「差異」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回路の対称性が良く配線長の差異がなく、回路規模が小さい位相比較回路を得る。例文帳に追加

To obtain a phase comparator circuit in which a circuit symmetric property is high, wiring length is uniform with a reduced circuit scale. - 特許庁

疾患の状態、病期に特異的に発現の差異が見られる遺伝子マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a genetic marker with which an expression difference specific to the state, stage of a disease can be detected. - 特許庁

前記収縮または前記伸長の間の差異により、多層構造体の湾曲が生じる。例文帳に追加

The difference between contractions or elongations causes the curvature of the multi-layer structure. - 特許庁

部材毎の建込み角度や建込み基準からの差異情報を提供可能とする。例文帳に追加

To provide information on erecting angle and difference from erecting standard for each member. - 特許庁

ファイル群から、判定された差異が大きい順に、所定個数のファイルを選択する。例文帳に追加

A given number of files are chosen from the file group in the order of greatness of the judged difference. - 特許庁

次いで、画像データの第１フレームおよび画像データの第２フレーム間の差異が判定される。例文帳に追加

A difference between a first frame of image data and a second frame of image data is determined. - 特許庁

ステップＳ２では前記２つの画像データが比較されて差異点が検出される。例文帳に追加

As a step S2, the two image data are compared to detect the differences. - 特許庁

マルチモニタコンピュータシステム上におけるモニタ間の表示差異を決定するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING DISPLAY DIFFERENCE BETWEEN MONITORS ON MULTI-MONITOR COMPUTER SYSTEM - 特許庁

異常検知部１１は、平均フローの差異が大きい場合に異常として検知する。例文帳に追加

An abnormality detecting part 11 detects a great difference between the average flows as an abnormality. - 特許庁

これにより、人間の主観に基づくことなく２つの音の差異を評価することができる。例文帳に追加

Thus, the difference between the two sounds can be evaluated without depending on the subjective view of a human. - 特許庁

各ゲージ単体１１，１２，１３〜は、隙間挿入部２２の肉厚に差異を持たせて形成されている。例文帳に追加

The respective gauge units 11, 12, 13, ... are formed so that their insertion parts 22 differ from each other in thickness. - 特許庁

この差異に因る信号値の相対的な差に基づき動静脈分離画像を生成する。例文帳に追加

Artery and vein separate images are generated based on a relative difference of signal values by the difference. - 特許庁

マルチモニタコンピュータシステム上におけるモニタ間の表示差異を決定する。例文帳に追加

To determine display differences between monitors on a multi-monitor computer system. - 特許庁

弾性表面波素子及び弾性表面波素子を用いた環境差異検出装置例文帳に追加

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND ENVIRONMENTAL DIFFERENCE DETECTION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

光損失が少なく、同一信号の異なる出力端でのパワーの差異が少ないカプラ。例文帳に追加

To provide a coupler, which has less optical loss and further minimizes a difference in power between different output ends of the same signal. - 特許庁

管の外径に差異がある場合であっても、同一形で対応できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe coupling capable of coping with cases in the same shape, even when there is a difference in an outer diameter of a pipe. - 特許庁

国・地域別の差異は見られるものの、全体としてはサービス産業の割合は上昇。例文帳に追加

Ratios of services industry are different from one country to others but overall ratios of services industry rose. - 経済産業省

3次以下の取引企業は、数も少ない上に、互いに大きな差異が見られない。例文帳に追加

Third level transaction enterprises and beyond are few in number and have no major differences amongst them. - 経済産業省

また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。例文帳に追加

In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade. - 経済産業省

a と b (文字列のリスト) を比較し、差異 (差異のある行を生成するジェネレータ) を、diff のコンテクスト形式で返します。 コンテクスト形式は、変更があった行に前後数行を加えてある、コンパクトな表現方法です。例文帳に追加

Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in context diffformat.Context diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context. - Python

a と b (文字列からなるリスト)を比較し、Differ オブジェクト形式の差異(解析器は差異のある列)を返します。 オプションのパラメータ linejunk と charjunk は、filter機能のためのキーワードです(使わないときは空にする)。例文帳に追加

Compare a and b (lists of strings); return aDiffer-style delta (a generator generating the delta lines).Optional keyword parameters linejunk and charjunk are for filter functions (or None): - Python

他者との比較を通じて文明／野蛮の差異を計測し、その差異を埋める／広げるという欲望を喚起することによって富国強兵を達成しようとする思想構造が列強諸国にも、非列強諸国にもあった。例文帳に追加

Both powerful and non powerful countries shared a mindset to accomplish fortifying their country by measuring the difference between being civilized and barbarian by comparison, and inciting a desire to minimize or expand the difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ディスプレイの様々な電流ループ間のインダクタンスの差異は、プラズマディスプレイの様々な放電領域間の輝度の差異が減少されるように減少される。例文帳に追加

The differences in inductance between the various current loops of the display are reduced such that the differences in luminance between the various discharge regions of the plasma display are reduced. - 特許庁

異波長指静脈画像差異検出手段４は異波長指静脈画像入力手段３に入力された波長の異なる指静脈画像の差異を検出する。例文帳に追加

A different wavelength finger vein image difference detection means 4 detects the difference of the finger vein images of the different wavelengths inputted to the different wavelength finger vein image input means 3. - 特許庁

両モードには、加湿モジュール（加湿器７６）の加湿特性に差異が有り、本発明は、この加湿特性の差異を利用して燃料電池２０に供給するカソードガスの加湿程度を制御している。例文帳に追加

There is the difference in the humidifying characteristics of the humidification module (the humidifier 76) in both modes, and the humidifying degree of cathode gas supplied to the fuel cell 20 is controlled using the difference of the humidification characteristics. - 特許庁

第一サブフレームは、一つ、或いは、複数の差異性輝度減衰画素を含み、且つ、少なくとも一つの差異性輝度減衰画素のディスプレイパラメータは、発光ダイオードディスプレイ装置の累積使用量に対応する低下値を有する。例文帳に追加

The primary sub-frame includes one or more differential luminance decay pixels and at least one display parameter of the differential luminance decay pixels has a decline value corresponding to an accumulative usage of the light emitting diode display device. - 特許庁

用例処理部２５は、翻訳用例の原文と翻訳対象原文との差異部分を対応付けるともに当該差異部分に対して編集が必要な翻訳用例の訳文中の語句と翻訳対象原文中の語句とを対応付ける。例文帳に追加

An example processing part 25 associates a different part between the original translation example and the original text, and associates the words and phrases in the translated translation example which should be edited for the different section with the words and phrases in the original text. - 特許庁

仕様差異抽出処理部１１３は、製品情報データベース１１１に記憶された新製品の製品仕様情報から、基準製品の製品仕様情報と異なる新製品の製品仕様情報を差異仕様情報として抽出する。例文帳に追加

A specification difference extraction processing part 113 extracts the product specification information about a new product different from that for a standard product from the product specification information for a new product stored in the product information database 111. - 特許庁

推薦部２６は、短期嗜好ベクトルと長期嗜好ベクトルとの差異を算出するとともに、その差異に基づく重み付けを利用して、ユーザに推薦する楽曲を決定し、それをユーザに推薦する。例文帳に追加

A recommending part 26 calculates the difference between the short-term preference vector and a long-term preference vector, determines a song to be recommended to the user by means of weighting based on the difference, and recommends the song to the user. - 特許庁

問題点抽出処理部１１４は、仕様差異抽出処理部１１３によって抽出された差異仕様情報に関連する問題情報を、問題点データベース１１２に記憶された問題情報から抽出する。例文帳に追加

A problem extraction processing part 114 extracts problem information related to the difference specification information extracted by the specification difference extraction processing part 113 from the problem information stored in the problem database 112. - 特許庁

ローラ自身の局部的な抵抗値の差異に基づく、円周方向に沿うジュール発熱量の差異を低減し、ローラの振れ精度、真直度の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of the accuracy of a swinging of a roller and the straightness by reducing differences of Joule heating value along the circumferential direction based on the differences of localized resistance value of the roller itself. - 特許庁

すなわち、レベルセンサのタイプの差異に起因するレベルセンサユニット３のバリエーションの差異を電装コネクタ２で吸収することが可能になる。例文帳に追加

That is, differences among variations of the level sensor unit 3 caused by differences among level sensor types can be absorbed by the electrical connector 2. - 特許庁

光輝性材料を含むインキによる盛り上がりを有する画線を用い、画線面積率の差異で第1の画像を、画線角度の差異で第２の画像を形成する。例文帳に追加

By using image lines of raised ink containing photoluminescent material, a first image is formed by differences in the image line area rates, and a second image is formed by differences in the image line angles. - 特許庁

相手側コネクタ１４における各雄端子１６は、各雌端子１５の係止位置Ａの差異に対応して、中心から外周へ向かうに従い、その突出量が増大するように差異を持たせた設定とする。例文帳に追加

Male terminals 16 in a mating connector 14 are set with differences so that their projection amount increase as they shift from the center to the outside periphery, corresponding to the differences of the locking positions A of respective female terminals 15. - 特許庁

手話通訳において誤訳のような表現上の差異が生じることを前提としつつも、ろう者に対してその表現上の差異を正す機会を担保する通訳方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a translation method etc., of securing the hard of hearing correcting differences in expressions, such as wrong translation of the sign language on the premise that the difference is generated. - 特許庁

差異額算出部１２は、伝票レベルの消費税合計から各明細の税抜金額の合計である消費税金額合計を減算して差異額を算出する。例文帳に追加

A differential amount calculation part 12 calculates a differential amount by subtracting a consumption tax excluding amount sum as the total sum of tax excluding amounts of respective statements from a consumption tax total sum in a voucher level. - 特許庁

並列受信法を用いた超音波ドプラ血流計において、ビーム方向の差異に起因する測定流速の差異をなくし、均一で品質の高い画像を提供する。例文帳に追加

To eliminate the difference of a measurement flow velocity due to the difference in a beam direction and to provide uniform high-quality images in an ultrasonic doppler rheometer using a parallel reception method. - 特許庁

営業員の日々の営業活動と前記作成された活動計画とに差異があったときには、再度行動パターンを選択しなおして、活動計画を修正するとともに、その差異を営業員の上司に通知する。例文帳に追加

When the daily business activity of the salesperson is differed from the formed activity plan, the action pattern is re-selected to correct the activity plan, and the difference is reported to the boss of the salesperson. - 特許庁

減算器の出力はスイッチ入力に与えられ、検出された変遷傾向により、出力信号として差異値またはインバータ３２からの該差異値の逆転値を与える。例文帳に追加

The output of the subtracter is supplied to a switch input to supply the difference value or the inverted value of the difference value from an inverter 32 as an output signal according to the detected trend of transition. - 特許庁

この非点収差により、スポットがランド部上にあるかグループ部上にあるかによって、戻り光の強度分布に差異が現れるので、この差異を検出してトラック判別信号を生成する。例文帳に追加

Differences appear in the intensity distribution of return light depending upon whether the spots exist on the land parts or groove parts by the astigmatism and therefore the track identification signal is formed by detecting this differences. - 特許庁

複数紙面間の差異を検出し、識別可能なように画面表示することによって、複数紙面間の差異を確認するオペレータの負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator who confirms differences between a plurality of newspaper pages by detecting differences between a plurality of newspaper pages to distinguishably display them as a picture. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドがインク滴を吐出している際に、各サブユニット間でのインクに作用する負圧の差異を抑制し、各サブユニット間でのインク滴の吐出性能の差異を抑制する。例文帳に追加

To suppress the difference of the delivery function of an ink droplet between individual sub-units by suppressing the difference in negative pressure applied to the inks between individual sub-units when an ink-jet recording head delivers the ink droplet. - 特許庁

先行配信番組に対して本放送番組の差異シーンの有無とその内容を検知してユーザに通知できるようにし、また、差異シーンからの録画、再生、及びその予約を可能とする。例文帳に追加

To allow the presence or the absence of different scenes between a current broadcast program and a previously distributed program and contents of the different scenes to be detected and reported to a user, and to allow recording and reproducing from different scenes and reservations for the recording and reproducing. - 特許庁

伝送特性制御部４９は、振幅差異信号に基づいて可変減衰器４７ａおよび４７ｂを制御し、遅延時間差異信号に基づいて可変位相器４６ａおよび４６ｂを制御する。例文帳に追加

The transmission characteristic controller 49 controls variable attenuators 47a and 47b based on the amplitude difference signal and controls the variable phase shifters 46a and 46b based on the delay time difference signal. - 特許庁

この発明では差異点データが強調処理されるため解像度の低い表示手段に表示する場合でも作業者が容易に前記差異点を確認することができる。例文帳に追加

Since the difference data are processed and emphasized, an operator can easily confirm the differences even when the data are displayed on the low-resolution display means. - 特許庁