「建農」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農家の周りにはいくつかの付属の建物がかたまって(建って)いた.例文帳に追加

Several outbuildings were clustered around the farmhouse.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその農場をいくつかの建築敷地に細分した.例文帳に追加

He subdivided the farm into building lots.  - 研究社 新英和中辞典

農場の建物および耕地を一体にしたもの例文帳に追加

workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit  - 日本語WordNet

家畜用のウマまたは他の家畜のための農業用建物例文帳に追加

a farm building for housing horses or other livestock  - 日本語WordNet

農民一揆という,封建時代における反領主運動例文帳に追加

a protest in which the peasants revolted against the feudal system  - EDR日英対訳辞書

（勧農使は建久2年（1191年）以前に免じられている。）例文帳に追加

(He was dismissed from the post of Kannoshi before 1191.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防虫ネット付き農事用、建屋用シャッター例文帳に追加

SHUTTER FOR AGRICULTURE AND BUILDING WITH INSECT SCREEN - 特許庁

万里の長城はすべて農民の使役によって建設された.例文帳に追加

The Great Wall of China was constructed entirely by the forced [corvée] labor of the peasants.  - 研究社 新和英中辞典

ある特定の目的（建築や農業など）のために使われる土地の面積例文帳に追加

an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming)  - 日本語WordNet

封建社会で,領主が土地保有農民から取り上げる地代例文帳に追加

in a feudal society, rent is paid by a peasant to the feudal lord  - EDR日英対訳辞書

農作業や土木建設などで,重量のものを引っぱる自動車例文帳に追加

a powerful motor vehicle used in farming for pulling machinery  - EDR日英対訳辞書

季節失業は建設や農機具といった特定の産業の特徴だ。例文帳に追加

Seasonal unemployment is an earmark of certain industries such as construction and farm equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

農家風の外観をもつ慈光院の中心的な建物。例文帳に追加

It is one of the main buildings of Jiko-in Temple with the exterior appearance of a farm house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農学部表門および門衛所：1924年（大正13年）建築。例文帳に追加

The Front Gate and the Gatehouse of the Faculty of Agriculture : They were built in A.D.1924 (Taisho 13).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農学部附属演習林旧本部事務室：1931年（昭和6年）建築。例文帳に追加

The former administrative bureau's office of the forest station attached to the Faculty of Agriculture : it was built in A.D.1931(Showa 6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家風の民家で、18世紀中頃の建築と推定される。例文帳に追加

This private residence is built in a farmhouse style, and is estimated to date back to the mid 18th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard  - 日本語WordNet

農薬散布時の人、家畜、ペット等の農薬の吸引や付着、さらに建物、車両等への付着を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent agrochemicals from being inhaled by or sticking to a person, livestock, a pet or the like, and further preventing the agrochemicals from sticking to a building, a vehicle or the like. - 特許庁

中国では、「三農問題」の解決に向けて、「社会主義新農村の建設」というスローガンの下、以下のような取組を進めることとしている。例文帳に追加

China has decided to take policy measures being mentioned below in a bid to solve the agricultural problems under the slogan, “building of new socialist agricultural society.” - 経済産業省

こうした取組を通じて、中国政府は、「社会主義新農村」の建設をスローガンに、都市部と農村部とのバランスの取れた発展を目指している。例文帳に追加

Through these measures, the Chinese government is aiming for development balancing urban areas and rural areas based on the slogan of building a “new socialist countryside. - 経済産業省

こうして、農奴制とフューダリズムを土台とした西欧封建社会が成熟していった（ただし、実際には各農村ごとにかなり相違があったと考えられている上、多くの農村では農奴だけでなく自由農民も相当数存在していた）。例文帳に追加

Thus, the Western European Hoken society based on serfdom and Feudalism matured (but the situation was quite different from village to village and most villages had a large number of free peasants as well as serfs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。例文帳に追加

They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. - Tatoeba例文

封建社会で領主が農民に対してもつ,経済外的強制という強制力例文帳に追加

of a feudal society, the landowner's political power over his tenants  - EDR日英対訳辞書

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。例文帳に追加

They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.  - Tanaka Corpus

「頌徳碑建設委員会農林大臣赤城宗徳」の名前で、碑文が刻まれている。例文帳に追加

The author of the epigraph was inscribed as 'Munenori AKAGI, Minister of Agriculture and Forestry, Shotokuhi Construction Committee.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの論の基準となる所は封建制の特徴とされる農奴の存在である。例文帳に追加

These views are based on the existence of serfs which are said to be characteristic of the Hoken system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の封建社会における最後にして最大の農民一揆と言われる。例文帳に追加

The turmoil is said to be the last and largest peasant uprising in the feudal system of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本建築史や民俗学では、主に江戸時代の農家、町家の類を民家という。例文帳に追加

Noka (farm houses) and machiya (town houses) in the Edo Period are called minka in the architectural history of Japan and in ethnology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地には，19世紀に建築された15部屋の別荘と屋外プール，農園がある。例文帳に追加

The estate has a 15-room villa that was built in the 19th century, an outdoor swimming pool and a farm.  - 浜島書店 Catch a Wave

カンボジアを再建するには，農業を支援することが重要だと私は考えました。例文帳に追加

To rebuild Cambodia, I thought it was important to support its agricultural industry. - 浜島書店 Catch a Wave

通気性と採光制御機能を備えた農業用もしくは建築用フィルム及びシート例文帳に追加

FILM AND SHEET FOR AGRICULTURE OR ARCHITECTURE, HAVING AIR PERMEABILITY AND LIGHTENING-CONTROLLING FUNCTION - 特許庁

事例2-1-3　農業分野に進出して雇用を確保する北海道の建設業者例文帳に追加

Case2-1-3 A Hokkaido construction firm that advanced into the agricultural sector and secured employment - 経済産業省

空調費や敷設工事に高額な費用を投じることなく、農産物の栽培に最適な栽培環境を作り出すことができる農産物生産建屋構造および農産物の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure for producing agricultural products which enables creation of the cultivation environment optimum for cultivating agricultural products without embracing any high cost for air conditioning or laid-down engineering work; and to provide a method for producing agricultural products. - 特許庁

四　農業、林業若しくは漁業の用に供する建築物で第二十九条第一項第二号の政令で定める建築物以外のものの建築又は市街化調整区域内において生産される農産物、林産物若しくは水産物の処理、貯蔵若しくは加工に必要な建築物若しくは第一種特定工作物の建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(iv) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings for use in agriculture, forestry or fisheries (except buildings specified by Cabinet Order mentioned in Article 29 paragraph (1) item (ii)),and/or buildings or Category 1 special structures necessary for disposing, storing or processing agricultural, forest or marine products produced in urbanization control areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　農業、林業若しくは漁業の用に供する政令で定める建築物又はこれらの業務を営む者の居住の用に供する建築物の建築の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(i) Development activities performed for the purpose of constructing buildings for agriculture, forestry or fisheries specified by Cabinet Order or buildings for dwelling by persons engaged in these sectors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農家、漁家、町屋などの民家建築が文化財として着目されるようになったのは、第二次世界大戦後である。例文帳に追加

It was after World War II that private houses such as farmhouses, fishermen's houses and merchant houses came to attention as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には身分制度や封建社会などが確立され、武具や武士に関わる所作を学ぶ事は、農工商にある者は許されなかった。例文帳に追加

However, in medieval times when the class system of feudal society was established, farmers, artisans, and merchants were not allowed to learn about arms and samurai postures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長以降は盆地内の農地の宅地化が進み、大型団地が建つなど京都や大阪のベッドタウンとなった。例文帳に追加

In and after the high-growth period, the farmlands were steadily turned into lands for housing, in particular housing complexes, making it a commuter town for Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。例文帳に追加

The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、戸田芳実らにより王朝国家は農奴などを抑圧する初期封建国家であるとの位置づけがなされた。例文帳に追加

Thereafter, Yoshimi TODA defined the Dynastic polity as the early feudal nation which oppressed serf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした歴史学の影響で百姓はすなわち農民であり、封建的遺制のもとで収奪される被支配民という概念が生まれた。例文帳に追加

Due to such history, an idea emerged that hyakusho were peasants and ruled people who were exploited under the feudal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み書きを中心とした寺子屋や郷校が城下町のみならず農村部にも建てられたため、日本人の識字率は高かった。例文帳に追加

The literacy rate among the Japanese was high, because private elementary schools (terakoya) and village schools, where reading and writing was mainly taught, were established not only in castle towns but also in agricultural communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事訓練と農事のほかに、道路や水路などの開発工事、街路や特定建物の警備、災害救援に携わった。例文帳に追加

They engaged not only in military training and farming, but also in constructing roads and waterways, keeping watch on streets and particular buildings and helping victims of disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪からは、古墳時代当時の衣服・髪型・武具・農具・建築様式などの復元が可能であり、貴重な史料でもある。例文帳に追加

Haniwa were important as historical materials because the clothing, hairstyles, arms, farming tools, and architectures during the Tumulus period can be recreated from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス