「差異」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

差異シーン情報通知部２１０４は、差異シーン情報をユーザに通知する。例文帳に追加

A different scene information notification part 2104 notifies the user of different scene information. - 特許庁

分割境界部分を含めて、あらゆる場面での画質の劣化の差異、画質の差異を解消する。例文帳に追加

A difference in image quality deterioration and a difference in image quality are cancelled in whole aspects comprising a division boundary part. - 特許庁

紙製両面差異粘着テープの製造方法及び紙製両面差異粘着テープ。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DOUBLE-SIDED DIFFERENTIAL ADHESIVE TAPE MADE OF PAPER AND DOUBLE-SIDED DIFFERENTIAL ADHESIVE TAPE MADE OF PAPER - 特許庁

２つの画像間の差異が微細であってこの差異を目視による容易且つ明瞭に認識でき様にする。例文帳に追加

To easily and distinctly recognize by visual check minute differences between two images. - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび素材差異検出方法、ならびに素材差異検出プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR PRODUCING NEWSPAPER PAGE AND METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING MATERIAL DIFFERENCE - 特許庁

データマージ部１０９は、前記の差異データをマージし、差異データを再構成する。例文帳に追加

A data merge section 109 merges the difference data to reconfigure the difference data. - 特許庁

検出された差異をハイライト表示することにより、ユーザが差異を認識することを支援する。例文帳に追加

At the same time, a difference between two photographs is detected and highlighted so as to help the user recognize the difference. - 特許庁

楽譜発音情報と演奏操作情報の差異を算出し、差異情報として蓄積する(S23)。例文帳に追加

The difference between the musical note sounding information and the performance operating information is calculated to be stored as difference information (S23). - 特許庁

差異が３０％未満なら（Ｓ１０４：ＮＯ）、差異部分のみを不揮発性メモリに書き込む（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the differences are less than 30% (S104:NO), only the different part is written into the nonvolatile memory (S105). - 特許庁

この変化の様子は、隙間の大きさによって顕著を差異を生じ、この差異から、実際の隙間幅を推定する。例文帳に追加

The actual gap size is estimated from these differences. - 特許庁

正気と狂気の間にはほんの少しの差異しかない例文帳に追加

there is a narrow line between sanity and insanity  - 日本語WordNet

しかし、出力行が 2 行の差異を表している場合には、例文帳に追加

However, when an output line represents two  - JM

差異を生成したシーケンスのひとつを返します。例文帳に追加

sequence, which)  - Python

の``Spot.''の間の差異を検出できないアルゴリズムです。例文帳に追加

See Spot run [...]  - Python

各産地により差異があるが具体的には次の通り。例文帳に追加

Specifically, the dimensions of butsudan sizes are as follows, though they may differ by production area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に両者の差異があると考えられる。例文帳に追加

This is thought to be a difference between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『日本書紀』との差異は、逐一文末に表示する。)例文帳に追加

(The differences between these and the ones in the "Nihonshoki" are shown at the end of each paragraph.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(…ここの部分が最も差異の大きい部分である。)例文帳に追加

(This part is the biggest difference between the two records.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事セットはどの駅でも大きな差異はない。例文帳に追加

There are little difference in quality and quantity of the meal among stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形状の差異により音色が微妙に異なる。例文帳に追加

Tone quality is subtly different due to the difference in the shape of tsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。例文帳に追加

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料を比較すると記述に以下のような差異が認められる。例文帳に追加

Following are differences from other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と唐の差異は次のとおりである。例文帳に追加

These differences between the kubunden system in Japan and that in the Tang were follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官幣社・国幣社は、実質的には差異はない。例文帳に追加

There is no actual differences between Kanpeisha and Kokuheisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債券評価額との間に技術的な差異が生じる例文帳に追加

Technical differences arise compared with the value of bonds  - 金融庁

ハイビームとロービームの視覚的差異を大きくする。例文帳に追加

To enlarge visual difference between high beams and low beams. - 特許庁

第１及び第２の圧力／温度には、差異がある。例文帳に追加

The first and second pressures/temperatures are different. - 特許庁

スタティック・ファイル・システムの差異検出および更新例文帳に追加

STATIC FILE SYSTEM DIFFERENCING AND UPDATING - 特許庁

そして、差異情報または実際の差異が存在した場合は、操作部１３０に当該差異情報または差異の内容を表示し、原稿画像と元画像のいずれを印刷するかをユーザに選択させる。例文帳に追加

If the difference information or the actual difference does exist, the content of the difference information or the difference is displayed on a control portion 130, and the user is directed to choose either the manuscript image or the original image for printing. - 特許庁

自家蛍光の色の差異を明確にする。例文帳に追加

To clarify color differences between regions of an autologous fluorescent image. - 特許庁

対象遺伝子の差異を、簡易にまたは迅速に検出する。例文帳に追加

To detect the difference of subject genes simply or quickly. - 特許庁

溶融温度の差異を用いての遺伝子型分類方法例文帳に追加

METHOD OF GENOTYPING USING DIFFERENCE IN MELTING TEMPERATURE - 特許庁

単語用法差異情報取得プログラム及び同装置例文帳に追加

WORD USAGE DIFFERENCE INFORMATION ACQUISITION PROGRAM AND DEVICE - 特許庁

制御部は、この差異から原稿サイズを判別する。例文帳に追加

A control part discriminates an original size from the difference. - 特許庁

退社者の給与水準に大きな差異は見られない。例文帳に追加

There is no significant variation with the salary levels of employees who resigned. - 経済産業省

②「共通だが差異ある責任」の原則を重視。例文帳に追加

② Importance is placed on the principle of “common but differentiated responsibility.” - 経済産業省

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。例文帳に追加

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference. - 特許庁

'? 'で始まる列は線内の差異に注意を向けようとします。 その差異は、入力されたシーケンスのどちらにも存在しません。例文帳に追加

Lines beginning with `?' attempt to guide the eye tointraline differences, and were not present in either input sequence. - Python

通知部１３５は、第１の撮影パラメータと第2の撮影パラメータに差異がある場合、差異がある旨をユーザに通知する。例文帳に追加

When there is a difference between the first photographing parameter and the second photographing parameter, the notification section 135 notifies a user of the presence of the difference. - 特許庁

それによって、転写ローラ２３の軸方向に沿う抵抗値の差異を低減することができ、その差異に起因する転写不良を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the difference in the resistance along the axial direction of the transfer roller 23 can be decreased, and transfer failure caused by the difference can be prevented. - 特許庁

基準値と測定値との間の差異が閾値を超える場合、その基準値と測定値との差異を小さくするように、ヒータ・パワーを制御する。例文帳に追加

If a difference between the reference value and the measured value exceeds a threshold, The HDC/MPU controls heater power so as to reduce the difference between the reference value and the measured value. - 特許庁

そして、この関係に基づいて、位相差異常及び透過率差異常を検出し、レベンソン位相シフトマスク４のデバイスパターンを補正する。例文帳に追加

The phase difference abnormality and transmittance difference abnormality are detected, base on the relation to correct the device pattern of the Levenson phase shift mask 4. - 特許庁

代表色の画素とターゲット画素との、画素値の差異Ｂ及び位置の差異Ｄを計算する（ステップＳ１６，Ｓ１７）。例文帳に追加

A difference B of pixel values and a difference D of positions between a pixel of the representative color and the target pixel are calculated (steps S16, S17). - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび同一素材差異検出方法、ならびに同一素材差異検出プログラム例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION METHOD FOR NEWSPAPER PAGE SPACE, AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION PROGRAM - 特許庁

画像処理装置２０は、差異がしきい値を超える場合には、この差異に基づいて記憶されている補正データを更新する。例文帳に追加

When the difference exceeds a threshold, the image processing unit 20 updates the correction data stored based on the difference. - 特許庁