「底生植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

淡水水域の底泥を硬化させずに水生植物の発芽を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing germination of an aquatic plant without hardening bottom mud in a fresh water area. - 特許庁

排水性や通気性が良く、且つ加工性も優れた植物生育用容器の底板を提供すること。例文帳に追加

To provide a base plate for a plant-growing container, having good drainage performance and air permeability, and excellent in workability. - 特許庁

水中動植物の生育・棲息場として好適な人工水底基盤を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial water bottom base suitable as a place of growth/habitat of underwater animals and plants. - 特許庁

貫根性の不織布からなる袋３内に植物栽培用土壌４を封入した土壌パック１と、貫根性不織布５を底敷きとして植物２が根を生やした植物マット２とを用い、この植物マット２を土壌パック１の上に載せる。例文帳に追加

This method for transplanting the plants comprises using a soil pack 1 obtained by encapsulating soil 4 for cultivating the plant in a bag 3 composed of a root-penetrating nonwoven fabric, and a plant mat 2 in which the plant roots, obtained by using the root-penetrating nonwoven fabric 5 as bottom matting, and placing the plant mat 2 on the soil pack 1. - 特許庁

植物プランクトンの増殖により汚濁した湖沼等の閉鎖性水域１１の水底１２に、抽水植物であるミクリ１３の苗を植え付け、または、ミクリ１３の苗を植栽した植生基盤を水中に配置する。例文帳に追加

The method for purifying water includes planting seedlings of bur reed 13 as emersed plant on a water bottom 12 of a closed water area 11 such as lakes and marshes polluted through plant plankton proliferation, or arranging a vegetation base planted with the seedlings of the bur reed 13 into water. - 特許庁

環境に優しい吊り鉢であって、土壌に植生した鑑賞用植物を入れて吊り下げても吊り鉢の底面部が抜け落ちない構造の鑑賞用植物用の吊り鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging pot for decorative plant which is environment- friendly and has a structure free from the danger of a bottom breakage when a decorative plant grown in soil is placed in the hung pot. - 特許庁

ブロック本体２の底面部３上に堰止め壁５を適宜の間隔で設け、前記隣り合う堰止め壁５の間隔内に、動植物の生息用床層７を設けることで動植物生息水路用のブロックを形成する。例文帳に追加

Sluice walls 5 are provided on a bottom surface part 3 of a block body 2 at proper intervals, and a floor layer 7 for inhabitation of flora and fauna is provided within an interval between the adjacent sluice walls 5, so that a block for a water way for the inhabitation of the flora and the fauna an be formed. - 特許庁

植物を根付きの状態で簡易に底面給水可能として植物の生鮮状態を長持ちさせながら、容器を倒したり、傾けたりしても水漏れが生じず、切り花的形態での販売にも使用可能な固形培地付き植栽容器を提供する。例文帳に追加

To provide a planting container with solid culture soil causing no water leakage even when falling down or being slanted while facilitated in water supply from the bottom surface with the plant having roots and keeping the plant fresh for a long time, and usable also for sale in a cut flower shape. - 特許庁

植物の生育状況に対応させて、当該植物を支持させたフロートを培養液Ｌに浮遊させたまま一定方向に移送する水耕栽培に用いられる水耕栽培用水槽４であり、長手方向に沿って徐々に高く形成された底面４４を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

This water tank 4 for hydroponic is used for the hydroponic for transferring a culture solution L in the prescribed direction while floating a float supporting a plant corresponding to the growth conditions of the plant on the solution L and is characterized in that the base 44 formed gradually higher in the longitudinal direction is arranged. - 特許庁

花器の底板部分にオアシス収納部を設けることで手軽にオアシスを使用して植物を生けることができ、且つオアシス収納部に流水孔を設けることで吸水性に優れた植物を長持ちさせることができる花器を提供する。例文帳に追加

To provide a flower base allowing a user to easily arrange plants using sponge by providing a sponge storage part at a bottom plate part of the flower base, having a high water-absorbing property and capable of prolonging the life of plants by providing a water flowing holes in the sponge storage part. - 特許庁

側面板２ｂ，２ｂと所定間隔で配設された底面板４とで構成される木箱１であって、該底面板４上に木炭１０，１０，１０，１０を敷設し、且つ、該木箱１内に水生植物の根株１１，１１，１１，１１、植物生育用土壌１２及び千枚岩１３，１３，１３を収容した植生箱Ａ。例文帳に追加

A wooden box 1 is composed of side plates 2a, 2b and bottom plates 4 arranged at regular intervals, the pieces 10 of charcoal are laid over the bottom plates 4, and the grubs 11 of aquatic plants, plant growing soil 12 and pieces 13 of phyllite are placed in the box 1 to constitute the vegetation box A. - 特許庁

底生生物養殖池に、底層水を連続的に汲み上げ上層部に拡散させる装置を設置し、底層水中の有機物を上層水と混合して無機化し、上層水中の無機栄養塩濃度を高めて光合成を活発化し、植物プランクトンを増殖させる。例文帳に追加

Phytoplankton are grown by installing an apparatus for continuously pumping up and scattering bottom layer water in the upper layer, bringing organic matters in bottom layer water to be inorganic by mixing them with upper layer water and activating photosynthesis by enhancing inorganic nutritious salt concentration in the upper layer water. - 特許庁

閉鎖性水域に生育する水生植物を地下水汚染防止材、水質浄化材、土壌改良材等として有効利用するとともに、閉鎖性水域の汚染源である底質を処分する。例文帳に追加

To dispose bottom sediments which are pollution sources for a closed water basin by effectively utilizing the aquatic plants growing in this closed water basin as ground water pollution preventive materials, water purifying materials, soil conditioning materials, etc. - 特許庁

第二条　この法律において「養殖漁場の改善」とは、餌料の投与等により生ずる物質のため養殖水産動植物の生育に支障が生じ、又は生ずるおそれのある養殖漁場において、これらの物質の発生の減少又は水底へのたい積の防止を図り、並びに養殖水産動植物の伝染性疾病の発生及びまん延を助長する要因の除去又はその影響の緩和を図ることにより、養殖漁場を養殖水産動植物の生育に適する状態に回復し、又は維持することをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "the improvement of an aquaculture area" refers to restoring the aquaculture area to or maintaining the aquaculture area in a state suitable for the growth of farm-raised aquatic animals or plants in the aquaculture area by decreasing the production of byproducts of the fish food, scattered therein which inhibit or are likely to inhibit the growth of farm-raised aquatic animals or plants, or by preventing the sedimentation of such byproducts on the bottom, and also by removing the causes promoting the occurrence and spread of infectious diseases among the farm-raised aquatic animals and plants or by reducing the effects of such causes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流水路の底部には石英片岩を敷き詰めてなる砂礫層１４を設け、ここにはカワニナの餌となる水性植物を植栽し、一貫した生態系を作るようにしてある。例文帳に追加

A gravel bed 14 formed by laying quartz schist on the bottom of the stream route is arranged, an aquatic plant to be a feed for Semisulcospira bensoni is planted to form a consistent ecosystem. - 特許庁

植生基盤に対する植物Ｓの植え込みを妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される植込用切欠部１２をさらに含むこととしてもよい。例文帳に追加

A planting groove can be further formed at least on either of the top part or the bottom part so as not to get in the way of a plant S planted in the vegetation basis. - 特許庁

プランター４の底を傾斜面とし、プランター４に入った降雨をボード１２の表面に導き、自然石１１を湿潤状態に維持して苔等の植物が生育し易くする。例文帳に追加

The planter 4 has a slanted bottom face to guide rain that entered the planter 4 onto the surface of the board 12 and keep the natural stones 11 wet enough for plants including moss to grow easily. - 特許庁

そのため、定植後に底壁２は早めに分解して穴が開いたり開口４が広がり、根が下に障害なく延びて定植後の植物の生育が改善される。例文帳に追加

Therefore, after the seedling is transplanted, the bottom wall 2 is quickly degraded to form holes or expand the openings 4, and the roots of the seedling downward grow without an interruption, thus improving the growth of the transplanted seedling. - 特許庁

植栽基盤１００の３次元の空隙構造の表面側に、沈水植物２００ａの栄養物２０を含んだ再生箇所等の湖底の泥を塗り込み、その後乾燥させて、栄養物２０の剥落を極力防止する。例文帳に追加

The mud of the bottom of a lake of a reproduced place, containing nutrient 20 of submerged plants 200a is painted and put in the front side of the three-dimensional void structure of the planting base 100 and is dried so as to prevent as much as possible flaking of the nutrient 20. - 特許庁

この発明は、厚さを薄くして軽量としても適度の保水性と所定の強度を有し、上表面には多数の細孔があって容易に植物の根付きができ、しかも散水された水の余剰分が徐々に底部から排出して長期にわたって植物が生育されるような植栽用多孔質セラミックスを廉価に得ようとするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide porous ceramics for planting, having proper water-holding properties and a prescribed strength even if the thickness is reduced to reduce the weight, having many pores on the upper surface to facilitate the rooting of a plant, and capable of allowing the excess of sprayed water to be gradually discharged from a bottom part to allow the plant to be grown over a long period. - 特許庁

植生基盤の土壌が水中へ流失することにより生じる植生マットの育成機能の低下や水質汚濁を低減させることと、沈水植物の群落を閉鎖性水域の水底に再生させるコストを低減することである。例文帳に追加

To reduce decrease in raising function of a vegetation mat or water pollution which is caused by outflow of soil in a vegetation base into water, and reduce cost for regenerating the community of the submerged plants on the water bottom in a closed water area. - 特許庁

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの線状体からなるブロックであって該線状体同士が部分的に結着し且つ該線状体同士の間に間隙７が形成されている立体形状のブロックと，該ブロックの前記間隙７に装填された砂泥８とからなる基盤を，底生生物の調査対象域の水底11に，少なくとも該線状体の一部が水底11から露出するように設置し，所定の期間を経たあと水底11から引き上げて底生生物の生息状況を観察する底生生物の調査方法である。例文帳に追加

The examination base is a three dimensional block composed of linear bodies of mortar or concrete blended with vegetable fibers, wherein the linear bodies are partly bound each other and spaces 7 are formed between the linear bodies. - 特許庁

汚水処理場で発生した汚泥又は河川や湖沼の底に堆積した汚泥、発電所などで発生する石炭灰を有効利用して植物を有効に育成することができる人工粒状物、ポーラスコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial granular material obtained by effectively using sludge produced in a sewage disposal plant, sludge settled on the bottom of river or lake and coal ash produced in power plant and capable of effectively raising vegetable and to provide porous concrete. - 特許庁

地表側の非透水性層と、底部非透水性層との間に、廃物を含む材料より構成された路盤部を有する道路本体部と、この道路本体部に隣接して設けられ、表面に土壌汚染物質無害化性を有する植物が植生された植生部とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

The road structure is provided with a road body having a base constituted of a material including wastes between an impermeable layer at the ground surface side and an impermeable layer at the underground and a vegetation section formed adjacent to the road body, and in which soil-contaminant detoxifying plants are vegetated at the surface. - 特許庁

この生物育成床１を、道路、河川等の法面、あるいは河川、湖沼等の水底に敷設すれば、生物育成床１内ないしはその周囲で動植物が繁殖し、自然環境ないしは景観が良好となる。例文帳に追加

When the nursery bed 1 for growing the organisms is laid on the face of the slope of a road, a river or the like, or on the bottom of the water of the river, lakes and marshes, and the like, the animals and plants are propagated in or in the vicinity of the nursery bed for growing the organisms to make the natural environment or the scene good. - 特許庁

富栄養化された湖沼，ダム湖，閉鎖海岸等の水域１を浄化する方法であって、水域の底泥上にゼオライトを敷設してゼオライト層を形成し、このゼオライト層上で植物を植生することにより水域を浄化する水域浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying the water areas 1 such as eutrophicated lakes and ponds, dam lakes, and closed seashores is to purify water areas by forming zeolite layers by laying zeolite on the bottom mud of the water areas and purifying the water areas by planting vegetables on the zeolite layers. - 特許庁

内部に土壌等を収納する箱型の苗床１を、側面３にはテント地のような可飾性で耐候性のある非透水性の生地を用い、底面５と上面４には耐候性のある透水性の不織布を用い、更にその上面には植物を植栽する際に開閉をする開閉手段６を設けた。例文帳に追加

This box form nursery bed 1 for storing soil etc. in the inside is obtained by using a decorative weather-resistant water non-permeable fabric like a tent fabric for a side 3, using a weather-resistant water permeable fabric for a bottom 5 and an upper surface 4, and setting an opening closing means 6 opening and closing when planting a plant, on the further upper surface. - 特許庁

植物育成のための用土の含水量を適切な状態に保ち、排水性と保水性を維持して根の呼吸を助けるために、多孔質の無機質素材を使用し根の生育環境を確保し、灌水の管理軽減のため吸水シートを用いた底面灌水方式を用いて用土に水を補給する。例文帳に追加

This plant landscaping device is such that the rearing environment of roots is secured by using a porous mineral raw material in order to keep the water content of soil for raising plants in an adequate condition and help roots breathe by maintaining drainage properties and water retentivity, and water is replenished to soil using a bottom watering method comprising using a water absorbing sheet for reducing watering management. - 特許庁

また、このコンクリート成形体１を海底に山状に積み上げてマウンドとすることにより、人工的に湧昇流を起こし、海底部にある栄養塩を太陽光線の届く水深２０〜３０ｍまで上昇させ、植物プランクトンの増殖を活性化させて海域の基礎生産力を増大させることができる。例文帳に追加

The primary productivity of a sea area is increased by activating growth of phytoplankton by piling up the concrete bodies 1 to form a mound on the sea bottom and artificially generating upwelling currents to rise nutrient salts on the sea bottom to 20-30 m depth of water to which the rays of the sun can reach. - 特許庁

壁面や底面が浸蝕されることなく、土圧に対する安定した強度の確保を図るなどのコンクリート水路の特性を有しながら、植物や水棲動物など生物の最適な生息領域とすることによって、生物との共存共栄、自然との調和を図ることができる水路用護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a waterway revetment capable of aiming at harmony with nature as well as coexistence and co-prosperity with organisms by making a concrete waterway as an optimum habitat area for the organisms such as plants and water creatures, etc. while having such a characteristic of the concrete waterway as the securement of stable strength against earth pressure or the like without being made to erode the wall surface or the bottom. - 特許庁

第十七条　国は、海洋環境の保全並びに海洋資源の将来にわたる持続的な開発及び利用を可能とすることに配慮しつつ海洋資源の積極的な開発及び利用を推進するため、水産資源の保存及び管理、水産動植物の生育環境の保全及び改善、漁場の生産力の増進、海底又はその下に存在する石油、可燃性天然ガス、マンガン鉱、コバルト鉱等の鉱物資源の開発及び利用の推進並びにそのための体制の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 The State shall take necessary measures on conservation and management of living aquatic resources, conservation and improvement of the growing environment for aquatic plants and animals, increase of the fishing ground productivity, promotion of the development and use of petroleum, inflammable natural gas, other mineral resource including manganese ores, cobalt ores existing on and under the sea floor, establishment of the system for the above mentioned missions and execution of others, in order to promote the positive development and use of the oceans, considering conservation of the marine environment and to allow for the sustainable development and use of the ocean resources in the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム