「強化効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキット例文帳に追加

STRUCTURE-PANEL KIT FOR WOODEN HOUSE REINFORCING VIBRATION-CONTROL EFFECT - 特許庁

毛髪の損傷を修復して、パーマネントウェーブ効果やヘアカラー効果を向上させるための、毛髪強化効果を維持することが出来る毛髪強化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-reinforcing agent which can restore the damages of hair to maintain a hair-reinforcing effect for improving a permanent wave effect and a hair color effect. - 特許庁

だから、（改正金融機能）強化法を打ち出された効果は出ているということなのです。例文帳に追加

That indicates that the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has produced results.  - 金融庁

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。例文帳に追加

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective.  - 財務省

それらはまた，労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。例文帳に追加

They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions.  - 財務省

学校から仕事への移行を成功させる効果を持つと証明されているプログラムを強化する。例文帳に追加

Consider programmes that have proven effective in allowing a successful school-to-work transition.  - 財務省

ビタミンＣを強化したチアミン類含有食品における異臭の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide thiamin-containing food reinforced in vitamin C effectively inhibited in generation of nasty smell. - 特許庁

ビタミンＣを強化した乳成分含有食品における劣化臭の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide milk constituent-containing food reinforced in vitamin C effectively inhibited in generation of deterioration smell. - 特許庁

ベルト強化層31の幅方向外側端におけるセパレーションを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the separation of a belt reinforcing layer 31 at its outside end in the cross direction. - 特許庁

ヒンジ軸の保護強化を図り、盗難防止効果の高い自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that exhibits an appreciable antitheft effect by enhancing the protection of a hinge shaft. - 特許庁

そのことにより粒状物の成分組成が一様になり、水の改質効果が強化される。例文帳に追加

Thus, the componential composition of the granular material becomes uniform, and the reforming effect on water is strengthened. - 特許庁

本発明の骨強化剤は、運動負荷と組み合わせて投与されることで、その効果が増強される。例文帳に追加

The effect of the bone enhancing agent is further enhanced by administering in combination with an exercise load. - 特許庁

したがって、流動強化の効果が維持され、燃費改善や排ガス低減を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, effect of flow-enhancement is maintained to enable the improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction. - 特許庁

さらに、突起部１１３ａのアンカー効果により、接続構造を強化することができる。例文帳に追加

Furthermore, by anchor effect of the projection part 113a, the connection structure can be strengthened. - 特許庁

本発明によると、保存装置に記録されたファイルに対する安全性を効果的に強化することができる。例文帳に追加

Thus safety for files recorded in the storage device can be effectively enhanced. - 特許庁

固溶強化効果を有する元素を２．５重量％以内含有することも可能。例文帳に追加

The foil can include an element having a solution strengthening effect, of 2.5 wt.% or less. - 特許庁

プラズマ強化半導体ウェハ処理システムにおいて外形による帯電効果を減少させる方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING TOPOGRAPHY-DEPENDENT CHARGING EFFECTS IN PLASMA ENHANCED SEMICONDUCTOR WAFER PROCESSING SYSTEM - 特許庁

そして、経済関係の強化のためには、前述のような効果を持つEPA は、極めて有効な手段となり得る。例文帳に追加

In this respect, EPAs with such effects mentioned above can be an extremely effective measure. - 経済産業省

金属強化樹脂管を接続する場合に安定した抜け止め効果を得ることができる金属強化樹脂管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fitting made of metal-reinforced resin, which pipe fitting can stably prevent its falling-off in the case of connecting it. - 特許庁

炭素の含有量を基軸として析出効果と固溶強化とによりクリープ強度を強化することができる。例文帳に追加

By this method, creep strength can be increased by means of the precipitation effect and the solid-solution strengthening on the basis of the carbon contents. - 特許庁

高い毛髪および／または毛包強化因子の産生促進効果を有する毛髪および／または毛包強化因子産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for promoting production of hair and/or hair follicle reinforcing factor and having high production promoting effect of the hair and/or hair follicle reinforcing factor. - 特許庁

析出強化効果が大きく、かつ成形加工性に優れた析出強化型高強度鋼を提供する。例文帳に追加

To provide precipitation strengthening type high strength steel which has a high precipitation strengthening effect and also has excellent forming workability. - 特許庁

炭素の含有量を基軸として析出効果と固溶強化とによりクリープ強度を強化する技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technology for increasing creep strength by means of a precipitation effect and solid-solution strengthening on the basis of carbon contents. - 特許庁

繊維強化樹脂成形品において、繊維が糸玉状になることを抑制し、繊維による補強効果を効果的に得ることができる繊維強化樹脂成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a fiber-reinforced resin molded article which can acquire the reinforcement effectiveness by fiber effectively by inhibiting that the fiber takes the shape of incidental looping in the fiber-reinforced resin molded article. - 特許庁

視覚的効果と情報量の増大を図り、商品カードの商品カタログ機能の強化と、訴求効果を大きくすることによる販売促進の効果を高めた商品カードを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise card which is intended to increase a visual effect and the amount of information and to enhance sales promotion by strengthening a function of the card as a merchandise catalogue and increasing an appealing effect. - 特許庁

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus. - 特許庁

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。例文帳に追加

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc. - 特許庁

構造化効果剤プレミックスまたは送達媒体を含む個人用品組成物および構造化効果剤から分離された光学改質剤の強化効果の提供例文帳に追加

PROVISION OF COMPOSITION FOR PERSONAL EFFECT ARTICLE CONTAINING STRUCTURIZING EFFECTIVE AGENT PREMIX OR DELIVERY MEDIUM, AND OF REINFORCING EFFECT OF OPTICAL MODIFYING AGENT SEPARATED FROM STRUCTURIZING EFFECTIVE AGENT - 特許庁

クレアチンの摂取による効果を解析し、クレアチンあるいはクレアチンとミネラルの摂取が骨を強化することを初めて見出し、本発明における骨強化剤あるいは骨強化食品用組成物を完成した。例文帳に追加

The bone reinforcer and food composition for bone reinforcing are obtained based on the result from analyzing affects in taking creatine and finding out the fact that intake of creatine or its combination with minerals results in reinforcing the bone. - 特許庁

強化繊維のほつれを防止して、強化繊維シートを取り扱い易くするとともに、強化繊維シートをコンクリート構造物や、成型品に用いる場合に、作業性が良く、しかも十分な補強効果を得られるようにする。例文帳に追加

To make a reinforcing sheet easy to handle by preventing the fray of reinforcing fibers and to obtain good workability and sufficient reinforcing effect when the reinforcing fiber sheet is used in a concrete structure or a molded product. - 特許庁

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。例文帳に追加

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis. - 特許庁

また「ふき」を特に厚く仕立てることで、強化遠近法の応用で実際よりも身長を高く見せる効果もある。例文帳に追加

Besides, making "fuki" extremely thick will bring about an effect that it makes the wearer look taller than she really is by applying the enhanced perspective method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、全ての作業を効果的なものとするために、各国の規制当局及び国際的な規制機関の間の協調が強化されなければなりません。例文帳に追加

In addition, in order to make the whole exercise effective, coordination among national and international regulators should be reinforced. - 財務省

第二に、EBRDは、プロジェクトの体制移行効果を最大化するため、事後評価を一層強化していくべきです。例文帳に追加

Secondly, the EBRD should strengthen its post evaluation even further to ensure the transition impact of each project.  - 財務省

共同の行動はその効果を強化し、これまでに発表された例外的な政策行動は、遅滞なく実施されなければならない。例文帳に追加

Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.  - 財務省

こうした取組みを効果的に進めるためには、税関と民間とのパートナーシップを強化していくことが極めて重要である。例文帳に追加

The strengthened partnership between Customs authorities and Private Sector is imperative to effectively conduct these activities. - 財務省

より効率的で効果的なものにするために、これらイニシアティブを更に強化するための方策につき議論。例文帳に追加

Furthermore, we explored ways to further enhance these initiatives for higher efficiency and more positive impact.  - 財務省

我々は，効果的で強化されたIMFのサーベイランスが国際通貨システムの効率性及び安定性にとって不可欠となるであろうことに合意した。例文帳に追加

We agreed that effective and strengthened IMF surveillance will be crucial to the efficiency and stability of the IMS.  - 財務省

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。例文帳に追加

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration.  - 財務省

IMFがその機能をより効果的に果たすためには、以下の点を重視して、更なる機能・正当性強化に努めるべきです。例文帳に追加

For the Fund to perform these functions more effectively, it should emphasize the following points, and work to strengthen its functions and legitimacy.  - 財務省

公的セクター管理を含めた政府の能力構築に対する支援を強化することは、こうした観点から効果的である。例文帳に追加

In this respect, strengthening support for governments' capacity building, including public sector management, should be effective.  - 財務省

財政支出の効率性を高め、経済成長と雇用を支える効果を強化する方策について議論。例文帳に追加

We discussed measures to improve the efficiency of public spending and its effectiveness in supporting economic growth and employment.  - 財務省

我々は、温室効果ガス排出削減に向けて、国際金融機関及び民間セクターが果たす重要な役割の強化を目指す。例文帳に追加

We will seek to enhance the critical roles played by international financial institutions and the private sector in reducing greenhouse gas emissions.  - 財務省

中央銀行総裁の参加により、本会議が、政策対話の強化と協力のためのより効果的な 3 カ国の枠組みの役割を果たすと認識。例文帳に追加

We believe that this meeting, with their engagement, will serve as a more effective trilateral platform for enhanced policy dialogue and cooperation.  - 財務省

正負両イオンを発生させることにより、殺菌効果を高め、これらのイオンを空気中に放出することで空気清浄機能の強化を図る。例文帳に追加

To increase sterilization effect by generating both positive and negative ions and reinforce air purifying function by radiating these ions into air. - 特許庁