「巻取り作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来の熱転写リボンが粘着剤により熱転写リボンの巻き始め端と供給コアが接着され取り付けられている問題点を解決し、作業性が改善され、粘着剤によるブロッキングを確実に防止することができる熱転写リボンを提供する。例文帳に追加

To solve the issue of a conventional thermal transfer ribbon that the start-of-winding thereof and a supply core are bonded through adhesives, and to provide a thermal transfer ribbon in which workability is improved and blocking due to adhesives can be prevented surely. - 特許庁

ケーブル作業車１は車両の車体３上に配設された箱状のボディー７と、車体３上にケーブルＣの巻き取り等を行なうケーブルリール装置１５と、ケーブルＣの移動を案内するガイド装置２７と、機材類を載置するラック装置２５とを有する。例文帳に追加

A cable working vehicle 1 includes a boxed body 7 arranged on a vehicle body 3, a cable reel 15 for winding a cable C on the vehicle body 3, a guide 27 for guiding a cable C to be moved and a rack to place equipment and materials thereon. - 特許庁

スライド可能なフック５０Ｆを待機位置に保持するスプリング２９を、プラットホーム１０（フロア）の巻取り装置２０に設けたので、サービスバー４０を軽量化し、サービスバー４０を摘んでフック５０Ｆ，５０Ｒを係止する際の作業を行い易い。例文帳に追加

Since the spring 29 for holding the slidable hook 50F at a standby position is provided on the winding device 20 of a platform 10 (floor), the service bar 40 is made light in weight, and the operation of locking the hooks 50F and 50R by holding the service bar 40 is facilitated. - 特許庁

ウェザストリップのカバーリップに引裂き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引き出すためのバリ紐にタブシートを取り付ける作業を省くことができるようにする。例文帳に追加

To enable omission of the work for attaching a tab sheet to a barricade string fixed to a cover lip of a weather strip in such a way that it can be torn, flipping the cover lip wound into a space between the weather strip and the end part of an interior sheet and drawing it out of a space between the weather strip and the end part of the interior sheet. - 特許庁

二軸配向ポリエステルフィルムの巻取り性や作業性を高度に向上させるだけでなく、１０μｍ以下という極めて薄いクリアランスが要求される用途において使用される接着部材として好適な両面粘着テープ用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for a double-sided adhesive tape, which is capable of highly enhancing winding property and workability of the biaxially oriented polyester film, and also which is suitable as an adhering member used in an application in which extremely thin clearance of ≤10 μm is required. - 特許庁

真空チャンバ内に連続してシート基材を供給して、真空成膜を行なうことが可能であり、しかも、繰り出しリールと巻き取りリールを大気圧側（外部）に設置可能であり、真空を破壊せずに連続的に作業ができる真空成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum film-forming apparatus which can form a film in a vacuum by continuously supplying a sheet substrate into a vacuum chamber, further can install a pay-out reel and a take-up reel in an ambient pressure side (outside), and can be continuously operated without breaking the vacuum. - 特許庁

基材３Ａの先端部に両面粘着テープ４の先端部が貼り付けられた状態で、ガイド部７に沿ってＤ_1方向に基材３Ａの後端部を作業者が押すと、巻取り状態の両面粘着テープ４がＤ_2方向に自動的に引き出される。例文帳に追加

When a worker pushes a rear end part of a base material 3A in the D_1 direction along a guide part 7 in a state of sticking a tip part of a double-sided adhesive tape 4 to a tip part of the base material 3A, the double-sided adhesive tape 4 of a winding state is automatically pulled out in the D_2 direction. - 特許庁

本発明に係る端子カバー１は、巻き取り可能な形状で構成すると共に、回路遮断器２の操作ハンドル３の動作に連動し、操作ハンドル３がＯＦＦ状態のときにのみ回路遮断器２のケース内部に収納可能であることを特徴とし、取り付け取り外しの手間を省き作業性の良い回路遮断器を提供する。例文帳に追加

This terminal cover 1 is formed into a reelable shape, interlocked with the operation of an operation handle 3 of the circuit breaker 2, and characterized by being storable in a case of the circuit breaker 2 only when the operation handle 3 is in an OFF state, and provides the circuit breaker having high workability by avoiding the trouble of attaching and detaching it. - 特許庁

初期粘着性を有し、プレヒートなどの工程がなく、作業性がよく、金属同士、金属と有機材料、有機材料と有機材料とを接着でき、接着強度は強力であり、接着強度は温度変化で劣化しにくく、しかも１枚の離型紙を用いても、巻取り、巻き解しが容易であり、低コストである粘接着シート１を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet 1 with sufficient workability and low cost having an initial adhesion property, having no step of pre-heating, capable of adhering mutual metals, a metal and an organic material, and an organic material and an organic material, having strong adhesion strength hardly deteriorated by temperature variation and easily performing rolling-up and de-rolling even if one sheet of mold-release paper is used. - 特許庁

縫合糸を巻癖の少ない状態で確実に支持して、しかも複数の縫合糸を支持しても夫々の縫合糸を各別に絡みなく容易に取り出すことができ、更に、糸保持部への縫合糸の巻付け作業が容易に行えると共に構造簡単で安価に製造することができる針付き縫合糸の包装用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for packing suture thread with a needle, surely supporting a suture thread with little curled state, easily taking out the suture threads separately without entanglement even if a plurality of suture threads are supported, facilitating work for winding the suture thread round a thread holding part, simple in structure, and manufactured at a low price. - 特許庁

この状態で起伏ドラム１０を用いて起伏用ロープ１２の巻取り、巻出しを行うことにより、Ａ型フレーム６を上，下に起伏しつつ、油圧シリンダ２２を用いてＡ型フレーム６のガイドシーブ６Ｃからカウンタウエイト５用の吊下ロープ２３を上，下に昇降させ、カウンタウエイト５の脱着作業を行う。例文帳に追加

In this state, self-detaching work of the counter weight 5 is performed by vertically moving a suspending rope 23 for the counter weight 5 from a guide sheave 6C of an A-frame 6 using a hydraulic cylinder 22 while vertically derricking the A-frame 6 by winding and unwinding a derricking rope 12 using a boom derricking drum 10. - 特許庁

搬送レーンから搬送されてくるフィルムを傷めることなく安定した状態で巻き取ることができ、巻取部や搬送レーン等でフィルムを搬送させることのできないトラブルが発生しても、作業効率を低下させることなく他の搬送レーンでフィルムを搬送して画像の読み取りを行うことのできる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner that can wind a film conveyed from a conveyance lane in a stable state without damaging the film and can read an image even when trouble disabling a film to be conveyed occurs in the take-up part or a conveyance lane by conveying the film through another conveyance lane without lowering operation efficiency. - 特許庁

ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Ｗの除染作業において、２台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された２本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記２台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面Ｗ上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。例文帳に追加

For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically. - 特許庁

上記課題の解決のため、巻取リールを支承するリール支承部をベース部に固着されたブラケット部に対して着脱自在に設けることにより、電子部品供給ユニット全体を電子部品実装装置から取り外すことなく、簡単な構成で巻取リールの交換を容易に行うことができ、電子部品の実装作業効率を高めることのできる電子部品供給ユニットを提供するものである。例文帳に追加

Since a section for bearing a winding reel is provided removably at a bracket section bonded to a base section, the winding reel can be replaced readily through a simple arrangement without removing an electronic component feeding unit entirely from an electronic component mounter resulting in an electronic component feeding unit in which the efficiency of mounting work of the electronic component can be enhanced. - 特許庁

一般包装分野、特に柔軟性を必要とする包装用フィルムあるいはシュリンク用フィルムにおいて、フィルム巻き取り、あるいは製袋機等での製袋、更にはフィルム一般を取り扱う作業に要求される優れた滑性を有し、かつ包装袋等への加工後も優れた透明性等の外観を有する生分解性のある乳酸系ポリマーフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable lactic acid polymer film which has excellent lubricity required for film winding works, bag makings using a bag making machine, and works for processing films in a general packaging field, especially in the fields of packaging films or shrinkable films which need flexibility. - 特許庁

風車または水車により駆動される永久磁石発電機から最大出力に近似した出力を取りだすようにした分散電源用発電装置において、巻線に係わる作業工数および永久磁石型発電機を小型化し、永久磁石型発電機の価格ひいては装置価格を減少させること。例文帳に追加

To reduce working man-hours related to windings, to miniaturize a permanent magnet generator, and to decrease a cost of the permanent magnet generator or an expense of a power generation device, in the power generation device for distributed power supply which takes out an output approximate to an maximum output from the permanent magnet generator which is driven by a wind turbine or a hydraulic turbine. - 特許庁

水平方向の搬送手段及び垂直方向のリフターを備え、省スペース化を達成し、リフターの昇降速度を水平方向の搬送速度とは別個に制御することにより、効率的に巻取パッケージを作業員が取り出しやすい腰の高さ(およそ０．６メートルから１．５メートルの間の高さ)に持上げることができる繊維機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber machine which has a horizontal conveyance means and a vertical filter, can achieve space saving, and can control a lifter-lifting or lowering speed separately from a horizontal conveyance speed to efficiently lift a yarn-wound package to a worker waist height (about 0.6 to 1.5 meter) facilitating to take out the package. - 特許庁

刈取り部に備えられた供給搬送装置の終端部と脱穀装置に装備されたフィードチェーンの始端部との間の所定位置に、搬送チェーンを縦回し巻回してなる補助搬送装置を配備してある自脱型コンバインの穀稈搬送構造において、枕脱穀作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to perform pillow threshing works easily in a cereal culm-conveying structure of a self threshing type combine harvester arranged with an auxiliary conveying device vertically winding a conveying chain at a prescribed position between the final end part of a feed-conveying device equipped at a reaping part and the beginning end part of a feed chain equipped at a threshing device. - 特許庁

金属箔と樹脂基材とで二層に構成されていても、後巻き取り付けする際に優れたシールド効果を得ることができるとともに、作業性の向上を図ることができるワイヤーハーネス用シールドテープ、シールドワイヤーハーネス構造およびシールドワイヤーハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tape for a wire harness capable of providing an excellent shield effect when it is wound afterwards even if it is formed into two layers with metal foil and a resin base material and of improving work efficiency; and to provide a shielded wire harness structure and a manufacturing method of a shielded wire harness. - 特許庁

把持部、離脱防止部、屈曲部及び固定部からなるクリップを通孔及びスリットを有するスチールコード巻取用フランジに取り付けて、クリップが保有している弾性力により把持部がフランジの内側面でスチールコードを把持することにより、スチールコードの係止及び解線などの作業性を向上させうる。例文帳に追加

The workability of the engaging and loosening of a steel cord can be improved by attaching a clip composed of a gripping part, a release- prevention part, a bendable part and a fixing part to a steel cord winding flange having a through-hole and a slit and holding the steel cord on the inner side face of the flange with the gripping part by the elastic force of the clip. - 特許庁

合成樹脂製内層管に、延伸樹脂シートを補強層として巻回積層させる工程、加熱により前記内層管と補強層を一体化させ複合管とする工程、及び前記複合管を引取る工程からなる合成樹脂複合管の製造方法において、上記複合管の引取り作業を、上記加熱工程の前に行うことを特徴とする合成樹脂複合管の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the synthetic resin composite pipe comprising a process of winding and laminating an oriented resin sheet as a reinforcing layer on an internal layer pipe made of the synthetic resin, a process of integrating the internal layer pipe with the reinforcing layer to form the composite pipe by heating and a process of taking off the composite pipe, the operation of taking off the composite pipe is executed before the above heating process. - 特許庁

ロール状に巻かれたビニールなどの円筒体を車両等に横積みして輸送する際の転動やずれなどの移動を防止する装置にあって、小型にして荷積み・荷下ろし時の作業性を向上し、かつ非使用時の収納性を向上するとともに、操作容易でかつ安全に取り扱うことができるようにする。例文帳に追加

To improve workability by downsizing when loading and unloading, and to improve storing properties when not in use, and also to operate easily and to handle safely in an apparatus for preventing the movement of rolling, slipping or the like when transporting a cylindrical body, such as vinyl wound in a roll shape, by stacking horizontally on a vehicle or the like. - 特許庁

そして、捨て打ちステーション６の捨て打ちベース６２をヘッドユニットの移動可能領域内に配置する一方、供給ロール６３及び巻取りロール６４をヘッドユニットの移動可能領域外に配置して、テープ補充や交換作業をヘッドユニットの動作領域外でヘッドユニットの移動と並行して行い得るようにする。例文帳に追加

The provisional strike base 62 of the station 6 is arranged in the movable area of a head unit, a supply roll 63 and a take-up roll 64 are arranged outside the movable area of the head unit, and the makeup of the tape and replacement work can be performed outside the operation area of the head unit in parallel with the movement of the head unit. - 特許庁

細幅になるように、長手方向に幾重にも折り畳んだビニルシート３の一端部分を牽引ロープ２で結束し、この結束部を弾頭状の殻体１内に挿入した状態と成し、この殻体を先頭にして屋根の骨枠６上を、牽引ロープを巻き取り機で牽引することによって、ビニルシートを移送する間に、ビニルシートはずり落ちるのが阻止され、且つ、束状のビニルシートが峰の近傍付近で、峰に略々平行状に、ビニルハウスの全長に渡って、ビニルシートを移送させることによって、ビニルシートの張り替え作業を容易に、且つ短時間に行う装置を提供する。例文帳に追加

Thereby, the work for respreading the plastic sheet can easily performed in a short time. - 特許庁