「巻き綿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当初は、芯に糸を巻いただけの物であったが、16世紀末頃より、芯にぜんまい綿などを巻き弾性の高い球体を作った。例文帳に追加

In the beginning, the temari ball was made by winding thread around a core; and at the end of the 16th century, cotton was used to create a spherical object with higher elasticity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸体の端部を斜に形成した部分に、繊維体を巻き付け、台形立方体とし、これを成型したことを特徴とする綿棒。例文帳に追加

In the swab, a fiber object is wound round a part in which the end portion of an axis body is aslant formed to give a trapezoid cube, which is molded. - 特許庁

タックイン装置におけるタイミングベルト及びその巻き掛け対象への風綿付着を抑制する。例文帳に追加

To control fly waste sticking to a timing belt and devices of a tuck-in device wherein the devices are put the belt around. - 特許庁

クッション部材は、綿入り袋体１３０を使用し、伸縮性のない紐１０６を巻き付けることによっても構成できる。例文帳に追加

The cushion members can also be composed by employing a bag body 130 containing cotton and twisting an inelastic string 106. - 特許庁

このガイドリブ１８で回転ブラシ１３の外周に巻き付いた糸ごみ、綿ごみ等の綿状物の塵埃に分力を与え吸気口８まで送り込む。例文帳に追加

The guide rib 18 imparts force on dust in the form of cotton such as threadlike dust, cotton dust, etc., wound around the outer periphery of the brush 13 to send the dust into the port 8. - 特許庁

多数本の綿糸を引揃え状態にした合糸Ｙ”に仮撚りを施した仮撚り合糸Ｙ’の表面に、同じく綿糸から成るカバーリング糸Ｙ_0 を巻き付ける。例文帳に追加

This binding string is obtained by winding a covering yarn Y0 composed of the cotton yarn around the surface of false-twisted doubled yarns Y' obtained by subjecting doubled yarns Y of the many cotton yarns, formed into the doubled state. - 特許庁

箒のように使い易く、埃を巻き上げないで、垂直の狭い隙間にも水平の狭い隙間にも入り、掃き媒体が目に見えない微粒子と綿埃を捕獲し、掃き進むに連れて成長する綿埃の塊を保持し、床面が濡れていても滑らかに滑り、洗濯再生可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washable and reusable cleaning tool, usable like a broomstick to be inserted into a vertical or horizontal narrow gap without raising dust, with a sweeping body capable of catching invisible particles and cotton dust, holding a cotton dust ball growing in the course of sweeping, and smoothly sliding on the floor surface even if the floor surface is wet. - 特許庁

手鞠とは、当初は、芯に糸を巻いただけの物であったが、16世紀末頃より、芯にぜんまい綿などを巻き弾性の高い球体を作り、それを美しい糸で幾何学的に巻いて作られた江戸時代からの玩具。例文帳に追加

Temari is a toy which existed since the Edo period; in the beginning, it was made by merely winding threads around a ball, but since around the end of the 16th century, beautiful threads were geometrically wound around a spherical body, which was more elastic because of the zenmai cotton (cotton made of flowering fern) used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の日本独楽は木を削りだして作成されるが、京こまは竹製の心棒に木綿製の幅広のヒモ（高級品では友禅や西陣織等の絹製の細長いテープ状の生地）を巻き付けてある。例文帳に追加

Ordinary Japanese spinning tops are made of wood, but Kyo tops are made of a bamboo stem around which a long piece of thick cotton string (or a strip of expensive silk such as yuzen-dyed fabric or nishijin brocade) is wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のＵＴＰ１を、光ファイバケーブル５とともに綿糸等の半透明の介在材２に絡めて撚り合わせ、これらを押さえテープ３で巻き付けて束ねた後にシース４で被覆する。例文帳に追加

A plurality UTPs 1 are stranded by winding them along with an optical fiber cable 5 around a translucent inclusion such as a cotton yarn, they are bundled by winding securing tape 3, and they are covered by a sheath 4. - 特許庁

ラップを形成するための巻取装置用のベルトにおいて、綿シートが循環するエンドレスなベルトによって駆動される特にスリーブ状の芯に巻き取られる。例文帳に追加

A cotton sheet 4 is wound on an especially sleeve-formed core driven by a circulating endless belt 5 of a winding apparatus for forming a lap 3. - 特許庁

クラウン部１の外側メッシュ地１１，２１の内側に、間隙１３，２３を介してガーゼ状の内側柔軟綿布１２，２２が周縁部を巻き縫いして取着される。例文帳に追加

Inside flexible cotton cloths 12 and 22 in a gauze form are attached to the inside of the outside mesh cloths 11 and 21 of the crown part 1 by rolling stitch of the peripheral parts. - 特許庁

綿あるいは布切れ等よりなる芯体１２を球形状に丸め、その外周に線材１３の中間部を巻き付け、線材１３を撚り合わせる。例文帳に追加

A core body 12 composed of cotton or pieces of cloth is rounded in a spherical shape and an intermediate part of a linear material 13 is wound around the circumference and the linear material 13 is twisted together. - 特許庁

中空棒状部材からなる軸部２の一端（先端）に脱脂綿３を、軸部２の開口部を覆うように軸部２の外側面に巻き付けて取り付ける。例文帳に追加

An absorbent cotton 3 is attached to one end (top end) of a shaft 2 made of a stick-type hollow member to cover an opening of the shaft 2 by wrapping over the outside of the shaft 2. - 特許庁

多孔ベルトの耐久性を損なうことなく、多孔ベルトが巻き掛けられたニップローラと、吸引部との隙間に風綿が紡出に支障を来すほど堆積するのを防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of fly waste on a gap between a nip roller on which a porous belt is wound, and a suction part so much that the fly waste impairs spinning while not impairing durability of the porous belt. - 特許庁

ローラドラフト装置のトップローラが巻き上げる風綿や屑綿等を吸引する吸引部材を設け、複数のトップローラを保持するドラフトクレードルを回動する操作に関連付けて、吸引部材の配管経路と構造を考慮して、効率のよい吸引を行うことができる吸引部材を配設したドラフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draft apparatus having a suction member which is used for sucking flown fibers, waste fibers and the like, whirled up with the top rollers of the roller draft apparatus and can efficiently suck the flown fibers, the waste fibers and the like under the consideration of the piping route and structure of the suction member in relation to an operation for rotating a draft cradle for holding the top rollers. - 特許庁

テンション装置等の各種の糸処理装置を介して糸を巻き取る際に、糸処理装置が備えるシリンダ内部に風綿の侵入や堆積を防止する単動エアシリンダを提供し、該単動エアシリンダを備え、風綿の影響を受けることなく巻取操作可能な自動ワインダを提供することである。例文帳に追加

To provide a single air cylinder preventing the invasion and accumulation of fly waste in the interior of the cylinder mounted in a yarn-treating device when winding a yarn through the various yarn-treating devices such as a tensioning device, and to provide an automatic winder having the single air cylinder and carrying out winding operation without being affected by the fly waste. - 特許庁

かかる止血用部材２は、腕などの穿刺部７上に仮置きした脱脂綿やガーゼなどの吸収体８の上に、突起部３を当接させ、固定具６によって止血用部材２を穿刺部７側に押圧しながら腕などの被取付部位１６に固定具６を巻き付けることによって取り付けられる。例文帳に追加

The hemostatic member 2 is attached by making the projection abut to an absorbent material such as a sheet of sanitary cotton or gauze tentatively put on a pierced part of an arm, etc., winding the fixture 6 around the attached part of the arm, etc., while pressing the hemostatic member 2 against the pierced part with the fixture 6. - 特許庁

カーペット等の起毛面に付着している髪の毛、糸クズ、綿ホコリなどの繊維状のダストをしっかり捕集できると共に、汚れた粘着シートを剥がす際に、捕集されたダスト、特に巻きついた髪の毛などによって粘着シートが破れることなく、粘着面の更新が容易にできる粘着ロールクリーナを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive roll cleaner which can firmly trap fibrous dust, such as hair, fluff, and lint, on a raised surface of a carpet, hardly gets broken by trapped dust, especially by wound hair, when peeling off an adhesive sheet, and allows an easy change of an adhesive surface. - 特許庁

経糸及び緯糸で製織された地布組織と、地布組織に植毛され、綿繊維及びレーヨン繊維の複合繊維からなるパイル糸とを含んでなるラビング布、及び駆動装置により回転するラビングローラーと、ラビングロールに巻き付いて液晶表示装置の配向膜をラビングするラビング布とを含んで構成されるラビング装置を特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that: the rubbing cloth includes a base fabric woven with warp and weft, and pile yarn transplanted to the base fabric and composed of bicomponent fibers of cotton fibers and rayon fibers; and the rubbing device includes a rubbing roll which is rotated with a driving device and the rubbing cloth which is wound around the rubbing roll and rubs an alignment layer of a liquid crystal display device. - 特許庁