「引きすじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情緒障害を引き起こす例文帳に追加

causing an emotional disturbance  - 日本語WordNet

(人や物を)引き摺って外へ出す例文帳に追加

to drag someone or something out of somewhere or something else  - EDR日英対訳辞書

地面に引きずって物を動かす例文帳に追加

to drag something  - EDR日英対訳辞書

この関数は、引き数で記述されたメッセージを、classification引き数で指定されたデバイス上に表示する。例文帳に追加

This function displays a message described by its arguments on the device(s) specified in the classification argument.  - JM

自動引き落としや店舗端末２でカード決済を、費目毎に費目別口座１３から引き落とす。例文帳に追加

The card settlement is checked off from the expenditure item account 13 for every expenditure item by an automatic debit and a store terminal 2. - 特許庁

神社に行くと必ずおみくじを引きます。例文帳に追加

Whenever I go to a shrine, I draw a written oracle. - 時事英語例文集

自説を確証するために多くの権威者を引き合いに出す.例文帳に追加

cite a number of authorities to support one's views  - 研究社 新英和中辞典

状況の完全な逆転を引き起こす例文帳に追加

cause a complete reversal of the circumstances  - 日本語WordNet

銃をより素早く引き抜く、あるいは銃撃戦で負かす例文帳に追加

draw a gun faster, or best someone in a gunfight  - 日本語WordNet

筋緊張症の、に関する、あるいは、によって引き起こされる例文帳に追加

of or relating to or caused by myotonia  - 日本語WordNet

脊柱の方へ肩甲骨を引き寄せるひし形筋例文帳に追加

rhomboid muscle that draws the scapula toward the spinal column  - 日本語WordNet

磁場は平行だが対立する回転を引き起こす例文帳に追加

magnetic field creates parallel but opposing spins  - 日本語WordNet

次回もお値引き対象になります。例文帳に追加

It will be subject to discount next time as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地震時の地盤震動も落石を引き起こすこともあります。例文帳に追加

Ground shaking during earthquakes can also trigger rockfalls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実際の接続を確立するのを、後に引き伸ばします。例文帳に追加

This will delay making the actual connection.  - PEAR

喉頭筋の突然の収縮で引き起こされる喉頭痙攣例文帳に追加

laryngeal spasm caused by the sudden contraction of laryngeal muscles  - 日本語WordNet

筋引き小切手という,表面隅に平行線を二本引いた小切手例文帳に追加

a check with two diagonal lines drawn for safety  - EDR日英対訳辞書

紙幣の表面にはエリザベス女王が引き続き載る予定だ。例文帳に追加

The front of the bill will continue to feature Queen Elizabeth II. - 浜島書店 Catch a Wave

重粒子引出部は、重粒子イオンを加速管に引き出す。例文帳に追加

The heavy particle extracting part extracts heavy ions into an acceleration tube. - 特許庁

光ディスク装置、フォーカス引き込みまたはフォーカスジャンプの方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, AND FOCUS PULL-IN OR FOCUS JUMP METHOD - 特許庁

実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。例文帳に追加

Spot transaction is a stock exchange transaction in which shares of stock are traded and delivered to the investor upon the payment of purchase money. - Weblio英語基本例文集

すじ評価値がすじ閾値よりも大きい場合は黒引き処理を実施し、すじ評価値がすじ閾値よりも小さい場合は黒引き処理を実施しない。例文帳に追加

The black image subtraction processing is performed when the stripe evaluation value is larger than the stripe threshold, and the black image subtraction processing is not performed when the stripe evaluation value is smaller than the stripe threshold. - 特許庁

間引き手段復号部２１５は、符号化ストリームより、復号処理単位で、予測符号化を行う画素列を選択する間引き処理の間引き方向を示す情報を取得して復号する。例文帳に追加

Thinning means decoding part 215 acquires information indicating the thinning direction of thinning processing which selects pixel columns to be subjected to predictive encoding, in a decoding processing unit, from an encoded stream and decodes the information. - 特許庁

決定した間引きランクを用いてインク毎につなぎ部近傍の間引き処理を行う（ステップＳ５）ことで、着目領域の色域とインク色に応じた適切な間引きが可能となり、つなぎスジを軽減することが可能となる。例文帳に追加

The suitable thinning out according to the color gamut of the noticed area and the reduction of the joining streaks are made possible by performing the thinning out of a part adjacent to the joint every ink utilizing the decided rank of the thinning out. - 特許庁

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。メールで書く場合 例文帳に追加

It means 5% discount, but the sales figure should increase as the sales quantity increases.  - Weblio Email例文集

血管拡張を引き起こす腎臓のアンギオテンシンの形成を阻害する薬剤（商標名キャポテン）例文帳に追加

a drug (trade name Capoten) that blocks the formation of angiotensin in the kidneys resulting in vasodilation  - 日本語WordNet

現実とのコンタクトを失わせ、様々な機能的障害を引き起こす重篤な抑鬱状態例文帳に追加

a state of depression so severe that the person loses contact with reality and suffers a variety of functional impairments  - 日本語WordNet

引き数で指定されたファイルと同じディバイス上のみで使用量を集計する。例文帳に追加

Only count space on the same device as the argument given.  - JM

スリット効果を最大限に引き出すことが可能となる排ガス浄化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning catalyst which can maximize slit effects. - 特許庁

スライドする棒により屋根と天井の間の布を引き出す、自動車の日除け。例文帳に追加

AUTOMOBILE AWNING CONSTITUTED TO PULL OUT CLOTH BETWEEN ROOF AND CEILING BY SLIDE ROD - 特許庁

ホース自動巻き戻し及び引き出し装置を有する省力型防除システム｛ＬＡＢＯＲＲＥＤＵＣＴＩＯＮＴＹＰＥＡＧＲＩＣＵＬＴＵＲＡＬＣＨＥＭＩＣＡＬＳＰＲＡＹＩＮＧＳＹＳＴＥＭＨＡＶＩＮＧＡＵＴＯＭＡＴＩＣＨＯＳＥＷＩＮＤＩＮＧＡＮＤＵＮＷＩＮＤＩＮＧＡＰＰＡＲＡＴＵＳ｝例文帳に追加

LABOR SAVING CONTROL SYSTEM HAVING AUTOMATIC HOSE WINDING AND UNWINDING DEVICE - 特許庁

歪んだ磁界は、目標物によって引き起こされた歪にさらされた位置を示す磁界を含んでいる。例文帳に追加

The distorted magnetic field includes the position indicating magnetic field exposed to the distortion caused by the object. - 特許庁

軸流タービンの初段翼に作動流体を均一に衝突させ、高いタービン性能を引き出す。例文帳に追加

To bring out high turbin performance by uniformly colliding a working fluid to the first-stage blade of an axial flow turbine. - 特許庁

それがおそらく催眠術師の磁力なのだろう、ますます術に引き込まれてゆく。例文帳に追加

Perhaps there was really a magnetism about the mesmerist;perhaps there was even more magnetism about the man mesmerized.  - G.K. Chesterton『少年の心』

基板Ａから基板Ｅに引き回された４条の温水配管３のうち１列目及び２列目の温水配管３は、該基板Ａ，Ｅ間の突き合わせ部Ｔ_４付近において略Ｓ字形に引き回され、３列目及び４列目の温水配管３は逆Ｓ字形に引き回されている。例文帳に追加

The first and second column hot water pipelines 3 out of four hot water pipelines 3 pulled from the base plate A to the base plate E are pulled substantially in the shape of S near a butted part T_4 between the base plates A, E, and the third and fourth column hot water pipelines 3 are pulled in the shape of an inverted S. - 特許庁

障害が発生したサーバからサービスを引き継ぐ引き継ぎ先のサーバは、仮想サーバ名（特定コンピュータ名）を引き継ぐと共に、ネームサーバのデータベースに登録されている、仮想サーバ名と障害発生サーバのネットワークアドレスとの対応を示す情報を、仮想サーバ名と引き継ぎ先サーバのネットワークアドレスとの対応を示す情報に更新させる（ステップＳ１，Ｓ２）。例文帳に追加

A successor server which succeeds to services from a server in which a fault has occurred succeeds to a virtual server name (specific computer name) and updates information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of the server in which a fault has occurred to information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of the successor server (Steps S1 and S2). - 特許庁

筋引きマーカを姿勢変更させる機構をコンパクト化できる構造でありながら、植付け軌跡を形成する適正な高さに筋引きマーカを確実に支持することができる田植機の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which can compact a structure for changing the attitudes of line-drawing markers and can surely support the line-drawing markers in proper heights for forming planting tracks. - 特許庁

筋引きマーカを姿勢変更させる機構のコンパクト化が図れる構造でありながら、植付け軌跡の形成作業中に突上げ力が作用しても筋引きマーカの損傷を防止できるようにした田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which can compact a structure for changing the attitudes of line-drawing markers and can prevent the damages of line-drawing markers, even when a push-up force acts during a work for forming a planting track. - 特許庁

複数の捩れ翼を有する弾性クリップの捩れ翼は、挿入力対引き抜き力の比率が低いクリップをもたらし、該クリップの組み付けを比較的容易にする一方、引き抜きを困難にする。例文帳に追加

Twisted blades of the elastic clip having the plurality of twisted blades provide the clip having a low ratio of the drawing force to the inserting force, relatively facilitate the assembly of the clip, while making the drawing difficult. - 特許庁

このように、つなぎスジ近傍の記録データの追加・間引きを行うことにより、黒いスジや白いスジの少ない画像を記録することができる。例文帳に追加

As the adding or thinning is carried out, an image having few black stripes or white stripes is recorded. - 特許庁

光ディスク１の記録面２へのフォーカスサーボ引き込みに際し、光ディスク１の基板面３にフォーカスサーボを引き込んだ後、フォーカスジャンプ制御回路１２にてフォーカスサーボ引き込み位置を光ディスク１の記録面に移動させることで記録面へのフォーカスサーボの引き込みを行う。例文帳に追加

When setting a focus servo to a recording surface 2 of an optical disk 1, after setting a focus servo to a substrate surface 3 of the optical disk 1, the focus servo is set to the recording surface by moving the focus servo setting position to the recording surface of the optical disk 1 by a focus jump control circuit 12. - 特許庁

「範頼がもし引き返す事になれば、四国の武士達は平家に付き、ますます重大な事になります」と引き止める貴族達を振り切って出陣する。例文帳に追加

If Noriyori happens to be obliged to return back, the warriors in Shikoku will support the Taira family, and this will provoke a more serious situation,' and he started to the battle field leaving the nobles behind, even though the nobles tried hard to restrain them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動設計ＣＡＤのパラメトリックエンジンに情報を引き渡すアプリケーションプログラムインタフェースが、汎用スクリプトで記述されたパラメトリック図形の拘束条件を受け取って、前記パラメトリックエンジンに引き渡す。例文帳に追加

The application program interface that delivers information to a parametric engine of automatic design CAD receives constraint conditions for parametric graphics described by a general-purpose script and delivers the conditions to the parametric engine. - 特許庁

除脳カイコ幼虫標本に薬物を注入する方法により筋肉収縮を引き起こす神経伝達物質の検索を試みた結果、D-グルタミン酸、カイニン酸、およびD-アスパラギン酸が筋収縮を引き起こすことが判明した。例文帳に追加

It is discovered that the D-glutamic acid, kainic acid and D-aspartic acid cause muscle shrinkage by searching neurotransmitters causing the muscle shrinkage by a method of injecting a medicament to a decerebrated specimen of a silkworm larva. - 特許庁

本発明は、取り引き情報の迅速処理が可能で益々情報処理の効率化が進展することが予想される２１世紀にも対応し得るカード取り引き処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card dealings processing system which is applicable to even the 21st century when it can be predicted that dealings information can speedily be processed and the information processing becomes more efficient. - 特許庁