism it is explained, with difference in each kyoron (sutra), that there are nine kinds or causes in oshi (横死).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、師僧と弟子の間で、師弟関係に関する認識の差異が生じることもあった。例文帳に追加

As a result, there were some instances where differences in perception of the relationship occurred between the priestly teacher and disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、五精舎あるいは五山の名称には差異があり、以下の5つをいう場合もある。例文帳に追加

There is a variation of Tenjikugoshoja or Tenjikugozan as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。例文帳に追加

The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前半部分においては殆ど一致し、差異があるのは後半部分である。例文帳に追加

The first half of the work is almost entirely consistent, while the latter half contains irregularities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、巻の配列の順序も現代語訳作品や注釈書によって差異がある。例文帳に追加

Also, some of the translations into present-day Japanese or the annotated books differ in the order of the volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝藤原光能像は、前二像と比べると人物表現などの面で明瞭な差異がある。例文帳に追加

The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi shows a distinctive difference compared with the other portraits stated above in its description of the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。）例文帳に追加

(As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような弁当は駅により多少の違いはあるが、どの駅でも大きな差異はなく比較的画一的である。例文帳に追加

Purchasers enjoy comparatively standardized box lunches, without finding big differences among stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒そのものも重さなど実にデリケートな差異による追求がなされている。例文帳に追加

Bridges are available in wide varieties with regard to weight, etc., so that the player can offer the audience subtle differences in sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※暦法による日付の差異…元禄元年1月1日＝グレゴリオ暦1688年2月2日例文帳に追加

The difference of dates through the calendar method: First year of Genroku (January 1, 1688) is February 2, 1688 of the Gregorian Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌汁の具（実）には、地方風土により様々な差異があるがここに一例を記す。例文帳に追加

There are various ingredients (mi) of miso soup depending on the areas and some examples follow;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。例文帳に追加

The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レパートリーについては、双方の流派が双方のレパートリーを広く扱うため、あまり差異は無い。例文帳に追加

No particular differences exists in their repertoire since both schools mutually use their repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-一般的には多少の差異はあっても的場の的を模したものや巻藁を使用した。例文帳に追加

One that imitated matoba and makiwara targets were generally used, although there were little differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス