「引結び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人目を引く羽飾り、髪の飾り結び、または羽例文帳に追加

showy crest or knot of hair or feathers  - 日本語WordNet

引結びによってコードかロープで形成された輪例文帳に追加

a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot  - 日本語WordNet

砲架を引くのに用いられるロープの結び目例文帳に追加

a knot in the rope used to drag a gun carriage  - 日本語WordNet

水引きなどを小間結びにすること例文帳に追加

the action of making a flat knot on a present with Japanese paper string  - EDR日英対訳辞書

引き紐７は、結び目７０を備えている。例文帳に追加

The drawstring 7 has a knot 70. - 特許庁

結び目を縛っている緊張に対して引っ張ることでほどくことのできる結び目例文帳に追加

a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it  - 日本語WordNet

板厚中心線１と両端部２、３との交点を結び、両端結び線４を引く。例文帳に追加

A both-end connecting line 4 is drawn by connecting intersections of the plate thickness center line 1 and both-end parts 2 and 3. - 特許庁

引き結びは、張力が自由フィラメントリム、及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、自由フィラメントリムを絞扼する。例文帳に追加

The noose strangulates the free filament limb when tension is applied to at least one of the free filament limb and the noose. - 特許庁

互いに原子を引き付けたり原子を分子に結び付けたりする力例文帳に追加

the force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule  - 日本語WordNet

エクステンション３に引き解け結びでループ３ｇを作る。例文帳に追加

A loop 3g is made at the extension 3 by slipped knot. - 特許庁

第１引き結びリム及び第２引き結びリムは、修復される組織を通過することができ、次いで、引き結びを通過可能である、第１自由フィラメントリム及び第２自由フィラメントリムとしてアンカーから現れる。例文帳に追加

The first and second noose limbs emerge from the anchor as first and second free filament limbs which are capable of being passed through tissue to be repaired and then passable through the noose. - 特許庁

第１フィラメント１４は、アンカー１２のフィラメント係合機構に接続され、摺動可能に摺動可能に接続された第１引き結びリム及び第２引き結びリムを備える引き結びを有する。例文帳に追加

A first filament 14 has a noose with first and second noose limbs connected, slidably connected, to the filament engagement feature of the anchor 12. - 特許庁

自毛の根元に増毛部材を結び付け、その上に自毛に引き解けるようにした結び目を設け、その結び目が引き解けないように増毛部材を含んで締結する。例文帳に追加

This method for increasing the hair is provided by tying the hair-increasing member at the root of the own hair, installing a knot capable of draw-releasing at the own hair over the tied part, and tying again including the hair-increasing member so that the knot is not to be draw-released. - 特許庁

昭和時代になると、水引の結び方もさまざまな結び方が開発され金封、結納品、水引細工の生産が増え、現在では全国の70％の水引の生産高となっている。例文帳に追加

Thanks to a variety of methods for tying Mizuhiki developed in the Showa period, production of Mizuhiki (Kinpu, Yuino related articles, and Mizuhiki-zaiku) in Iida City has increased and now accounts for 70% of the total production in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き結び、例えば１つ以上の一結びは、自由フィラメントリムを受容し、かつアンカーが固定された後に組織の漸増式引っ張りを可能にするために、張力が自由フィラメントリム及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、この自由フィラメントリムを絞扼することができる。例文帳に追加

The noose, such as one or more half-hitches, is capable of receiving the free filament limbs and strangulating them when tension is applied to at least one of the free filament limbs and the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated. - 特許庁

細いストリングをそれに結びつけて、ひもを引っ張ることによって、顔の毛を取り除く例文帳に追加

remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string  - 日本語WordNet

道具を引っ掛けることが出来る2つの結び目があるロープの中央にある連結装置例文帳に追加

a hitch in the middle of rope that has two eyes into which tackle can be hooked  - 日本語WordNet

引き結びで結んだ首に巻くもので長い両端が前面で垂直に重なっている例文帳に追加

neckwear worn in a slipknot with long ends overlapping vertically in front  - 日本語WordNet

一方の端が他方の前に垂れ下がるように引き結びした長いネクタイ例文帳に追加

a long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other  - 日本語WordNet

船首に取り付けられ、結びつける（ドックに入るか、牽引する時）ために使われる線例文帳に追加

a line that is attached to the bow of a boat and used for tying up (as when docking or towing)  - 日本語WordNet

落葉の宮はいっそう夕霧を厭うが、夕霧は強引に彼女との契りを結び、妻とする。例文帳に追加

Ochiba no Miya grows increasingly weary of Yugiri, but he forces her to have a relationship with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐代の浜松が枝を引き結びま幸くあらばまた還り見む例文帳に追加

I have pulled down the branch of a pine-tree of Iwashiro beach and bound it in a knot, if I be happy and safe, I hope to come back and see it once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意しなければいけないのは、この時に付ける水引の形で、蝶結びにしなければならない。例文帳に追加

Care must be taken that the shape of mizuhiki in this case be a bow knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、索引番号により、各工事項目と出来高金額とが結び付けられる。例文帳に追加

Namely, each work item is connected with the performance amount by the index number. - 特許庁

単に取引先を増やすだけでは、企業にとって売上高の増加に結び付かない。例文帳に追加

An increase in business partners alone does not lead to an increase in sales of an enterprise. - 経済産業省

既にインドやバングラデシュといった海外も含め、多くの引き合いがあり、受注に結びついてきている。例文帳に追加

It has received numerous inquiries from countries like India and Bangladesh, which are leading to orders. - 経済産業省

結び目は、軟骨においてでさえも縫合糸の引き抜き強さを強め、強められた縫合糸の固着性をもたらし、且つアンカーの「引き戻し」を除去する。例文帳に追加

The knot increases the pullout strength of the suture even in soft bone, provides increased suture fixation, and eliminates pullback of the anchor. - 特許庁

引き紐７を取り付ける場合、先ず、凸部３の凹所３０に、引き紐７の結び目７０を係合して固定する。例文帳に追加

For attaching the drawstring 7, first, the knot 70 of the drawstring 7 is engaged with the recessed part 30 of the protruded part 3 and is fixed. - 特許庁

人工腱索６０の弁尖５１に縫い付けられる側を引っ掛け部４に引っ掛けた状態で人工腱索６０に結び目６０ｂを形成する。例文帳に追加

Under a state where the side of the artificial tendon 60 being sewn to the cusp 51 is hooked to the hook portion 4, a knot 60b is formed in the artificial tendon 60. - 特許庁

光ファイバコード４を直径１０ｃｍの円環状に結び、結び目をつけ、この状態でコード４の両端を引っ張ったときの引張力が１００ｇｆ以下となるようにする。例文帳に追加

The fiber cord is specified in such a manner that when the optical fiber cord 4 is knotted to produce a ring with 10 cm diameter and pulled by the both ends of the cord 4, the tension is ≤100 gf. - 特許庁

ネクタイを結ぶ時、結び目をしっかり結ぶ前に、結び目から出てくる大剣部の中央上部を断面が三角形の形状を持った上先端部１ａと断面がＶ字型の形状を持った下先端部１ｂで挟み込み、挟み込んだまま結び目から出ている大剣部を引っ張りながら結び目を作ることにより、結び目より出ている大剣部にくぼみを作る。例文帳に追加

Thereby, the recessed part is formed in the front apron part emerging from the knot. - 特許庁

何れの要素にも結び付けられていない引用は，これらが所在する面又は切断面を指定し，かつ，かかる引用は，引出線が誤って省かれたのではないことを強調するために下線を付すことができる。例文帳に追加

References which are not connected to any element designate the surface or section where they are located and such references may be underlined in order to emphasize that the leading lines have not been omitted by mistake.  - 特許庁

商品紹介ホームページから寄せられた引き合い処理請求を的確に支援して、受注に結び付ける引き合い処理システムおよび引き合い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inquiry processing system and method capable of surely supporting an inquiry processing request issued from a merchandise introduction home page for linking it to order reception. - 特許庁

又ネクタイ本体が出来ているので、結び目を作ることも無いし結び目が崩れる事も無い、又ネクタイをボタンで留めるので不用意に引っ張られた場合簡単に取れる、又結び目の三角形状の形や、色、柄を変えることで色々デザインを創ることが出来る例文帳に追加

Further, various designs can be created by changing the shape, color or pattern of the triangular shape of the knot. - 特許庁

白無地の包みに、「御霊前」・「御玉串（料）」・「御榊料」と表書きし、白黒あるいは双白（白一色）の結び切り水引や麻緒（あさお）の結び切りをかける。例文帳に追加

One of the addresses "Goreizen," "O-tamagushi (ryo)," or "O-sakaki-ryo" is written on the front side of the envelope, and the envelope is decorated with black and white mizuhiki tied in a square knot or asao tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の飾り結びは、仏教とともに伝わったいくつかの結びと、遣隋使が持ち帰った下賜品に結ばれていた紅白の麻紐が起源とされる（水引と同じ）。例文帳に追加

Japanese kazarimusubi has two origins: one is a several types of decorative knots which were brought into the country together with the teaching of Buddhism, and the other is the red and white hemp cords which decorated the gifts brought back to Japan by a Japanese envoy to Sui Dynasty China (this is same as mizuhiki, or decorative strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯や紐による胸の締め付けを解消し、帯の形が引き締まって見栄えが良く、且つ複雑な帯結びも一人で容易に行うことができる着物の帯結び用の形整具を提供する。例文帳に追加

To provide a Kimono obi-tying tool eliminating tightness to the bust caused by an obi or a string, making the formation of the obi look shaped and nice, and enabling a wearer to easily take a complicated obi-tying operation by herself. - 特許庁

複数種類の糸が結び合わされて一本となった連結糸がそれぞれ巻き取られた複数のパッケージから複数の連結糸を引き出してビームに巻き取る際に、複数の連結糸の結び目を自動的に整列させる。例文帳に追加

To automatically align the knots of a plurality of connecting threads when drawing out the plurality of connecting threads from a plurality of packages around which each of the connecting threads which has turned into a single thread by tieing a plurality of kinds of threads is wound and winding them around a beam. - 特許庁

皮革端末１７は、結び紐２６を含めて環状溝８に配置されるとともに、結び紐２６の両端相互を引っ張って結ぶことにより、環状溝８内に嵌め込まれている。例文帳に追加

The leather terminal 17 is disposed together with the tie braid 26 in the annular groove 8, and both ends of the tie braid 26 are mutually pulled and tied to be fitted in the annular groove 8. - 特許庁

None または関数の個々の自由変数(引数以外の変数) に対して値を結び付けているセル (cell) 群からなるタプルになります。例文帳に追加

None or a tuple of cells that containbindings for the function's free variables.  - Python

この襖は板戸で、いわゆる戸襖仕立てで、引き手にはあげまき（総角）を組緒に結び房を垂らしている。例文帳に追加

These fusuma are wooden doors which are made in the style of so-called Tofusuma door making, and a tassel that is used as a handle, is braided in agemaki-musubi (agemaki knot) and is hung down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引腰は装飾的な裙帯であったが、装飾性が高まった結果、結びやすい小腰を別につけることになったのであろう。例文帳に追加

Hikigoshi used to be a decorative mosuo obi (hem belt), however, it is thought it became more fancy, kogoshi was added separately to make it easier to tie mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包みに、「御霊前」・「御香料」・「御香典」と表書きし、白黒あるいは双銀（銀一色）の結び切りの水引をかける。例文帳に追加

The words "Goreizen (御霊前)," "Gokoryo (御香料)," or "Okoden (御香典)" are written on the front of the envelope which is decorated with black and white or silver mizuhiki (decorative paper twine) tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。例文帳に追加

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神式では「志」「偲草」「しのび草」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかける。例文帳に追加

In the case of Shinto, you should write "志," "偲草," or "しのび草" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス