「彫上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

殊に無著・世親像は肖像彫刻として日本彫刻史上屈指の名作に数えられている。例文帳に追加

It should be noted that the Muchaku and Seshin statues are considered masterpieces of Japanese portrait sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷の彫刻を作るために，彫刻家はまず大きな氷の上に下書きを置きます。例文帳に追加

To make an ice sculpture, the sculptor first places a sketch on a large piece of ice. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は棚の上の木彫物に目をやった。例文帳に追加

He looked at the woodcarvings on the shelf.  - Weblio英語基本例文集

むき出しの銅板の上に酸なしで彫るための鉄の針例文帳に追加

a steel needle for engraving without acid on a bare copper plate  - 日本語WordNet

（柱や彫像のための）建築上の支柱または土台例文帳に追加

an architectural support or base (as for a column or statue)  - 日本語WordNet

置き上げという,彫物や蒔絵の手法例文帳に追加

the technique used to create relief work on carvings or lacquer ware, called 'okiage'  - EDR日英対訳辞書

彫物や蒔絵の,置き上げという手法による作品例文帳に追加

a piece of lacquer ware or carving whose relief work has been done using the 'okiage' method  - EDR日英対訳辞書

模様を高く浮き上がらせるように彫ること例文帳に追加

an act of carving in high relief  - EDR日英対訳辞書

模様を高く浮き上がらせるように彫ったもの例文帳に追加

a thing with sculptured relief pattern  - EDR日英対訳辞書

人の胸から上だけをかたどった彫刻像例文帳に追加

a sculpture of a person's head and shoulders, called bust  - EDR日英対訳辞書

マッチは男性彫刻のような体格を作り上げていた。例文帳に追加

Much has been made of the man's sculptural physique. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-上述のような濃密な刀身彫りを見る。例文帳に追加

There is a dense carving on blade as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列柱の上には聖人の彫刻が140体ある。例文帳に追加

On top of the colonnades, there are 140 sculptures of saints.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の作品を取り上げ リミックスして 彫っていくことで例文帳に追加

And by taking his work and remixing it, carving into it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彫像はうつぶせになった巨人の上に立っていた。例文帳に追加

It stood upright upon the figure of a prostrate  - JULES VERNE『80日間世界一周』

深彫り時には、レーザの出力（パワー）を上げ、レーザビームＬＡで第一深度Ｙ２まで彫刻したのち、レーザビームＬＢで第二深度Ｙ３（深彫り時における所望する深度Ｙ３）まで彫刻する。例文帳に追加

In deep engraving, laser output (power) is increased and, after engraving is performed up to a first depth Y2 with the laser beam LA, engraving is performed up to a second depth Y3 (desired depth Y3 in deep engraving) with the laser beam LB. - 特許庁

彫刻用刃物によって効率的に切削できるとともに、手彫りに近い形状の溝に仕上げることが可能な彫刻方法、及び彫刻用刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a carving method, in which efficient cutting can be realized with a carving edged tool and, at the same time, with which a finished groove having a near shape obtained by hand carving can be obtained, and a carving edged tool. - 特許庁

位牌の全形をスキャナーによってコンピューターに取り込み、その画面上で彫り込む箇所を入力し、該コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木を彫り、彫り残しによる浮かし彫りを形成させ同部分に金箔を貼るようにしたものである。例文帳に追加

The whole shape of a memorial tablet is taken in a computer by a scanner, a position to be engraved is inputted on an image screen thereof, costly foreign wood is engraved by a laser beam from a laser engraver commanded by the computer to form relief by relief engraving, and a gold leaf is stuck on this relief. - 特許庁

漆を100回位ぬり重ねその上に彫物をする漆芸の技法例文帳に追加

a technique of applying about one hundred coats of lacquer onto something, and then carving artwork into the lacquer layers  - EDR日英対訳辞書

建物の礎石の上面を円い台状などに彫り出したもの例文帳に追加

a foundation stone of a building, which has been carved into a rounded shape on its upper surface  - EDR日英対訳辞書

平面状の材料を,立体的に彫刻して浮き上がったようにしたもの例文帳に追加

an object that has been carved in relief  - EDR日英対訳辞書

文様部分を漆を盛り上げて浮き彫り状に表現したもの。例文帳に追加

Lacquer is applied onto the motif to produce a relief effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上級品では、内側の面に鑿（のみ）で細かな模様を一面に彫り込む。例文帳に追加

Higher-grade instruments have a minute pattern carved all over the inner surface of the do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小万の腕を掴み上げると、そこには「三五大切」の彫り物があった。例文帳に追加

Seeing Koman, he instantly grips her arm, and notices her tattoo changed to 'Sango-taisetsu三五大切.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂中堂の長押上の壁を飾る浮き彫りの菩薩像。例文帳に追加

These relief carvings of bodhisattva have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams within the central hall of the Ho-o-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブランクーシの彫刻のように 白い台座の上に並べたのです例文帳に追加

Against white walls, as if they were brancusi sculptures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕のほうが上手く彫れたら 仲間に入れてもらう、負けたら潔く諦める例文帳に追加

If I make a better piece, you'll let me join. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上部に2つの扉 擬人化した動物と 女人像の彫刻例文帳に追加

Upper section with two doors, featuring carved anthropomorphic figures and caryatids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕のほうが上手く彫れたら 仲間に入れてもらう、負けたら潔く諦める例文帳に追加

If I carve better, you'll let me in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシアでは全ての戦争記念碑の上に 美しい文字が彫られています例文帳に追加

In russia, all war monuments have this beautiful inscription at the top. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その上には、四本の手を持った、恐ろしげな彫像がすえられていた。例文帳に追加

stood a hideous statue with four arms,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

定朝は和様彫刻様式の大成者、また寄木造技法の完成者として日本彫刻史上著名な仏師である。例文帳に追加

Jocho is a very well known Buddhist sculptor in the history of Japanese sculpture as a master of the 'wayo (Japanese)' sculpture style and the individual who perfected the 'yosegi (parquet)' technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部彫り込み穴２と下部彫り込み穴３は直交しているので、開口部も矩形（多くの場合正方形）となる。例文帳に追加

Since the holes 2 and 3 intersect each other at right angles, the opening also becomes rectangular (in many cases, square) in shape. - 特許庁

レーザ彫刻およびインモールド転写技術によりプラスチック製品上にレーザ彫刻パターンを形成する方法およびその製品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING LASER CARVING PATTERN ON PLASTIC PRODUCT BY LASER CARVING AND IN-MOLD TRANSFER TECHNIQUE, AND PRODUCT OF THE SAME - 特許庁

本発明は、球面やＲ面を有する壺や花瓶などの木彫り製品の表面を研磨する木彫仕上げ用工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woodcarving finishing tool that polishes the surface of a woodcarving with a spherical surface and a round surface such as a pot and a vase. - 特許庁

従来の沈金技法における針彫に代えてレーザー光線による彫刻を行うに当って、レーザー光線彫刻上の問題を補完した技法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a technique solving problems of laser beam engraving in engraving by means of a laser beam instead of graver engraving in a conventional lacquer-with-gold-inlay technique. - 特許庁

簡単な装置構成で任意材料の被彫刻媒体を彫刻テーブルに簡単且つ確実に固定できる上に、高精度な画像を彫刻できるようにする。例文帳に追加

To simply and surely fix a medium to be engraved of an optional material by a simple instrument construction and to enable a highly precise image to be engraved. - 特許庁

上記機器装備は、骨彫成ツールと、該ツールを上記第２骨に取付ける取付部材とを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a bone-sculpting tool and an attachment portion for attaching the bone-sculpting tool to the second bone. - 特許庁

少なくとも１層の感光性樹脂硬化物からなるレーザー彫刻層を有するレーザー彫刻印刷原版であって、該レーザー彫刻層が顔料を含有し、該顔料の平均粒子径が５ｎｍ以上５μｍ以下であって、前記レーザー彫刻層の最外層の色調が青色であるレーザー彫刻印刷原版。例文帳に追加

The laser-engraving printing original plate includes a laser-engraving layer consisted of at least one photosensitive resin hardener, the laser-engraving layer including dye whose average particle diameter is 5 nm to 5 μm, the color tone of the outermost layer of the laser-engraving layer is blue. - 特許庁

聖卓または聖餐卓の上や後ろに置かれる描かれるか彫られるかした飾り例文帳に追加

a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table  - 日本語WordNet

彫刻されたが上部にある方眼の石柱からなる像（通常ひげのあるヘルメス）例文帳に追加

a statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top  - 日本語WordNet

何かの上に紙をおいてそれを木炭でこすって作る（彫ってあるものの）複写例文帳に追加

representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal  - 日本語WordNet

うるしを百回位ぬり重ねその上に彫物を施した工芸品例文帳に追加

a work of art in which a technique of applying about one hundred coats of lacquer, and then carving into the lacquer layers is used  - EDR日英対訳辞書

欄間という,鴨居の上に採光・通光のために格子又は透彫の板を取り付けてある部分例文帳に追加

a lattice or openwork part above a lintel to let the light or wind in  - EDR日英対訳辞書

2006年(平成18年)6月18日、京都市上京区に松本明慶佛像彫刻美術館が開館する。例文帳に追加

June 18, 2006: He established the Matsumoto Myokei Buddhist Statue Carvings Museum in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス