「得裕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1．富裕化する新興国の所得層例文帳に追加

1. Income group in emerging countries that is growing rich - 経済産業省

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。例文帳に追加

With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. - Tatoeba例文

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。例文帳に追加

With the money Jack won from his law suit, he would be living on easy street.  - Tanaka Corpus

きめ細かい販売店指導も進め、富裕層の支持を獲得。例文帳に追加

By also providing careful guidance to local dealers, the company has successfully won rich customers. - 経済産業省

フィリアス・フォッグは、彼自身も知らぬ間に一日の余裕を得ていた。例文帳に追加

Phileas Fogg had, without suspecting it, gained one day on his journey,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

余裕度評価部４０は潜在リスクレベルが２以上の他車両について自車両が取り得る動作の対１次危険余裕度および対２次危険余裕度を算出する。例文帳に追加

A margin level evaluating part 40 calculates a margin level with respect primary risk and a margin level with respect to secondary risk of action, capable of being taken by the driver's vehicle for the other vehicles each having a risk level of not smaller than 2. - 特許庁

負帰還ループを有する回路におけるループ利得特性の検査において、利得余裕及び位相余裕に加えて、主要な使用帯域における利得や位相遷移に基づいてループ利得特性を検査するための指標を提供する。例文帳に追加

To provide an index for inspecting loop gain characteristics based on gain and phase transition in a main use band in addition to gain margin and phase margin in inspecting loop gain characteristics in a circuit with a negative feedback loop. - 特許庁

低所得者層と富裕層の間の中間に位置する社会経済的位置を占める例文帳に追加

occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy  - 日本語WordNet

安定したバイアス電流を得ると共に十分な電源電圧余裕を確保する。例文帳に追加

To obtain a stable bias current and to ensure sufficient power supply voltage margin. - 特許庁

負饋還増幅器システムの開ループ利得における付加的位相余裕の付与例文帳に追加

PROVISION OF ADDITIONAL PHASE MARGIN IN OPEN LOOP GAIN OF NEGATIVE FEEDBACK AMPLIFIER SYSTEM - 特許庁

十分な発振余裕を維持しながら、位相雑音を低減した発振出力を得る。例文帳に追加

To obtain an oscillation output with reduced phase noise, while maintaining an adequate oscillation margin. - 特許庁

１μｍ余裕を見た１５μｍ以下であれば、研削比１０００が得られる。例文帳に追加

If the size of the aggregate is ≤15 μm with the allowance of 1 μm, the grinding ratio of 1,000 can be obtained. - 特許庁

施設到達時間取得部１１にて取得した時間と、余裕時間入力部９にて入力された時間とを時間比較部１２において比較し、余裕時間入力部９にて入力された余裕時間以内に到達することができる施設を検索し、表示部５に表示する。例文帳に追加

A time comparing section 12 retrieves the facility which can be reached within the temporal margin inputted to the inputting section 9 by comparing the time acquired by means of the acquiring section 11 with the temporal margin and displays the retrieved facility on a displaying section 5. - 特許庁

ユーザに関する情報に基づいて出力部に情報を提示する際に、ユーザの余裕度を示す情報を取得し、取得したユーザの余裕度に応じて、現在提示している情報の提示形態を決定する。例文帳に追加

In presenting information to an output part based on information related with a user, information showing the margin of the user is acquired, and the presentation forms of currently presented information is determined in accordance with the acquired margin of the user. - 特許庁

制御手段は事業活動必要資金と財務活動必要資金との合計を合計必要資金とし、現金預金から合計必要資金を差し引いて現金余裕資金とし、事業活動獲得資金と現金余裕資金との合計を当期余裕資金とする。例文帳に追加

A control means sets the total of the business activity required fund and the financial activity required fund as a total required fund, subtracts the total required fund from the cash deposit to set it as a cash surplus fund, and sets the total of the business activity acquisition fund and the cash surplus fund as a current term surplus fund. - 特許庁

ゲインを上げて振動させるが、早めに振動検出して即止めるためマシンを大きく振動させず、更に模擬外乱トルクを増やしゲインの余裕を検出し余裕を得ることを目的とする。例文帳に追加

To detect and obtain margin of a gain by increasing a dummy disturbance torque, not by vibrating a machine largely because vibration is performed with the gain increased, however, but it is detected early and stopped immediately. - 特許庁

部分長燃料棒を有する10×10燃料集合体において、炉心安定性余裕及び領域安定性余裕を確保した上でウラン重量を増加できる燃料集合体を得る。例文帳に追加

To increase a weight of uranium in a 10×10 fuel assembly which has partially longer fuel rods as well as ensure stability margins of a core and a region. - 特許庁

計算された利得余裕および位相余裕が、同調システムにより１組の予め定めた値と比較されて安定動作となるようにモータ制御システムの補償パラメータを自動的に調整する。例文帳に追加

The calculated gain margin and phase margin are compared with a pair of preliminarily decided values, and the compensation parameter of the motor control system is automatically adjusted so that a stable operation can be realized. - 特許庁

評価対象部位そのものから採取したサンプルから得られた材料試験データを用いて精度よく欠陥裕度評価を行う炉内構造物の欠陥裕度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect tolerance evaluation method for a structure within a reactor accurately carrying out defect tolerance evaluation by using material testing data obtained from a sample taken from an evaluation object portion itself. - 特許庁

検査装置１では、所定数の基板を検査する間に得た計測値の判定基準値に対する余裕度を部品毎に求め、その余裕度が小さい部品の部品コードをその他の装置２Ａ，２Ｂ，３に送信する。例文帳に追加

In the inspection device 1, a degree of margin is found for every parts for the criterion value of the measured value obtained while inspecting a predetermined number of the substrates, the component codes of the components of the small degree of margin are transmitted to the other devices 2A, 2B, 3. - 特許庁

計算された利得余裕と位相余裕とが、同調システムにより１組の予め定めた値と比較されて安定な動作のためのモータ制御システムの補償パラメータを自動的に調整する。例文帳に追加

The calculated gain margin and phase margin are compared with a pair of preliminarily decided values by the tune system so that the compensation parameter of the motor control system for a stable operation can be automatically adjusted. - 特許庁

ＤＹ余裕の左右アンバランスが改善される陰極線管及びその製造方法を得、消費電力低減、製造バラツキに対する余裕度を拡大させる。例文帳に追加

To provide a cathode ray tube in which horizontal unbalance of a DY margin is improved and to provide its manufacturing method so as to reduce the power consumption and extend a margin in manufacturing variation. - 特許庁

高速且つ高密度の光配線を低コストで構築するため、簡易な光結合系でも大きな実装余裕と動作余裕が得られる半導体受光素子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor light receiving element and manufacturing method thereof, capable of constituting a high-speed, high-density optical wiring inexpensively and generating a large mounting margin and operating margin even if the optical coupling system used is simple. - 特許庁

電子制御装置３０は、障害物が存在する障害物領域が示されるグローバルマップを取得するグローバルマップ取得部３１と、グローバルマップから移動経路を計画する経路計画部３２と、移動経路の経路余裕を取得する経路余裕取得部３３と、移動経路及び該移動経路の経路余裕を記憶する記憶部３４とを備えている。例文帳に追加

The electronic controller 30 is provided with a global map acquisition part 31 acquiring a global map showing an obstacle area wherein an obstacle exists, a route planning part 32 planning a movement route from the global map, a route clearance acquisition part 33 acquiring the route clearance of the movement route, and a storage part 34 storing the movement route and the route clearance of the movement route. - 特許庁

余裕時間判定部２８は、データ取得率算出部３０で算出した受信コンテンツデータの取得率と、ダウンロード時間算出部２９で算出したコンテンツデータを取得可能な番組配信時間とに基づき、コンテンツデータの取得を完了するまでの余裕時間を判定する。例文帳に追加

A marginal time determining unit 28 determines a marginal time until completing the acquisition of content data based on an acquisition rate of received content data calculated in a data acquisition rate calculating unit 30 and a program distribution time during which content data can be acquired, calculated by a download time calculating unit 29. - 特許庁

制御手段は、走行状態取得手段から取得した角速度の値が、３．３ｄｅｇ／ｓ以上であることを検知したとき、運転余裕度が小さいと判定するようにしても良く、運転余裕度が大きいとき、緊急情報を標準時間だけ情報出力手段に表示させ、運転余裕度が小さいとき、前記標準時間より長く表示させるようにしても良い。例文帳に追加

The control means may determine that the operation margin is small when detecting that the value of angular velocity acquired from the drive state acquisition means is not less than 3.3 deg/s, or may display the emergency information on the information output means for standard time when the operation margin is large or may display the emergency information longer than the standard time when the operation margin is small. - 特許庁

人口1.9 億人（2009年）を抱えるブラジルについては、2009年時点から2020年にかけて、富裕層、中間層ともに、順調に増加するものと見込まれ、2009年時点、富裕層0.1 億人（7％）、中間層1.2 億人（63％）、低所得層0.6 億人（30％）となっているところ、2020 年には、富裕層0.3 億人（15％）、中間層1.5 億人（73％）、低所得層0.2億人（12％）となることが予想される。例文帳に追加

High-income population as well as the middle-income population will increase smoothly during the period between 2009 and 2020. It had the high-income population of 10million (7%), the middle-income population of 120million (63%), the low-income population of 60million (3%). In 2020, it is anticipated that the high-income population amounts to 30million (15%), the middle-income population amounts to150million (73%) and the low-income population amounts to 20million (12%). - 経済産業省

私の両親は裕福ではありませんでしたが，兄が両親を説得して私を学校に行かせてくれました。例文帳に追加

My parents were not rich but my brother persuaded them to send me to school.  - 浜島書店 Catch a Wave

９回表，法政大はショートの多(た)木(き)裕(ひろ)史(し)選手の先頭打者ヒットを含む５安打で４得点をあげた。例文帳に追加

In the top of the ninth, Hosei scored four runs on five hits including shortstop Taki Hiroshi's leadoff single.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子400メートル個人メドレーでは堀(ほり)畑(はた)裕(ゆう)也(や)選手が日本記録の４分11秒98で銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's 400-meter individual medley, Horihata Yuya won the bronze medal in a Japanese record of 4 minutes 11.98 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

余裕のある中所得国の国内の格差の問題は、自らのリソースを活用していくことが望ましいものと考えます。例文帳に追加

I believe it appropriate that disparities within Middle Income Countries should be addressed by tapping into their own resources.  - 財務省

さらに、炭酸ヒドラジン，炭酸ガスあるいは炭酸塩を注入し、炉水水質管理の裕度を得るとともに、プラント線量率の低減をはかる。例文帳に追加

Further, hydrazine carbonate, carbon dioxide or carbonate is injected to obtain a tolerance of reactor water quality management and to reduce the plant dose rate. - 特許庁

モータトルクに余裕がある時、エンジン始動を伴うEV→HEVモード切り替えを高応答で行い得るようにしたモード切り替え制御を提案する。例文帳に追加

To propose mode switching control for switching from an EV mode to an HEV mode while starting an engine with high responsivenss when motor torque is sufficient. - 特許庁

遠隔地のクライアントや時間的余裕のないクライアントであっても、適切な分析結果や助言を得ることが可能となった。例文帳に追加

Even the client at a remote location and the client without time allowance can obtain appropriate analyzed results and advices. - 特許庁

受信状態信号抽出部３は、合成された信号から受信状態信号を識別し、余裕度を取得する。例文帳に追加

A reception state signal extracting part 3 discriminates a reception state signal from among the combined signals for acquiring a marginal degree. - 特許庁

主索の経時的伸長に伴うつり合おもりの所定の下降余裕距離を容易に維持できるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of easily maintaining a predetermined lowering allowance distance of a counterweight against the extension of a main rope with the lapse of time. - 特許庁

管理値の余裕幅を可変できて、使用環境や用途に応じた快適な照明が得られる照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of varying the margin of a control value and of attaining comfortable lighting meeting the environment used or purpose of use. - 特許庁

時間的余裕がある場合には、長い時間をかけて湯張りすることによって発電機を長時間運転し、多くの電力を得ることができる。例文帳に追加

When there is time to spare, the hot water filling operation is performed while long time is taken to operate the power generator for a long time so that much power can be obtained. - 特許庁

圧力損失の増加がなく、かつ熱的余裕の向上した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To obtain a boiling water reactor having an enhanced heating margin without increase in pressure loss. - 特許庁

そして、次に、受光量を取得して、算出された目標余裕度の値となるように、受光量に対するしきい値の演算処理を実行する。例文帳に追加

Next, received light quantity is acquired, and operation processing of a threshold to the received light quantity is executed so as to be a value of the calculated targeted margin. - 特許庁

オープンループ利得Ａ（ｓ）が変動しないので、位相余裕が変動せず、ＰＬＬの動作の安定性が確保される。例文帳に追加

Since the open loop gain A(s) is not fluctuated, no phase margin is fluctuated and the stability of the operation of the PLL is ensured. - 特許庁

ＤＣフィードバック差動増幅回路において、ループ利得の位相余裕を十分取ることが出来る回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration by which a sufficient phase margin of a loop gain can be taken in a DC feedback differential amplifier circuit. - 特許庁

安定性や熱的制限値の運転余裕を確保しつつ、スぺクトルシフト運転をするのに好適な経済性の高い燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a highly economical fuel assembly suitable for a spectrum shift operation, while securing an operation margin for stability and a thermal limit value. - 特許庁

極めて簡単な構成により、位相余裕を維持したままスルーレートを向上可能なオペアンプを得る。例文帳に追加

To obtain an operational amplifier capable of improving a through-rate while maintaining a phase margin with an extremely simple configuration. - 特許庁

解析結果に基づく振動・滑動系の固有振動数−滑動余裕度−滑動量の関係から「地震滑動応答スペクトル」を得る。例文帳に追加

" An earthquake sliding response spectrum " is provided from the relationship between a natural frequency, a sliding allowance degree and a sliding quantity of a vibration/sliding system on the basis of an analytical result. - 特許庁