「張懸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は英語を一生懸命頑張ります。例文帳に追加

I will do my very best with English.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからも一生懸命に頑張ります！例文帳に追加

We will do our very best in the future too!  - Weblio Email例文集

私は子どもが一所懸命に頑張る姿が好き。例文帳に追加

I like to see kids trying their very hardest.  - Weblio Email例文集

一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。例文帳に追加

With great effort she managed to fold one more. - Tatoeba例文

目標を達成するために懸命に頑張っています。例文帳に追加

We're working hard to reach our goals. - Tatoeba例文

お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。例文帳に追加

I'll help you so long as you do your best. - Tatoeba例文

Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。例文帳に追加

I used to try really hard to get straight A's. - Tatoeba例文

試験に受かるように一生懸命頑張りなさい例文帳に追加

Work hard so you will pass the test. - Eゲイト英和辞典

一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。例文帳に追加

With great effort she managed to fold one more.  - Tanaka Corpus

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。例文帳に追加

It means trying hard, even if we make mistakes. - Tatoeba例文

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。例文帳に追加

For all his efforts, he failed the exam. - Tatoeba例文

彼は試験に受かるために一生懸命頑張らなくてはならなかった例文帳に追加

He had to work hard so he would pass the test. - Eゲイト英和辞典

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。例文帳に追加

It means trying hard, even if we make mistakes.  - Tanaka Corpus

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。例文帳に追加

For all his efforts, he failed the exam.  - Tanaka Corpus

人々は山車につながれた綱を綱引きのように懸命に引っ張った。例文帳に追加

People pulled ropes tied to the float with all their might in a kind of tug of war.  - 浜島書店 Catch a Wave

好ましい張力付与手段は動滑車を介して張力テープに懸垂された錘である。例文帳に追加

A preferable tension application means is a weight which is suspended through a movable pulley block from the tension tape. - 特許庁

両端部を固定した懸垂支持ロープに、ロープ等で支持された水中膜を支持ロープで懸吊する水中膜の展張方法。例文帳に追加

In this extension method of the underwater membrane, the underwater membrane supported with ropes is suspended from a suspension rope with both ends fixed, by support ropes. - 特許庁

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。例文帳に追加

This winter break, I want to finish my homework fast and try my absolute best with club activities.  - Weblio Email例文集

最初，166人の子どもたちが一生懸命綱を引っ張ったが，飛行機はまったく動かなかった。例文帳に追加

At first, 166 children pulled hard at the ropes, but the plane did not move at all. - 浜島書店 Catch a Wave

複数点懸架Ｋが、拡張ガイド構造体Ａ１及びガイダンスＦの間に設けられる。例文帳に追加

A plural-point suspension K is provided between the extension guide structure A1 and the guidance F. - 特許庁

本発明は、２本の懸架用ワイヤロープの張力を容易に均等化することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily uniformize tension of two wire ropes for suspension. - 特許庁

非懸濁性梅果汁及び非膨張・非発泡性梅肉エキスそれぞれの製造方法例文帳に追加

NON-SUSPENDING UME JUICE AND NON-SWELLING UME FLESH EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

懸垂幕の設置および撤去を容易にし，懸垂幕を張設して堅く固定して，風による変形または離脱を低減させる懸垂幕掲示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension screen hanging apparatus capable of easily installing or removing a suspension screen, spreading and tightly fixing the suspension screen and reducing the deformation and separation of the suspension screen due to wind. - 特許庁

本発明はまた、懸濁流体と、この懸濁流体中に懸濁され電気泳動媒体に電界が印加されるとそこで動き回ることのできる複数の荷電粒子とを有する電気泳動媒体であって、懸濁流体がその熱膨張率を低減する相溶化剤を含有するものも提供する。例文帳に追加

The invention also is an electrophoretic medium having a suspending fluid and a plurality of electrically charged particles suspended in the suspending fluid and capable of moving therethrough upon application of an electrical field to the electrophoretic medium, and the suspending fluid contains compatibilizer to reduce its coefficient of thermal expansion. - 特許庁

忠致は頼朝の実父殺しという重罪を負う身であったが、頼朝から寛大にも「懸命に働いたならば美濃尾張をやる」と言われたため、その言葉通り懸命に働いたという。例文帳に追加

Yoritomo generously told Tadamune, who had committed the serious sin of killing Yoritomo's real father, 'If you work hard, I'll give you Mino-Owari (meaning Mino and Owari Provinces),' Tadamune worked hard believing in his word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定構造物間に張架されたケーブルによってコンクリート部材を懸垂支持させる構造であって、作業効率が良く、コンクリート部材をケーブルに沿って安全かつ容易に移動することができる懸垂支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended support structure in which a concrete member is suspended to support it in an efficient work by cables spread between fixed structures, and the concrete member can be safely and easily transferred along the cables. - 特許庁

蛍光灯Ｌを吊下げる際は、懸吊部５の着脱自在な固定部分を外し、懸吊部５に蛍光灯Ｌの係止具ｋを引掛けて、紐ガイド環３の中間の紐４を引張って紐４のバックル７ａ、７ｂを固定する。例文帳に追加

When the fluorescent lamp L is suspended, a detachable fixed part of the suspension part 5 is unfixed; a locking implement k for the fluorescent lamp L is hooked on the suspension part 5; and the string 4 in an intermediate position between the rings 3 is pulled so that buckles 7a and 7b for the string 4 can be fixed. - 特許庁

試合では勝ったり負けたりしますが一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。例文帳に追加

We won and lost at matches, but the thing I am most happy about is how we tried out best together to win.  - Weblio Email例文集

試合は勝ったり負けたりしますが、一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。例文帳に追加

We won and lost at matches, but the thing I am most happy about is how we tried out best together to win.  - Weblio Email例文集

また、悪の霊が懸かった場合は肉体の背後や首すじなどから感応し、人間の「みぞおち」あたりに集まり、そこで頑張るものである。例文帳に追加

Also body responds to evil spirits in the back and neck first and feels concentration and energy around 'the pit of the stomach.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜面や崖に張り出して造られ、床の一部が長い柱で支えられた建物を懸造と呼ぶ。例文帳に追加

Kake-zukuri (overhang method of construction) is a style of a building that was constructed on a slope or cliff, and part of its floor was supported by a long pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、全部連帯して責任を持っている立場ですが、前原大臣が一生懸命考えて、頑張っているわけですから。例文帳に追加

Although (as a cabinet member) I am collectively responsible for all these matters, Minister Maehara is doing his part based on his own ideas.  - 金融庁

トヨタ自動車の張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)社長は，「我々は懸命に働かなければならない，そうしないと，会社の存在も危うい。」と警告した。例文帳に追加

President Cho Fujio of Toyota Motor Corporation warned, "We must work hard, or the company's existence will be in doubt."  - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤー２１の端部２１Ｂにレバー２２を取り付け、レバー２２及びワイヤー２１を弾性部材２３により、一定の張力で懸架する。例文帳に追加

A lever 22 is attached to an end part 21b of the wire 21, and the lever 22 and the wire 21 are suspended with a fixed tension by an elastic member 23. - 特許庁

外側容器とその中に懸架される内側容器から成るタンクの熱膨張差による内側容器の変位を補償する。例文帳に追加

To compensate displacement of an inner container due to a thermal expansion difference of a tank comprising an outer container and the inner container suspended therein. - 特許庁

処方物は、非イオン性ポリマー、非イオン性界面活性剤、およびイオン性張性剤を含むが、物理的に安定でありかつ容易に再懸濁される。例文帳に追加

The formulations contain a nonionic polymer, a nonionic surfactant and an ionic tonicity agent, but are physically stable and easily re-suspended. - 特許庁

本発明の処方物は、イオン性張性剤を含むが、それにもかかわらず、所望されるときに、即座におよび容易に再懸濁されるように安定である。例文帳に追加

The formulations contain an ionic tonicity agent, but are nevertheless stable so as to immediately and easily re-suspended when desired. - 特許庁

このようなシステムにおいて懸架された一対のベルト２３、２５に一定の張力をかけ、記録紙２８の挟持を密着状態に保つ。例文帳に追加

By applying fixed tension to a pair of laid belts 23 and 25 in such a system, the recording paper 28 is kept held in contact state. - 特許庁

駆動プーリ２と従動プーリ３とに懸架した搬送ベルト４を適度の緊張状態に保持するベルトテンション機構１１を備えている。例文帳に追加

A belt tension mechanism 11 for holding the transfer belt 4 suspended around the driving pulley 2 and a driven pulley 3 in an appropriate tense state is provided. - 特許庁

乗りかご２から転倒防止部材６０が張り出して設けられ、ターンバックル１８の高さ位置で懸架延長装置１０を支持する。例文帳に追加

An overturning preventing member 60 is provided protruding from the cage 2 to support the suspension extension device 10 at the height position of the turn buckle 18. - 特許庁

このハンガー（２ｂ）の引張り成形可能な特性は、ハンガー（２ｂ）の危険な個所、特に懸架点での断裂を防ぐために、局所的に制限されている。例文帳に追加

The stretch forming characteristic of the hanger (2b) is locally limited to prevent occurrence of break at a dangerous point of the hanger (2b), especially at a hanging point. - 特許庁

そして、カテナリ測定器４４によって測定されたゴムホースの懸垂曲線に基づいて張力調整制御部５０が加硫パイプ２６を通過するゴムホース１２の懸垂曲線を算出し、ゴムホース１２に付与する張力を調整して加硫パイプ２６を通過するゴムホース１２の懸垂曲線を決められた形状に変更する。例文帳に追加

Thus, the tension applied to the rubber hose 12 is adjusted to make the catenary of the rubber hose 12 passing through the vulcanizing pipe 26 into the specified shape. - 特許庁

また、それぞれを懸垂する紐は同軸の２つの螺旋滑車で巻き取り、巻き戻される仕組みで、基本的に、重力で常に張力がかかっているので、普通に市販されている高抗張力紐が使用できる。例文帳に追加

Further, by a mechanism of winding and winding back the strings respectively suspending the moving body and the capsule by two coaxial spiral pulleys, basically, as tension is always applied by gravity, a high tensile strength string that is normally commercially supplied can be used. - 特許庁

また、冷凍サイクルに用いる膨張機は、作動流体が超臨界相あるいは液相から気液二相へと膨張するために、オイルが液相の作動流体に希釈されて粘度が下がり、シール材４０３の摩耗が懸念される。例文帳に追加

In this expander used in refrigerating cycle, since working fluid is expanded from supercritical phase or liquid phase into gas-liquid two phases, oil is diluted by working fluid having liquid phase, its viscosity is reduced, and wear of the sealing material 403 may occur. - 特許庁

水に溶けない化合物、特に薬のサブミクロン粒子を、そのミクロ微粒子懸濁物を表面修飾剤分子で同時に安定化しながら、液化ガスに溶かしたその化合物と表面修飾剤の圧縮溶液から水系媒体中へ急速膨張注入することにより、懸濁物を得る。例文帳に追加

The suspension is obtained by the following process: a microparticulate suspension of a water-insoluble compound, particularly of submicron particles of a drug, is stabilized with a surface modifier molecules; simultaneously, from a compressed solution of the compound and the surface modifier prepared by dissolving them in a liquefied gas, they are rapidly put to expansion injection into an aqueous medium to obtain the suspension. - 特許庁