「常守」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

昇降路内通信ケーブルの異常検知によるエレベータ保守装置例文帳に追加

ELEVATOR MAINTENANCE DEVICE BY ABNORMALITY DETECTION OF COMMUNICATION CABLE IN HOISTWAY - 特許庁

保守者は、ネットワークの正常性を適正に確認することができる。例文帳に追加

To enable a maintenance worker to appropriately confirm normality of a network. - 特許庁

温度異常上昇が発生したときの保守作業を容易にすることができる例文帳に追加

To simplify a maintenance operation when temperature abnormal rising occurs. - 特許庁

packages は、通常最も多くのシステムで実行できるように、非常に保守的な設定で構築されています。例文帳に追加

Packages are normally compiled with conservative options, because they have to run on the maximum number of systems.  - FreeBSD

このように、鎮守府の本来の性格は、正にこの平常時での統治であり、非常時の征討ではない。例文帳に追加

Thus the Chinju-fu was originally designed to serve as a peacetime governing institution, not to subdue barbarians in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長のあと、持有、教春、常有（教春の弟）、元有（常有の孫）と守護職を世襲した。例文帳に追加

Mochiari, Noriharu, Tsuneari (a younger brother of Noriharu) and Motoari (a grand son of Tsuneari) served as Shugo by heredity, after Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長3年に初めて3国の太守に任じられたのは、賀陽親王（常陸国太守）、仲野親王（上総国太守）、葛井親王（上野国太守）で、いずれも桓武天皇の皇子であった。例文帳に追加

Those who were firstly appointed to the kokushu of the above three provinces in 826 were Imperial Prince Kaya (Taishu of Hitachi Province), Imperial Prince Nakano (Taishu of Kazusa Province), and Imperial Prince Kadoi (Taishu of Kozuke Province) and all of them were Emperor Kanmu's princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に清洲織田家（織田大和守家）の織田敏定が厳中和尚に「織田勢州太守常松居士号秀峯肖像」を描かせたというが、現存していない。例文帳に追加

Later, Toshisada ODA, of the Kyosu Oda family (the Oda Yamato no Kami family) asked Genchu Osho priest to paint Josho's portrait called 織田勢州太守常松居士号秀峯肖像, but it is not extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常が発生した設備の保守作業をする保守作業者と設備を熟知している管理担当者とのコミュニケーションにより設備の異常に対処するための設備保守システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a facility maintenance system that copes with a faulty facility by means of communication between a maintenance operator for maintaining the faulty facility and a person in charge of management thoroughly familiar with the facility. - 特許庁

唯一常設されたのが鎮守将軍（後に鎮守府将軍）で、蝦夷に対する防備についた。例文帳に追加

The only permanent rank was Commander-in-Chief of Defense (later Chinju-fu shogun or Commander-in-Chief of Defense of the North) in charge of defense against the Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大宰帥・弾正尹・常陸太守・上野太守を歴任した後出家し、近江国滋賀郡小野に隠棲。例文帳に追加

After that he successively held positions like Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), Danjoin (President of the Board of Censors), the Governor of Hitachi Province, the Governor of Kozuke Province, then he entred into the priesthood and went to live in seclusion in Ono, Shiga Country, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前守護斯波義敏と守護代甲斐常治との間に起こった長禄合戦や、応仁の乱などで兄英林孝景とともに活躍する。例文帳に追加

He performed well on the battle of Choroku, which occurred between Echizen shugo, Yoshitoshi SHIBA and Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), Jochi KAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮助、諸陵助、帯刀長、左衛門尉、常陸国介、出羽国守、越前国守。例文帳に追加

He held the positions of the Saigu no suke (Assistant Director of the Office of the Grand Priestess in the Ise Jingu Shrine), Shoryo no suke (Assistance Director of the Imperial Mausolea Bureau), Tachihaki no osa (the Chief of the Imperial Gardes), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of the Hitachi Province), Dewa no kuni no kami (Governor of the Dewa Province), and Echizen no kuni no kami (Governor of the Echizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑波山麓の常陸国水守（現：茨城県つくば市水守）を本拠とし源護の娘を妻とした。例文帳に追加

He mainly worked in Mimori, Hitachi Province (present-day Mimori, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture), and he married the daughter of MINAMOTO no Mamoru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天平勝宝4年（752年）5月26日、百済王敬福が常陸守に任ぜられるとその後任として陸奥守に任ぜられた。例文帳に追加

Further, on May 26, 752, when Kyofuku KUDARANOKONIKISHI was appointed to be Hitachi no Kami (the governor of Hitachi Province), Matanari was appointed to become Mutsu no Kami in order to take over his place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府は通常の守備と城柵の造営・維持など陸奥国内の軍政を主な任務としていたと言われる。例文帳に追加

The Chinju-fu is said to have been in charge of military affairs in Mutsu Province, including ordinary defense and the construction and maintenance of josaku (official defense site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守サーバは、その時間が設定時間以上である場合、サーバに異常がある可能性があることを保守員に通知する。例文帳に追加

The maintenance server notifies, when the time is equal to or more than a setting time, a maintenance person of the possibility of the abnormal conditions in the server. - 特許庁

保守端末は、設備機器の保守部門に設置され、管理対象の設備機器に関する異常通知メールを遠隔監理装置から取得する。例文帳に追加

The maintenance terminal is located in a maintenance department of the facility equipment, and obtains an abnormality notification mail about the facility equipment under management from the remote management device. - 特許庁

異常に対する迅速な対応を実現する熱機器、水処理機器等の保守管理方法及び保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance and management method and maintenance and management system for thermal components and water treatment equipment for quickly coping with abnormality. - 特許庁

駅務機器の保守点検時や故障の修理時には、スイッチ５０８を操作して通常動作モードから保守点検モードに切り替える。例文帳に追加

At the maintenance inspection time of the station business equipment or at the repair time of a failure thereof, a switch 508 is operated to change from a normal operation mode to a maintenance inspection mode. - 特許庁

基地局装置１−１はまず保守ソフトダウンロード要求を正常に受信したことを通知するために、保守用端末装置３に対して保守ソフトダウンロード応答を送信し、保守監視ソフトデータ２−１を保守用端末装置３に対してダウンロードを行う。例文帳に追加

The base station device 1-1 first sends a maintenance software download response to the maintenance terminal device 3 to notify normal reception of the maintenance software download request, and then downloads maintenance and monitoring software data 2-1 to the maintenance terminal device 3. - 特許庁

建物１２は、通常モードから保守モードへ切り替えることにより、建物１２から監視センタ１４への情報の発報を防止する保守スイッチ３２と、保守モードへ切り替わっている間、作業者４６が実施する保守作業のデータを記憶する保守作業データ記憶部３４とを含む。例文帳に追加

The building 12 includes a maintenance switch 32 switching from a normal mode to a maintenance mode to prevent information from being reported to the monitoring center 14 from the building 12, and a maintenance operation data storage section 34 storing data of maintenance operation carried out by an operator 46 while the mode is switched to the maintenance mode. - 特許庁

監視センタ１４は、保守スイッチ３２により通常モードへ切り替わったときに保守作業データ記憶部３４の保守作業データを取り込む取込部３８と、取込部３８に取り込まれた保守作業データに基づいて保守作業が適正であるか否かを判断する判断部４２とを含む。例文帳に追加

The monitoring center 14 includes an incorporating section 38 incorporating the maintenance operation data in the maintenance operation data storage section 34 when switching to the normal mode by the maintenance switch 32, and a determining section 42 determining whether the maintenance operation is appropriate based on the maintenance operation data incorporated by the incorporating section 38. - 特許庁

水戸家の支系（御連枝）は、讃岐国高松藩の高松松平家、陸奥国守山藩の守山松平家、常陸国常陸府中藩の府中松平家、常陸国宍戸藩の宍戸松平家の4家を数える。例文帳に追加

The subsidiary lines (called "Gorenshi") of the Mito family were the Takamatsu Matsudaira family of Takamatsu Domain in Sanuki Province, the Moriyama Matsudaira family of Moriyama Domain in Mutsu Province, the Fuchu Matsudaira family of Hitachifuchu Domain in Hitachi Province, and the Shishido Matsudaira family of Shishido Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3本の角があり、非常に堅いフリルで首をしっかりと守っていた巨大な角竜例文帳に追加

huge ceratopsian dinosaur having three horns and the neck heavily armored with a very solid frill  - 日本語WordNet

正確な、平常の、もしくは待ち受けた時間を厳守しない習慣の特性例文帳に追加

the quality or habit of not adhering to a correct or usual or expected time  - 日本語WordNet

p通常は GNU C++ は参照型によって参照されるオブジェクトに関しては保守的な仮定を行います。例文帳に追加

p Normally, GNU C++ makes conservative assumptions about objects reached through references.  - JM

投稿に際しては、リストでエチケットとして、次の一般的な常識を守るようにしてください。例文帳に追加

Please try to followgeneral common sense list etiquette when posting!  - NetBeans

（守護代の格式は唐傘袋毛氈鞍覆及び塗輿を免許されるのが通常である。）例文帳に追加

(Any one ranked as shugodai was usually authorized to bear karakasabukuro (a bag for oiled paper umbrella) along with mosenkuraoi and nurigoshi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宇合（常陸国守、正五位上）は安房国、上総国、下総国の3国を管する。例文帳に追加

FUJIWARA no Umakai (Hitachi no kuni no kami [Governor of Hitachi Province], Shogoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正尹兼常陸太守となったが、病気の為出家して隠棲した。例文帳に追加

He became Danjo no kami (the Minister of the Judicial office) as well as the Governor of Hitachi Province, however he entered into priesthood due to his illness, and went into a secluded life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。例文帳に追加

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九鬼隆常（長男）、娘（三枝守輝正室）、娘（秋田季久正室）。例文帳に追加

He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎左衛門尉、周防判官、大夫判官、豊後守、常陸介。例文帳に追加

He was Goro Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Suo no Hogan (judge), Tayu Hogan, Bungo no kami (Governor of Bungo Province), and Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は守護を桃井直常に交代させたが、やはり国人一揆を鎮圧することはできなかった。例文帳に追加

Although the bakufu replaced the shugo with Tadatsune MOMONOI, it was impossible to suppress Kokujin ikki (kokujin (local samurai) revolt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは次のように主水が常々言い聞かせていたのを武馬が守ったからだという。例文帳に追加

This is because Takema followed what Mondo always told as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の守護には、鎌倉期の地頭よりも非常に大きな権限が与えられていた。例文帳に追加

During the Muromachi period, shugo (provincial constables) had many more rights than jito of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（加賀藩家臣より本多氏・前田土佐守家を優遇し、常時の諸大夫を許される）。例文帳に追加

(The Honda family and the Maeda Tosa no Kami family, both retainers of the Maeda family, were treated preferentially, with the Shodaibu rank permitted ordinarily for each of them.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良正は本拠の常陸国水守で兵を集めて将門の本拠豊田へ向かってくり出した。例文帳に追加

Yoshimasa gathered soldiers at his base in Mimori, Hitachi Province, then departed for Masakado's base in Toyoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元元年（1028年）6月、忠常は安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。例文帳に追加

In June, 1028, an incident occurred in which Tadatsune burned TAIRA no Koretada, Awa no kami (Governor of Awa Province), to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元3年（1030年）3月、忠常は安房国の国衙を襲撃して、安房守藤原光業を放逐した。例文帳に追加

In March 1030, Tadatsune attacked the kokuga and ejected FUJIWARA no Mitsunari, Awa no kami (Governor of Awa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の点検，保守又は修理は，通常の使用とはみなさないものとする。例文帳に追加

The normal use of a product does not include the service, maintenance or repair of the product.  - 特許庁

第4段落 (1)の意味での「通常の使用」は，保守，点検又は修理作業を含まない。例文帳に追加

‘Normal use’ within the meaning of subsection 4 (1) above shall not include maintenance, servicing or repair work.  - 特許庁

意匠法第7条[3](2)において規定されている要件の遵守は，常に保護されるものとする。例文帳に追加

The observance of the requirements stipulated in Sec. 7(3) No. 2 of the Industrial Designs Law shall always be safeguarded.  - 特許庁

さらに、保守工具は、通常運転中ガスタービンエンジンに連結されている。例文帳に追加

Furthermore, the maintenance tool is connected to the gas turbine engine during normal operation. - 特許庁