「強化効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、アフガニスタン等の域内の脆弱国への支援を積極的に実施し、先般の世界金融経済危機に際してはADBによる迅速かつ効果的な支援を実行するなど、アジア・太平洋地域の成長と貧困削減に対する支援の強化に卓越した指導力を発揮された。例文帳に追加

In addition, Mr. Kuroda actively planned and implemented assistances for fragile countries, notably Afghanistan, and organized ADB's swift and effective assistances in the aftermath of the recent global financial and economic crisis, thereby demonstrating his superb leadership in strengthening the ADB's support for growth and poverty reduction in the Asia-Pacific region.  - 財務省

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。例文帳に追加

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region.  - 財務省

発明の目的である技術的結果となることがあるものは，例として次のものである。摩擦係数の減少，詰まりの防止，金属鋳造の欠陥の除去，測定機器の感度の向上，医薬製品の活性の強化，専有医薬品の効果の局所限定等。例文帳に追加

The technical result which is the purpose of an invention may be, for example, the reduction of friction coefficient, prevention of jamming, avoidance of defects from metal casting, increase of the sensitivity of a measuring instrument, increase of the activity of a medicinal product, localization of the effects of a proprietary medicinal product, etc.  - 特許庁

レボキセチンのようなノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドを含む組み合わせの医薬の使用により、アゴメラチン単独との比較において、例えば抵抗性うつ病の治療効果が強化される。例文帳に追加

The combined medicine is combined with a noradrenaline reuptake inhibitor such as reboxetine and contains agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide and is used to enhance treatment effect, for example, on resistant depression in combination with single use of agomelatine. - 特許庁

アルミニウム合金マトリックス１に、均一に分散されたカーボンナノチューブ３を含有することによって、超微細強化効果により、高強度および高電気伝導率を兼備したアルミニウム合金基複合材料を得ることができる。例文帳に追加

Uniformly dispersed carbon nanotubes 3 are incorporated into an aluminum alloy matrix 1, so that, by superfine strengthening effect, an aluminum alloy based composite material combining high strength and high electric conductivity can be obtained. - 特許庁

プリント基板に形成した導体パターンのうちのグランドパターンで吸収した静電誘導や電磁誘導等のノイズの信号線パターンへの放射又は流入を効果的に抑制できるようにすること、ノイズ対策を簡単に強化できるようにすること。例文帳に追加

To effectively control the radiation or inflow into a signal wire pattern of noises such as electrostatic induction and electromagnetic induction absorbed in a ground pattern among conductor patterns formed in a print substrate and to simply strengthen a noise measure. - 特許庁

本改善剤は、日和見菌またはＭＲＳＡ菌感染に対する免疫強化、悪性腫瘍細胞に対する抗腫瘍作用を誘起させる免疫機能改善、アレルギー性皮膚炎やアトピー性皮膚炎における皮下組織免疫機能改善などの改善効果を有する。例文帳に追加

The immune function-improving agent enhances immunity against opportunistic infections and infections caused by MRSA, induces antitumor action against malignant tumor cells, and improves an immune function of subcutaneous tissue which suffers from allergic dermatitis, atopic dermatitis, etc. - 特許庁

脂肪酸組成を改変した飼料を給与することによって、養殖魚の鱗が剥がれにくくなること、さらにその効果はビオチン、イノシトール及びアスコルビン酸を強化配合することによって増強することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

Scales of cultured fishes are brought to be difficultly peeled off by feeding a feed modified in a fatty acid composition and the effect is enhanced by enriching with biotin, inositol and ascorbic acid. - 特許庁

イメージを隆起させるか、あるいはイメージに色づけする等、そのイメージを視覚効果で強化すると共に光ディスクドライブ中で回転するディスクのバランスを維持するために、除去されたポリカーボネートが別の材料で埋められる。例文帳に追加

Another material fills in the removed polycarbonate to reinforce the image with visual effects, such as raising the image or providing color to the image, and to maintain the balance of the disc for rotation in an optical disc drive. - 特許庁

インターリンカーを通じてポリジアセチレンリポソーム間の連結を強化してセンサチップ内のポリジアセチレンリポソームが積層された形態とし、蛍光信号を増幅して低い濃度の生体物質を効果的に検出できる生体物質の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting biological materials, capable of enhancing a combination between polydiacetylene ribosomes through an interlinker to laminate polydiacetylene ribosomes in a sensor chip and amplifying a fluorescent signal to effectively detect low-concentration biological materials. - 特許庁

フロアパネルのブレーキバルブ取付位置において、フロアパネル自体を特別強化することなく、ブレーキバルブボードの剛性を挙げることによって、間接的にフロアパネルを補強し、且つ、制動に必要な踏力が効果的に得られるようなブレーキバルブボードの構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a brake valve board whereby a floor panel is indirectly reinforced in a brake valve mounting position of the floor panel by raising the rigidity of the brake valve board without specially reinforcing the floor panel itself, and capable of effectively achieving a pedalling force required for braking. - 特許庁

乳飲料中で鉄が金属味を呈することなく乳飲料自体の良好な風味を維持し、且つ分散性に優れ、保存時の二次凝集を効果的に防止する鉄強化乳飲料用組成物及びその調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for iron enriched milk beverage, retaining excellent flavor of milk beverage itself without presenting metallic taste of iron in milk beverage, excellent in dispersibility, and effectively preventing secondary condensation during preservation, and to provide a method for adjusting the composition. - 特許庁

タンクレールの表面とタンクレールを移動する遊技球に帯電している静電気によるノイズを効果的に吸収するようにしてノイズ対策を強化できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること。例文帳に追加

To strengthen a noise countermeasure by effectively absorbing noise due to static electricity charged to a game ball moving along the surface of a tank rail and to the tank rail, and prevent bad influence due to noise upon various game control boards. - 特許庁

イージーストレッチャーラクニーの膝固定器具とゴム帯を使用することによって、静的な運動方法が可能となることで、膝の動揺を防ぎ疼痛を緩和し、大腿四頭筋筋力強化及び下腿三頭筋並びにハムストリング筋のストレッチ効果を高める。例文帳に追加

By using a knee fixture and a rubber band of an easy stretcher for knee, stationary exercise method can be taken to prevent vibration of the knees and relax throbbing pain, increase the muscular power of the quadriceps muscle of thigh and heighten the stretch effect of triceps surae muscle and hamstring muscles. - 特許庁

遊技球と払出し装置に帯電している静電気によるノイズを効果的に吸収するようにしてノイズ対策を強化できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること。例文帳に追加

To strengthen a noise countermeasure by effectively absorbing noise due to static electricity charged to a game ball and a payoff device, and prevent bad influence due to noise upon various game control boards. - 特許庁

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。例文帳に追加

Propagation promoting actions on fibroblasts, skin humectant actions and skin cell activating actions are synergistically enhanced by formulation of respective small amounts to provide excellent prevention and amelioration of aging symptoms of the skin and amelioration of skin roughening, wound curing effects and antiinflammatory actions. - 特許庁

特定のバルブの磨耗を防止することができ、かつ燃料溜りに起因する問題を解決することができつつも、流動強化の効果を維持して、燃費改善や排ガス低減を実現することができる動弁制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve control device capable of preventing a specific valve from being worn out, and solving problems caused by stagnation of fuel and keeping effect of flow enhancement to perform improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction. - 特許庁

球タンクから供給される遊技球に帯電した静電気を効果的に除去するようにしてノイズ対策を強化できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御用基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること。例文帳に追加

To enhance measures against noises by effectively eliminating static electricity with which game balls supplied from a ball tank are charged and to prevent adverse effects of noises on a variety of control boards used for control of a game. - 特許庁

定着装置における定着ベルトの寄りの発生を、定着装置フレームの強化等のコスト・重量アップを引き起こすことなく効果的に防止し、定着ベルトを安定した状態で回転させることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that can rotate a fixing belt in a stable state by effectively preventing the fixing belt in the fixing device from deviating without any increase in cost nor weight for reinforcement etc., of a fixing device frame. - 特許庁

なお処理区間の母材に鋼管軸方向の引張応力が作用するような荷重を鋼管柱基部に与えた状態で、超音波振動によるピーニング処理を施すことにより、一段と優れた強化効果を得ることができる。例文帳に追加

A more excellent reinforcing effect can be obtained by performing the peening by the ultrasonic oscillation while load is applied to the base part of the steel column so that tensile stress in the axial direction of the steel column is exerted in a base material in a section for treatment. - 特許庁

加熱炉やリフロー半田付け装置全体を大型化することなく、かつ加熱炉内の雰囲気に影響が少なく、効果的な冷却を行うことができるリフロー半田付け装置のワーク冷却強化ユニットおよび該ユニットを使用したリフロー半田付けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece cooling enhancement unit for a reflow soldering device and a reflow soldering system employing the unit, which can perform cooling efficiently without enlarging the whole equipment size including a heating furnace and the reflow soldering device and without affecting atmosphere inside the heating furnace. - 特許庁

排出ガス（特に、粒子状物質）の低減に効果があり、流通系での水分管理を特別に強化する必要がなく、エタノール混合軽油に見られる引火点の低下を防止でき、且つ燃焼効率が悪化しない軽油組成物を開発する。例文帳に追加

To develop a gas oil composition which is effective for reduction of exhaust gas (especially particulate matter), with which particular enhancement of moisture control in a flow system is not necessary, and which prevents lowering of flash point observed in ethanol-mixed gas oil and does not deteriorate combustion efficiency. - 特許庁

無機物蒸着層を含む積層フィルムで構成される包装袋において積層フィルムにエンボスを行ってもバリア性の低下が少なく、エンボスによる形状安定性の強化効果を保持しながら品質保持性の低下しない包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging bag which exhibits a little decrease in barrier properties even after a laminated film is embossed in the packaging bag composed of the laminated film containing an inorganic substance deposited layer, and has no decrease in quality retention while a reinforcing effect of a shape stability by embossing is held. - 特許庁

本発明は、階段を登り続けているはずなのにもとの位置へもどってしまうという無限ループ階段の錯覚を参加者に与えることを目的とした体験型の錯覚発生装置と、その錯覚効果を強めることを目的とした錯覚強化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an experience type illusion generator for giving the illusion of endless loop stairs that a participant returns to an original position in spite of keeping going up the stairs to the participant, and to provide a method for enhancing the illusion effect. - 特許庁

この魚餌を対象魚に２ヶ月以上給餌することにより、それら養殖魚の血合肉の赤味を強化することができ、さらに刺身や切り身に加工した後の血合肉の経時的な変色を効果的に遅延することができる。例文帳に追加

The method for improving color tone of the dark flesh includes feeding the fish feed to objective fish for at least two months to enhance the red color of the dark flesh of the culture fish, and further effectively delay the time-lapse color deterioration of the dark flesh after processed into sashimi or a fillet. - 特許庁

ＢＮ被覆層はＳｉＣ繊維と炭化ホウ素との界面で化学的安定相となり、焼結温度域でも両者間の焼結を防止するため、高温下での熱応力に対してもＳｉＣ繊維が強化材としての機能を発現でき、複合焼結体の割れを効果的に低減できる。例文帳に追加

A BN covering layer becomes a chemically stable phase at the interface between the SiC fiber and the boron carbide, the SiC fiber functions as a reinforcement material also against thermal stress under high temperature to prevent the sintering between both of them even in a sintering temperature region, and the crack of the composite sintered body can be effectively reduced. - 特許庁

洗浄時に、溶剤加熱抽出の方法を使用し、温度が増加されるため、膠材と油脂の溶解度が向上されるので、分離効果を強化できる、溶剤更新式連続的抽出法による電気ケーブル膠材除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing the glue material of an electric cable based on a solvent replenishment type continuous extraction method which uses a solvent heating extraction method in cleaning, resulting in an increase of the temperature which in turn improves the solubilities of the glue material and the fat and oil and thereby enhances the separating effect. - 特許庁

前記の共重合体の添加によって全アクリロニトリル量を高めるので、耐油性、耐溶剤性を強化しながら、柔軟性を保持し、滑り止め効果を確保し、皮膜強度低下も抑制することができ、低重合度のポリマーの溶出もない。例文帳に追加

Addition of the copolymer results in increase of the total amount of the acrylonitrile, so as to maintain flexibility, ensure slip-preventive effect, prevent reduction in coating film strength and cause no elution of polymer having a low polymerization degree while reinforcing the oil resistance and the solvent resistance. - 特許庁

水道水の給水側の貯水槽に循環配管をもうけ、その直管部の外面に磁化水式水質改善装置のコイルを巻き付けることにより磁場を形成し、そこに貯水槽の水を循環させることにより、磁化水の効果を強化、持続させる。例文帳に追加

The effect of the magnetized water is strengthened and maintained by providing a circulation piping to a water storage tank 1 at the water supply side of the city water, forming magnetic field by winding the coil 12 of a magnetization type water quality improving device 11 on the outer surface of its straight pipe part 10 and circulating the water in the water storage tank 1 through the magnetic field. - 特許庁

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。例文帳に追加

The preparation has the excellent skin aging-preventive/improving, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects given by synergistic effects of fibroblast growth stimulating action, skin moisturizing action, and cutaneous cell activating action, even though each component is compounded in a small amount. - 特許庁

内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。例文帳に追加

The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air. - 特許庁

本発明は、複合材料としたときの、強度、特に圧縮強度、曲げ強度などの基本特性が極めて優れ、卓越した補強効果を示す炭素繊維およびその製造方法ならびに炭素繊維強化複合材料を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a carbon fiber giving a composite material having excellent basic properties such as strength, especially compression strength, bending strength and the like, and excellent in a reinforcing effect, and to provide a method for manufacturing the same and a carbon fiber reinforced composite material. - 特許庁

吐出素子基板１の裏面に、接着剤を収容するための四角錐形状のピット形状部７を高密度で点在させ、くさび効果によって接着を強化するとともに、吐出素子基板１のインク供給口６や支持体の連通部へ接着剤が流れ出るのを防ぐ。例文帳に追加

Thus, the adhesion is enhanced by the wedge effect and the adhesive is prevented from flowing out into an ink feeding port 6 of the delivery element substrate 1 and the communicating section of the support. - 特許庁

コアブロック４０をスタック部材５０・６０に比べて強度が高い素材で形成することにより、スペーサ２５自身の剛性を十分に強化して、積み重ね状態におけるスペーサ２５の変形や、それに伴う破損を効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

Since the core block 40 is formed of the material having strength higher than those of the stack members 50, 60, the stiffness of the spacer 25 itself can be made sufficiently high, whereby the deformation of the spacers 25 in the stacked state or a damage involved by the deformation can be effectively prevented. - 特許庁

血管内皮細胞を播種したコラーゲンゲルを、被検試料と共に一定時間培養し、当該コラーゲンゲルのゲル面積を測定することにより被検試料のゲル収縮抑制効果を判定することを特徴とする血管内皮細胞収縮抑制剤又は血管強化剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a shrinkage inhibitor of a vascular endothelial cell or the capillary stabilizer comprises culturing a collagen gel seeded with the vascular endothelial cell, with a tested sample for a prescribed time, and measuring a gel area of the collagen gel to judge the gel shrinkage-inhibiting effects of the test sample. - 特許庁

従来の公知文献に見られるＮＡＡとＡＥＡの組み合わせでは、口腔用組成物の、デンタル表面への有効な塗布状態が得られず、塗布効果をより好ましい状態に向上させるための抗菌剤と抗菌強化剤とのより好ましい組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for the oral cavity, comprising preferable combination of an antibacterial agent with an antibacterial reinforcing agent so as to improving coating effect more preferable, because the combination of NAA with AEA shown in conventional literatures can not obtain an effective coated state, of the composition for the oral cavity, on the dental surface. - 特許庁

ＡＢＣ粉末は勿論のこと強化液，機械泡，化学泡等においてもその組成の安定度が高く、よってこれを原料としたリサイクル薬剤は本来のものに近い消火効果を維持し、精度の高い高品質のリサイクルが可能になる回収消火器の薬剤リサイクル方法を得る。例文帳に追加

To provide a chemicals recycling method of recovered fire extinguishers, wherein ABC powder, not to mention, and even reinforced liquid, mechanical foam, chemical foam, etc have a high stability of their composition, therefore chemicals recycled from them as raw materials keep a fire extinguishing effect near original products and recycling of high quality with high precision is possible. - 特許庁

薬剤注入による地盤強化効果が高く、しかも、使用する薬液の使用量を減らすことができ、薬液注入作業の格段の効率化を達成することができるようにした推進工法のための地盤改良薬液の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for injecting a soil improvement chemical fluid for a jacking method for achieving high ground reinforcing effect by injecting the chemical fluid, reducing amount of the chemical fluid to be used, and dramatically improving the efficiency of chemical fluid injecting work. - 特許庁

本発明は、微粒子に調整された水不溶性鉄塩組成物において、風味に優れており、且つ保存時の二次凝集防止効果を有し、製造時の作業性及び水相中での再分散性の優れた鉄強化食品用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

This iron-fortified food composition contains water-insoluble iron salt and a chelating agent. - 特許庁

該組成物を樹脂に配合することにより、強化繊維と微粒子がバランスよく配合されるため、各単独系ではなし得なかった高い相乗効果が発現し、高剛性、耐衝撃性、難燃性及び耐トラッキング性に優れる樹脂組成物となる。例文帳に追加

Incorporation of the composition into a resin exhibits a high synergetic effect which cannot be achieved in respective single systems because the composition harmoniously comprises the reinforcing fiber and the fine particles to come to a resin composition which excels in high rigidity, impact resistance, flame retardance, and tracking resistance. - 特許庁

押し出し成形の放熱フィン２と、補助放熱フィン２５に嵌め合い部分を構成させ、挿入ブロック化して放熱効果を強化することによって、冷却性能の悪いセットに関しては補助放熱フィン２５を装着し、マグネトロン駆動用電源3共用化して生産性向上が図れる。例文帳に追加

The extrusion molded radiating fin 2 and an auxiliary radiating fin 25 are provided with a fitting part in order to form an insertion block together, so that radiation effect is enforced; a set with low cooling performance, the auxiliary radiation fin 25 can be mounted; and by making the power source for driving magnetron common to various sets, productivity can be enhanced. - 特許庁

粒子汚れおよび油性汚れが多量に存在する繊維構造物の洗浄において、リン酸塩を使用することなく優れた再汚染防止効果を発揮するとともに、優れた洗浄力の発現に寄与する洗浄性能強化剤組成物及び洗浄方法を提供。例文帳に追加

To obtain a cleaning performance reinforcement composition which is excellent in preventing a fiber structure from becoming dirty again and contributes to the realization of an excellent cleaning power without using a phosphate in cleaning a fiber structure containing particulate dirt and oily dirt in a large amount, and to provide a cleaning method using the same. - 特許庁

表面にガラスクロスの繊維が織り生地の状態で露出しているため、他の素材を接着一体化する際に、接着剤がガラスクロス表面の織り生地や繊維間の空隙に侵入して硬化し、アンカー効果が生じ、ガラスクロスと他の素材との接着力が強化される。例文帳に追加

As the fiber of glass cloth is exposed to the surface in a state of woven fabric, the adhesive intrudes into pores among the woven fabric of the glass cloth surface and fiber, when the other material is adhered and integrated, thus anchor effect is obtained, and adhesion force between the glass cloth and the other material can be improved. - 特許庁

該抽出物はオリーブ植物および／またはオリーブ油製造工程で得られる生成物を水および／または有機溶媒で抽出処理して得ることができ、更に抽出物を濃縮処理および／または分画・精製処理することで、各効果が強化される。例文帳に追加

The extract can be obtained by extracting the olive plant and/or a product obtained in a process for producing the olive oil with water and/or an organic solvent, and the effects can be enhanced by concentrating the extract and/or fractionating/purifying the extract. - 特許庁

噴射した燃料でタンブル流を強化するにあたって燃料の噴射を分割することで、高負荷運転領域で気化潜熱効果と混合気の均質性或いは燃焼速度とを両立させることが可能な筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an in-cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of obtaining both an effect of evaporation latent heat, and homogeneity of a fuel/air mixture or a combustion rate at a high load driving region by dividing injection of fuel when enhancing a tumble flux using injected fuel. - 特許庁