「布葉」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

散布または潅水はホウレンソウの場合、発芽後４〜１０日目、好ましくは５〜７日目に１回、さらに約１週間後に１回でよく、緑色が強く、硝酸イオン含有量が外葉部、内葉部ともに低いものを得る。例文帳に追加

The agent may be sprayed or watered to the plants such as spinach once in 4th-10th day or preferably in 5th-7th day after germination, and further once after about one week, so as to obtain the plants greened-up and having the smaller content of the nitrate-ion at outer-leaf parts and inner-leaf parts. - 特許庁

ミズゴケ目を構成する大きな属：非定型性のコケで、温帯の湿地に分布し、葉は多くの水を保つことができる例文帳に追加

a large genus constituting the order Sphagnales: atypical mosses of temperate bogs with leaves that can hold much water  - 日本語WordNet

大きな葉、球形の房になった緑がかった黄色の花また風で揺れる莢を持つ長い旧世界に広く分布した木例文帳に追加

large spreading Old World tree having large leaves and globose clusters of greenish-yellow flowers and long seed pods that clatter in the wind  - 日本語WordNet

広く分布する草本で掌状の葉を持ち、クリーム色またはピンクから赤紫色の花は長さの不揃いな多くの雄蘂を持つ例文帳に追加

widely distributed herbs having palmate leaves and creamy white to or pink to magenta flowers with many stamens of unequal length  - 日本語WordNet

表は深緑に輝き、裏側は淡い短軟毛のある葉を持ち、ヨーロッパからカフカス山脈にかけて分布する、背の高いトネリコ例文帳に追加

tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath  - 日本語WordNet

広く分布する草本または低木の属で、腺複葉と穂状花序または総状花序の紫色または白色の花をつけるもの例文帳に追加

widely distributed genus of herbs or shrubs with glandular compound leaves and spicate or racemose purple or white flowers  - 日本語WordNet

広く分布しているヨーロッパ原産の多年草で、北米に移植され、細かい毛の生えた葉と、目立たないが香りのよい白い花を持つ例文帳に追加

widely distributed Old World perennial naturalized in North America having finely hairy leaves and inconspicuous white fragrant flowers  - 日本語WordNet

広く分布している、北方の低木のようなヤナギで、部分的に地下にある匍匐茎と明るい緑色の光沢のある葉を持つ例文帳に追加

widely distributed boreal shrubby willow with partially underground creeping stems and bright green glossy leaves  - 日本語WordNet

メカブ（和布蕪）は、ワカメの付着器の上にある、葉状部の中で厚い折れ重なってひだ状になった部分である。例文帳に追加

Mekabu seaweed is the thick, folded part of the phyllodes of wakame seaweed (Undaria pinnatifida) that is located above its appressoria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンサンブルは、和服の正式な用語としては、同じ布地で縫製した長着と羽織のセットを指す言葉だとされる。例文帳に追加

In the terminology of Wafuku, the ensemble means a set of Nagagi and Haori made of the same cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人力車・洋装・毛布・汽車・新聞・ダイヤモンドなどの西洋風の言葉や文物が舞台に登場した。例文帳に追加

Western words and products such as jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), western clothes, blanket, train, newspaper, diamond, etc. were used in the plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで、「相馬郡布施郷」（大雑把に茨城県北相馬郡）の千葉氏の領有権は確実なものになるはずだった。例文帳に追加

The foregoing was supposed to ensure the territorial right of the Chiba clan over the 'Fuse-go village, Soma county,' which roughly corresponds to today's Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳の分布は4世紀後葉前まで、主に畿内～瀬戸内海沿岸（吉備国など）～北九州（筑紫国など）に集中していた。例文帳に追加

Before the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds were mainly seen in the Kinai, Seto Inland Sea (such as Kibi County) and northern Kyushu (such as Chikushi County) regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農園芸作物の葉面散布用乾燥促進資材及び残留農薬吸着資材。（仮称アグリ・ゼオ資材という）。例文帳に追加

FOLIAR APPLICATION TYPE DESICCATION PROMOTER AND RESIDUAL AGROCHEMICAL ADSORPTION MATERIAL FOR HORTICULTURAL CROP PLANTS - 特許庁

水溶性のカルシウム塩またはカルシウムイオンを含む核割れ予防剤を、落花後の細胞分裂期に葉面散布する。例文帳に追加

A pit splitting-preventing agent containing a water-soluble calcium salt or calcium ion is sprayed on leaf surfaces in a cell division period after flower abscission. - 特許庁

葉面や果実に散布されて植物にカルシウムやマグネシウムを効果的に補給することができ、しかも、植物に無害な農業資材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural material which is sprayed on leaves or fruit to efficiently supply calcium or magnesium to plants and is harmless to the plant. - 特許庁

デキストリンにアルキル鎖を結合させた物質を含む柔軟剤を塗布した衛生用薄葉紙により解決される。例文帳に追加

The sanitary thin paper includes a softening agent containing a material having an alkyl chain bonded to dextrin, which is applied to a thin paper. - 特許庁

更に、花器や茎葉に散布することが可能であり、他の農薬と混合して施用することも可能である。例文帳に追加

In addition, spraying to a vase or foliage and stalk is possible and application after mixing with other agrochemicals is also possible. - 特許庁

該カルシウム補給剤の水溶液を、農作物のカルシウム欠乏症の軽減、予防のため葉面散布に用いることができる。例文帳に追加

The aqueous solution of the calcium supplement is used for foliar spray to decrease or prevent calcium deficiency disease. - 特許庁

定植日前ならびに花芽分化予定日のほぼ１週間前と２週間前にＡＴＰ液肥を希釈して灌注又は葉面上から散布する。例文帳に追加

ATP liquid manure is diluted, drenched or sprayed from a leaf surface on the day before setting and about one week before and two weeks before the scheduled date of a flower bud differentiation. - 特許庁

従来よりも遙かに少ない施用量のメチオニンを葉面散布することにより茎菜類等の糖度又は収量を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing sugar content or yield of stem vegetables through scattering onto leaves an application amount of methionine far less than a conventional method. - 特許庁

走行機体として、小型軽量な走行型茶葉摘採機を利用して、摘採作業の他、肥料散布、耕起作業が出来るようにする。例文帳に追加

Fertilizer distribution and tilling operation can be carried out in addition to plucking operation by utilizing a small-sized lightweight traveling type tea leaf plucker as the traveling machine body. - 特許庁

上述した光合成増進剤を植物の葉面に散布することを特徴とする光合成増進方法。例文帳に追加

The method for promoting photosynthesis includes a step of sparging the photosynthesis promoter on leaf surfaces of plant. - 特許庁

枚葉印刷機で印刷されコータ装置で紫外線硬化樹脂塗料が塗布された印刷紙は紫外線ミラーコート装置１０に送られる。例文帳に追加

Printing paper, printed by the sheet-fed press and coated with ultraviolet curing resin paint by a coater, is fed to an ultraviolet mirror coating equipment 10. - 特許庁

この植物保護用組成物を１０，０００体積倍を上限として水に希釈して植物の茎葉および／または果実に散布する。例文帳に追加

The composition for plant protection is diluted with water within limitation of 10,000 times by volume as an upper limit and sprayed on stem and leaf and/or fruit of plant. - 特許庁

このように制御することにより、ニスの塗布された枚葉紙Ｐが表面処理装置Ｄの表面処理を受けることなく排紙されるということがなくなる。例文帳に追加

This control prevents a varnish-coated sheet P from being discharged without being surface-treated by a surface treating device D. - 特許庁

エンボス加工及び水系薬液塗布がされた家庭用衛生薄葉紙における、使用時、製造時に破れ等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems such as tearing during use or during production of thin sanitary paper sheets for household use that are embossed and coated with an aqueous chemical solution. - 特許庁

モニタ用被処理体の温度換算関数の形成方法、温度分布の算出方法及び枚葉式の熱処理装置例文帳に追加

FORMING METHOD OF TEMPERATURE CONVERSION FUNCTION OF PROCESSED MATERIALS FOR MONITOR, CALCULATING METHOD OF TEMPERATURE DISTRIBUTION, AND SHEET-FED TYPE HEAT TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁

農作物栽培用電解還元水生成装置、葉面散布用水、土壌潅水又は土壌潅中用水、及び農作物の栽培方法例文帳に追加

ELECTROLYZED REDUCED WATER GENERATOR FOR FARM PRODUCT, WATER FOR FOLIAR APPLICATION, SOIL IRRIGATION WATER OR WATER IRRIGATED INTO SOIL, AND CULTIVATION METHOD OF FARM PRODUCT - 特許庁

また、葉やガクの収穫後茎を抜取り、茎を和紙や布などの材料として余すところなく活用する栽培方法である。例文帳に追加

In the method, stems are pulled off after harvesting the leaves and the calyxes so as to exhaustively utilize the stems as material for Japanese paper, cloth and/or the like. - 特許庁

植物の葉面に散布して適用する場合に、幅広い有効分濃度で優れた植物活力効果が得られる植物活力剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-vitalizing agent which gives an excellent plant-vitalizing effect in a wide active ingredient concentration range, when sprayed and applied to the leaf surfaces of the plants. - 特許庁

有機栽培の野菜等の植物に対しても安心して使用することのできる葉面散布剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a foliar spraying agent which is applicable without anxiety also to plants such as organically grown vegetables. - 特許庁

上記海洋深層水の原水，脱塩水もしくは濃縮水を適宜の倍率で希釈して葉面散布剤として使用する。例文帳に追加

The raw water, desalted water, or concentrated water of the ocean deep water may be diluted in a proper ratio and then used as a foliar spraying agent. - 特許庁

このようにして製造された羅布麻茶は、ハイペロサイド及びイソクエルシトリンの含有量合計値５００mg／１００g茶葉以上を含むものになる。例文帳に追加

The total amount of Hypelloside and isoquarcitrin in the Rafuma tea corresponds to 500 mg per ≥100 g of tea leaves. - 特許庁

カーテン塗布装置による圧着葉書用紙の製造方法において、均一な品質の製品を長時間安定に製造することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure-adhesive postcard paper sheet with a curtain coating apparatus, by which the product having a uniform quality can stably be produced for a long period. - 特許庁

分布データと稈状核球又は分葉核球の分類データとの相関関係に関する相関関係情報を記憶する。例文帳に追加

The blood cell analysis device stores correlation information related to the correlation between the distribution data and the classifying data of culm-like leukocyte or segmented leukocyte. - 特許庁

カーテン塗布装置による圧着葉書用紙の製造方法において、均一な品質の製品を長時間安定に製造することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing paper for pressure-bonding postcards using a curtain coater, which enables stable production of products with uniform quality for a long time. - 特許庁

本発明の抽だい誘導抑制及び／又は花芽分化抑制剤は、葉面散布のような施用形態で、植物体に適用することができる。例文帳に追加

The agent for inhibiting the flower stalk formation and/or flower bud differentiation of the plant can be applied to the plant in an application form such as a foliar application form. - 特許庁

株冷処理開始前日および株冷処理中の２回の陽光処理日にＡＴＰ液肥を希釈して灌注又は葉面上から散布する。例文帳に追加

ATP liquid manure is diluted, drenched or sprayed from a leaf surface on the day before starting of seedling cooling treatment and on the day of a second sunshine treatment during a seedling cooling treatment. - 特許庁

インナースリーブ４０は布からなり内側インナースリーブ４１と外側インナースリーブ４２との２葉からなる。例文帳に追加

The inner sleeve 40 comprises cloth and is composed of two portions, that is, an inside inner sleeve 41 and an outside inner sleeve 42. - 特許庁

これがあなた方に対するしるしだ。あなた方は，布の帯にくるまり，飼い葉おけに横たえられている赤子を見つけるだろう」。例文帳に追加

This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:12』

彼女は初子を産み，これを布の帯でくるんで，飼い葉おけの中に横たえた。宿屋に彼らの場所がなかったからである。例文帳に追加

She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:7』

安全性を低下させることなく、また、散布量を増やすことなく、薬液等を農作物の上部（葉等の上面）だけでなく、下部（葉等の裏面）にも十分に付着させることができるようにされた静電付与式散布機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic application type applicator with which a chemical fluid, etc., are sufficiently applied not only to the upper part (the surface of a leaf, etc.) but also to the lower part (the back of a leaf, etc.) of a field crop without reducing safety and increasing an application amount. - 特許庁

下記の調整方法Ａにより製造した、ペプチド態窒素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩やカルシウム塩などの金属塩を飽和溶解させた植物の代謝促進用の葉面散布剤を葉面散布する事により解決する。例文帳に追加

Problems are solved by spraying the foliar-surface spraying agent for promoting metabolism of plants prepared by saturating and dissolving a metal salt such as the magnesium salt or a calcium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen produced by a method A for preparation which is carried out as follows. - 特許庁

人工海藻部材と、その固定部材とからなる人工海藻の構造体に使用する人工海藻部材が、葉状体３、葉状体取付部材および浮き５からなるものにおいて、葉状体３は、不織布製または織布製の裏打材３１と、表面が凹凸に富んだ再生ラバーシート３２との積層体を裁断して得たベルトである。例文帳に追加

The artificial seaweed elements for the artificial seaweed structure comprising artificial seaweed elements and fixing elements therefor comprises a foliate body 3, foliate body fixing elements and floats 5, wherein the foliate body 3 comprises a belt obtained by cutting a laminate comprising a lining sheet 31 made of a nonwoven fabric or a woven fabric and a reclaimed rubber sheet 32 having the surface abundant in irregularity. - 特許庁