「平易にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生体投与後は位置制御が容易でなかったカプセル型生体内情報検出装置に関し、位置制御を平易にすると同時に、多量で高速の双方向情報通信およびエネルギー供給が可能となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule type intra-organism information detector, which has been difficult to control the position after dosing to the organism, simultaneously realizing facilitation of position control and large-amount and high-speed bi-directional information communication and energy supply. - 特許庁

フリップチップ実装方法において、半導体素子と実装基板との距離や平行度を高い精度で制御し、半導体装置としての信頼性を確保すると同時に、汎用的で平易に実用化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art which is universal and simply practicable, while assuring the reliability as a semiconductor device, by controlling the distance and the parallelism between a semiconductor device and a mounting substrate with a high degree of accuracy, in a flip-chip mounting method. - 特許庁

メニュー画面の表示に平易な文言を使い、目的に合った項目を選択することができる情報再生装置及びその表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus in which plain wordings are used on a display menu screen and an item suitable for purpose can be selected, and an information display control method of the information reproducing apparatus. - 特許庁

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。例文帳に追加

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object. - 特許庁

より工業的に実際化しやすく、平易なプロセスとして実現可能であって、しかも従来よりもはるかに微細組織化することが可能な、新しい超微細組織鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel having a superfine structure more industrially easy to be actualized, capable of realizing as an easy process and capable of easily forming its structure into the superfine one. - 特許庁

本発明は、平易な回路構成でありながら、複数接続されたレシーバの供給電圧が瞬時的に変動しても各々から引き込む電流に変動を生じることがない受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus which does not produce a change on a current drawn from each receiver even if the supply voltages of a plurality of connected receivers change instantaneously while it is a simple circuit configuration. - 特許庁

内燃機関の燃焼状態を解析するためのパラメータを平易且つ正確に算出し得る内燃機関用のイオン電流検出処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion current detection processing device for internal combustion engine which is capable of easily and accurately calculating the parameter for analyzing the combustion state of an internal combustion engine. - 特許庁

ユーザーが平易かつ直感的に、スピーカーアレーの指向性を設定することが可能な、簡易な構成のオーディオ信号供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal supply apparatus with a simple configuration for enabling a user to simply and intuitively set directivity of a speaker array. - 特許庁

本発明の目的は、独自性があり、新規な機能や良好な風味食感を有し、且つ比較的平易な作業条件にて得られる、口溶けの良いバタークリーム類、及びその製造法を開発することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide butter cream smooth in the mouth, having uniqueness, novel function and good flavor and palate feeling, and obtained under relatively easy working conditions: and to provide a method for producing the butter cream. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network, for converting a JCL file described in JCL language for use in a mainframe into a job network flow of plain form. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network to convert a JCL file described in a JCL language for use in a mainframe into a job network flow of a plain form. - 特許庁

本発明は、沈砂池の外で集砂装置の点検や修理、メンテナンスができ、沈砂池の底面には集砂装置や固定物はなく、底面はフラットで平易な形状で対応可能な集砂装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sand collecting machine capable of easily being inspected, repaired and maintening at the outside of a sand sedimentation basin having a neither sand collecting machine nor fixed matters at the bottom and being a flat and simple form. - 特許庁

各部品の形状を単純化し、あるいは部品点数を削減して、加工および組立の作業性をより平易単純化して全体のさらなる小型化を可能にするヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device reduced in entire size by simplifying the shapes of parts or reducing the number of part items to further simplify the workability of machining and assembly. - 特許庁

平易な工程で製造でき、高初回充放電効率、高極板強度、低不可逆容量を呈する非水系電解液二次電池用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of being manufactured in a simple process, and providing high initial charge discharge efficiency, high electrode plate strength, and low irreversible capacity. - 特許庁

二次元電気泳動用ゲルカセットの製造に際して、ゲルカセット筐体の中に分離ゲル層及び濃縮ゲル層を平易に再現性よく形成できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to form a separation gel layer and a concentration gel layer in a gel cassette casing easily and with good reproducibility in manufacturing a gel cassette for two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

安価な材料と平易な製造方法にて、実用的な接着性を保持したまま、有効な濃度にてフッ素成分を長期に渡って除放し、もって、う蝕防止などに優れた実効性を発揮し得る歯科用接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition producible from an inexpensive material by an easy method, releasing a fluorine component over a long period at an effective concentration while keeping practical adhesiveness and exhibiting excellent effectiveness for caries protection, etc. - 特許庁

本発明により、食用油脂とベヘン酸を含有するトリ飽和脂肪酸グリセリドと特定の乳化剤を用いることにより、平易な方法にて、低油分・低比重の含気泡チョコレートが得られる可能である。例文帳に追加

Bubble-containing chocolate of a low fat concentration and a low specific gravity can be prepared by a simple process by using edible oil and fat, a specific emulsifier, and a saturated fatty acid triglyceride comprising behenic acid. - 特許庁

本発明は、油性食品の配合においてＴＧ組成でＰＯＰを特定量以上含み且つ比重を低減させる事によって、良好かつ新規な食感を有する気泡入り油性食品を平易な方法にて製造できる。例文帳に追加

The air bubble-containing oily food having favorable new palate feeling comprises a TG composition in oil food formulation, contains POP at a specific amount or more, and is obtained by a simple method through reducing specific gravity. - 特許庁

再利用性を高めてマスク形式問題を平易に作成することができ、学習者が教材を編集せずに見た目に変更を加えられる。例文帳に追加

To provide a device and a program for generating mask-covered type questions in a remote education system enabling easy generation of mask- covered type questions with improved reusability and enabling learners to alter a teaching material in appearance without editing it, and to provide a recording medium for the same. - 特許庁

懸賞の運営者側及び懸賞の提供者側からみて、より多くの応募者に懸賞に参加してもらいたいという願望と、応募者側では、安心して、かつ平易に応募可能であってほしいとの期待を果たすことを目的とする。例文帳に追加

To satisfy a desire to have many applicants participating in a prize from the operator side of the prize and the provider side of the prize and an expectation that application can be easily performed at ease on the applicant side. - 特許庁

車載カメラにより撮像された車両前方のカラー画像に基づく環境認識を平易かつ少ない処理量で実行可能な環境認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment recognition device which is capable of easily making environment recognition with a little throughput, on the basis of color video images which are present ahead of an vehicle and imaged by an on-vehicle camera. - 特許庁

簡素な構成により、平易な柄から特異な柄に至るまで容易に形成される柄付き編地およびその編成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a patterned knitted fabric in which one of patterns ranged from a simple pattern to a specific pattern can easily be formed by the use of a device having a simple structure, and to provide a method for knitting the fabric. - 特許庁

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。例文帳に追加

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes ("). - Python

そして、文書推薦サーバ５は、苦手分野文書検索クエリ５３ｄを用いて平易有益文書５５を検索し、苦手分野として推薦すべき文書を決定して、ユーザ端末２に提示する。例文帳に追加

Then, the document recommendation server 5 retrieves the plain beneficial document 55 by using a weak field document retrieval query 53d, and determines the document to be recommended as the document of the user's field of weakness, and presents it to the user terminal 2. - 特許庁

溶融金属めっき鋼帯製造ラインにおいて、反り矯正とパスライン調整を平易適切に行うことができる鋼帯矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel strip shape straightening apparatus which can easily and adequately straighten camber and adjust a pass line in a hot dip metal coated steel strip manufacturing line. - 特許庁

レンズを迅速且つ平易に交換可能であり、小型且つ耐久性に優れたレンズ交換型コリメータ、及びこのレンズ交換型コリメータを備える小型の機能性光結合モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a lens interchangeable collimator where a lens is rapidly and easily exchanged and which is miniaturized and excellent in durability, and a compact functional optical coupling module equipped with the collimator. - 特許庁

予め送信する内容情報を例えばホームページビルダーなど平易に作成可能なツールで作成し、内容情報蓄積手段であるＤＢサーバ６０に蓄積しておく。例文帳に追加

Content information to be transmitted is created with a tool for easy creation, for example, a homepage builder, etc. and stored in a DB server 60 as a content information storage means. - 特許庁

層状生地と熱凝固性生地を特定の配置で組み合わせることにより、平易な方法にて、凹型の可食性容器を製造することが可能である。例文帳に追加

The method for producing a concave-form edible container as the concave-form combined bakery product by a simple means includes combining layer dough and heat-hardenable dough together in a specific configuration. - 特許庁

使用者が印画面に手を触れることなく印画品質を保つことの出来るメカ構成を、平易な構成でコストを安く実現できるようにした画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that inexpensively obtains a mechanism structure capable of maintaining printing quality without a user's touch on a printing screen by a simple configuration. - 特許庁

消費者契約法第３条第１項は、事業者に対して消費者との契約が「明確かつ平易なもの」となるように配慮する努力義務を課している。例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 3 of the Consumer Contract Act provides that a business entity must make efforts to ensure that its contracts with consumers are "clear and simple".  - 経済産業省

スイートポテトをはじめとする澱粉主体とするペースト状食品ベースを加熱した食品について、平易な製造工程を付加することで新規な食感と品質を有する製品価値の高いスイートポテト様食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sweet potato-like food product, having novel palate texture and quality and high product value by adding an easy production process to a heated pasty food base consisting mainly of starch, such as sweet potatoes, or the like. - 特許庁

脱硝のための追加設備のスペースを可及的に小さくし、設備管理も平易で、しかも炉内の比較的低温の領域でも脱硝効果の高い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment easy in equipment control, and having high denitration effect even in a relatively low temperature area in a furnace, by minimizing a space of additional equipment for denitration. - 特許庁

本発明は平易な駆動波形で振動板の変位を多様に制御して、低電圧駆動を行いつつインク滴を多様な状態で吐出させるインクジェットヘッドの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for ink jet head in which ink drops are ejected in various states through low voltage driving by controlling the displacement of a diaphragm variously using a plain driving waveform. - 特許庁

平易な操作で表示されている内容の検索を行うことが可能であり、かつ、再生速度の微調整を容易に行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program, by which displayed contents can be retrieved by easy operation, and fine adjustment of reproduction speed can be performed easily. - 特許庁

低コストで製造工程が平易であり、しかもコア部とクラッド部の屈折率差が大きく、小型の集積回路に好適な光導波路及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easy-to-produce optical waveguide having a large difference in refractive index between a core and a clad and suitable for a small integrated circuit, and to provide a method for producing the optical waveguide. - 特許庁

平易化規則テーブル作成装置内では、置換可能単語対作成部が、辞書テーブル記憶部から読み出した単語と語釈文に基づき置換可能単語対として出力する。例文帳に追加

In the simplification rule table creation device, a substitutable word pair formation unit outputs, as a substitutable word pair, a word read from a dictionary table storage unit and another word based on a translated sentence of the word. - 特許庁

低コストで製造工程が平易であり、しかもコア部とクラッド部の屈折率差が大きく、小型の集積回路に好適な曲げ半径の小さい光導波路及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide that is inexpensive with an easy manufacturing process, has a large refractive index difference between a core part and a clad part, and has a small bend radius suitable for a small integrated circuit, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分の盛り上がりを抑制し、高品質の画像を得ることができるカラーフィルタ及びその製造方法、ならびに、液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter capable of preventing the buildup of a boundary part between a black matrix and a color pixel, thereby obtaining a high-quality image, to provide a method of manufacturing the color filter, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

平易な操作で表示されている内容をスクロールさせることが可能であり、かつ、スクロール量の微調整を容易に行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program, allowing displayed contents to be scrolled with easy operation, and facilitating fine adjustment of a scroll amount. - 特許庁

ガス拡散層と触媒層との接合性を平易な方法で改善し、フラッディング現象が起こりにくい燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell in which a flooding phenomenon cannot easily happen by improving a junction property of a gaseous diffusion layer and a catalyst layer by a plain method. - 特許庁

専門用語を用いて記述された文章から、比較的平易な単語を用いた文章に読み替えたものを生成できる文章処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sentence processor, capable of generating a sentence using a comparatively simple word into which a sentence described by the use of a special term is read differently. - 特許庁

白色度が高く充分な光の隠蔽性を有し、且つ優れた粉流体特性を有し、且つ、比較的平易な製造方法にて製造できる画像表示素子用の白色微粒子とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide white fine particles for an image display element having high whiteness, sufficient light screening properties, and excellent powder fluid characteristics, and producible by a relatively simple method for production; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

固体酸化型燃料電池において、電池組み立て時の位置ずれの防止（接合強度向上、接続抵抗向上）および、次工程の作業の平易化を実現することができる導電性接合材。例文帳に追加

To provide a conductive jointing material capable of preventing displacement in assembling a fuel cell (improvement of jointing strength and connection resistance) and of realizing simplification of work of a next process, in a solid oxidation type fuel cell. - 特許庁

このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。例文帳に追加

On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、積極的に静電力によって反発するように構成し、またトナーとの親和性を弱め、平易にカートリッジ表面からトナーが除去できるようにした画像形成装置の装置構成ユニット及び該ユニットの再使用方法並びにトナー交換方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the device component unit of an image forming device constituted to positively repulse by electrostatic force and set so that affinity for toner may be weak to easily remove the toner from the surface of a cartridge, and a recycling method for the unit and a toner exchanging method. - 特許庁