「平易にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平易化規則テーブル書込部は、平易化規則候補認定部によって平易化規則となり得ると認定され且つ文脈類似認定部によって文脈類似な関係にあると認定された平易化規則を生成する。例文帳に追加

A simplification rule table writing unit generates a simplification rule based on a substitutable word pair which is determined to be a possible simplification rule by the simplification rule candidate determination unit and also determined to be in the syntax similar relation by the syntax similarity determination unit. - 特許庁

平易に微小外科手術を行うことができる手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide operating equipment capable of easily performing microsurgical operation. - 特許庁

不要な変形規則を含まず、難解単語から平易単語への変形規則のみを自動的に獲得することのできる文書平易化装置および平易化規則テーブル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document simplification device and a simplification rule table creation device, capable of automatically acquiring only a deformation rule from an abstruse word to a simple word without including unnecessary deformation rules. - 特許庁

平易化規則選択部は、係り受け解析結果データに含まれる名詞データに基づき、平易化規則テーブル記憶部から適用可能な前記平易化規則データを選択する。例文帳に追加

A simplification rule selection part selects applicable simplification rule data from a simplification rule table storage part based on noun data included in dependency analysis result data. - 特許庁

カラーフィルム画像を、平易にデジタル画像データに変換し、色調をより鮮やかにする。例文帳に追加

To provide an image data conversion method capable of easily converting a color film image into digital image data to obtain a more vivid color tone. - 特許庁

溶接に際し溶接棒の送りを平易に行うことができる溶接棒送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding rod feeding device capable of easily feeding a welding rod during welding. - 特許庁

入手が平易で安価な原料を用いて、粗大なα石膏結晶を製造する。例文帳に追加

To produce a coarse α-gypsum crystal by using an easily available and inexpensive raw material. - 特許庁

平易表現変換部１３０は、アプリケーション部１１０から入力されたテキストを平易な表現に変換するための変換ルールに基づいて変換した変換テキストを生成する。例文帳に追加

A simple expression conversion unit 130 generates conversion text by converting the text input from the application unit 110 based on a conversion rule for conversion to simple expression. - 特許庁

平易化規則候補認定部は、置換可能単語対に含まれる単語それぞれについて難易度データを読み出し、置換可能単語対が平易化規則となり得るか否かを認定する。例文帳に追加

A simplification rule candidate determination unit reads difficulty data with respect to each word contained in the substitutable word pair, and determines whether the substitutable word pair can be a simplification rule. - 特許庁

本発明は平易な方法にて従来にない良好かつ新規な食感を有する気泡入り油性食品を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide air bubble-containing nonconventional oily food having favorable new palate feeling by a simple method. - 特許庁

より単純で平易な操作で、複数のリンクを有する構造体の姿勢を決定することができるアニメーション生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an animation generation program to determine posture of a structure having a plurality of links by simpler and easier operation. - 特許庁

これにより、より単純で平易な操作で、複数のリンクを有する構造体のアニメーションを作成することができるようになる。例文帳に追加

Herewith, the animation of the structure having a plurality of links can be generated by simpler and easier operation. - 特許庁

本発明は、平易な方法にて型を使わずに高さのある形状のベーカリー製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a bakery product having a height shape without using a mold by an easy method. - 特許庁

極めて平易に、ゲル化せず溶媒に可溶性の水素シルセスキオキサン樹脂を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for very easily producing a hydrogensilsesquioxane resin soluble in a solvent without gelling, and further more a process for producing a chemically stable hydrogensilsesquioxane resin. - 特許庁

割れ感受性を平易に評価することができる、アルミニウム合金押出形材の溶接割れ試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing the weld crack of an aluminum alloy extruded profile which easily evaluates crack sensitivity. - 特許庁

本発明は、平易な方法にて凹型組合せベーカリー製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a concave-form combined bakery product by a simple means. - 特許庁

平易な構造で小型、高性能の３線式電源回路の分電盤等に使用されるバリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such a varistor that has high performance and is compact and simple in structure and applicable to a distribution panel of a three-line type power circuit. - 特許庁

より平易に精度良く原稿の幅を検出することができる自動原稿搬送装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of detecting the width of a document more easily with high precision, and an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、シューケースにおいて、新規な外観形状を有し、かつ形状が比較的均一なシューケースを平易な方法で提供する事を目的とする。例文帳に追加

To produce a puff shell having unique appearance and relatively uniform shape with an easy production method. - 特許庁

メディアデータを暗号化した認証鍵を安全に保管し、ユーザに負担をかけずに平易に取り出しできるようにする。例文帳に追加

To safely store an authentication key used to cipher media data and to easily take it out without placing any burden on a user. - 特許庁

比較的平易な二層構造の固体撮像素子を用いて、優れた色再現性を備える固体撮像装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To accomplish a solid-state image sensing device which has excellent color reproducibility by using a solid-state image sensing element in a comparatively plain double-layer structure. - 特許庁

また世に益することを旨とし、著書の多くは平易な文体で書かれより多くの人に判るように書かれている。例文帳に追加

Also, as Ekiken put an importance on benefiting the society, he used simple words when writing most of his books so that many ordinary people could understand them easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、対話端末を平坦なサポートに対し、同一平面に取り付ける平易な手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide easy means for mounting a conversational terminal on a flat support in the same plane as the support. - 特許庁

簡素な構成により、平易な柄から特異な柄に至るまで容易に形成される柄付き編地およびその編成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a patterned knitted fabric in which one of patterns ranged from a simple pattern to a specific pattern can easily be formed by a simple structure, and provide a method for knitting the fabric. - 特許庁

最初に華厳経を説き、その教えが難しいため人々が理解できなかったとして、次に平易な阿含経を説いたとする。例文帳に追加

According to this thesis, Shaka preached Kegon-kyo Sutra (Avatamska Sutra) first but as it was too difficult for people to understand, he preached Agon-kyo Sutra (Agama Sutra) next which was easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲の視野角において高いコントラストの画像を表示可能な液晶表示装置、を製造コスト上平易に提供する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a liquid crystal display device capable of displaying a high-contrast image in a wide viewing angle. - 特許庁

人事管理システムとの連携による平易な条件設定での評価者割当てを可能にした汎用性の高い人事評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a versatile personnel evaluation system, capable of performing evaluator assignment through a simple condition setting by cooperation with a personnel management system. - 特許庁

ストラップの垂れ下がりの問題をベルトを引っ張るという平易な操作で一瞬にして解消可能にする。例文帳に追加

To make it possible to instantly solve the problem of sagging of a strap by easy operation pulling a belt. - 特許庁

ユーザが複雑な設定を行うことなく、平易にネットワーク環境を利用できる画像処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and a computer program that allow a user to easily utilize network environment without complicated setting. - 特許庁

ズーム位置毎の焦点距離情報を平易に表示可能な電子カメラおよび電子カメラの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which plainly displays focal distance information for each zoomed position and to provide an electronic camera control method. - 特許庁

本発明は、平易な方法でしかも従来にない新規かつ特異な形状の組合せ食品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an unconventional new combined food with a peculiar shape by an easy method. - 特許庁

平易な制御によってガスエンジンの運転効率の高い領域を使用できる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of using a high operation efficiency region of a gas engine with simple control. - 特許庁

安価でかつ新たな技術課題を伴わない平易な構成により、信頼性の高い有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable organic EL element with an inexpensive and simple configuration bringing about no new technical problem. - 特許庁

振動に対する耐振性や衝撃に対する強度、防水性を全て確保するとともに、製造コストを低下させ、製造工程を平易化した電子モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic module, wherein vibration resistance to vibrations, strength against a shock, and moisture resistance are all secured, the manufacturing cost is reduced, and manufacturing processes are facilitated. - 特許庁

追尾対象を変更する際の操作に対する時間差を除去して即応性を改善するとともに、通常の駆動指令操作と同等の平易な操作性を実現する。例文帳に追加

To provide a tracking panhead for improving readiness by eliminating a time difference for an operation at the time of changing a tracking object, and realizing plain operability equivalent to a normal driving command operation. - 特許庁

説明者は、２に規定する手続に当たって、提供者又は代諾者となるべき者に対し、次に掲げる事項について十分な理解が得られるよう、できる限り平易な用語を用いて説明するものとする。例文帳に追加

The person providing explanation shall, as part of the process described in 2, above, give sufficient explanation of the following items to prospective donors or their proxies using plain and easily understandable language. - 厚生労働省

説明者は、２に規定する手続に当たって、被験者となるべき者に対し、次に掲げる事項について十分な理解が得られるよう、できる限り平易な用語を用いて説明するものとする。例文帳に追加

The person providing explanation shall, as part of the process described in 2, above, give sufficient explanation of the following items to prospective research subjects using plain and easily understandable language. - 厚生労働省

本発明の課題は、四則演算の数式の計算に対して、平易な数式に変更しそれを逐一表示することで、計算に対する理解を深めるのに役立つ計算装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a calculating device which helps understand calculation more deeply by changing the calculation of a formula of an arithmetical operation into an easy formula and displaying it thoroughly. - 特許庁

追加機能能力を有する印刷装置に装着可能な、印刷装置に対して同様の追加機能能力を提供する通信装置において、平易でかつ効率的なアプリケーションのインストール手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient installation means of application, in a communication device which allows installation with respect to a printer having additional function capability, and of providing similar additional function capability to the printer. - 特許庁

信号を伝達する場合に、伝達したい信号の波形劣化を抑え、伝達する信号の時間幅を平易に受信側に反映する事が出来る信号装置の提供。例文帳に追加

To provide a signal apparatus restraining the waveform deterioration of a signal to be transmitted, and being capable of easily reflecting the time width of the transmitting signal to the reception side when the signal is transmitted. - 特許庁

経済性に優れ、持続的効果を得られ、降雨・降雪時などにおいても散布作業に支障がなく、しかも容易に製造することができ、世に平易に普及され得る施肥材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical fertilizer applicating material affording sustainable effect, constituting no hindrance to its application activities even in the case of rainfall, snowfall or the like, easily producible and therefore readily spreadable nationwide. - 特許庁

本発明は、従来の層状ベーカリー製品の製造法と比較してより平易な方法で、より効果的な部位へと層が現れるようにした層状ベーカリー製品を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a layered bakery product in which layers appear in effective locations by an easier method, in comparison with conventional methods for producing layered bakery products. - 特許庁

簡単平易な構成で、短時間に廃インキを脱水固形化して顔料分を回収して廃棄することができ、環境を汚染することがない廃インキ脱水顔料固形化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrating a waste ink and solidifying pigment used in the ink to recover with a simple process for a short time and to prevent an environmental contamination. - 特許庁

ＰＯＮドメインによってネットワーク構成を平易なものにし、ＭＡＣアドレスを大量に消費することなく、論理的にＰＯＮを拡張可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system simplying a network configuration by passive optical network (PON) domains and logically expandeding a PON without consuming many media access control (MAC) addresses. - 特許庁

印刷制御部１０からプリンタ言語によって記述されたデータをプリンタ１１に送信して印刷する印刷システムにおいて、プリンタ言語を出力文字とその座標を指定できる平易なテキストのみで構成する。例文帳に追加

In the printing system for transmitting data described in printer language from a print control part 10 to a printer 11 to print the data, printer language is configured only of a simple text whose output characters and coordinates can be designated. - 特許庁