「心因症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凝固因子の阻害剤として作用し、血栓塞栓性障害、特に心筋梗塞、狭心症、末梢動脈閉塞性疾患、肺塞栓症又は深部静脈血栓症等の予防及び／又は処置するための化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound that functions as an inhibitor of a coagulation factor and is used for preventing and/or treating thrombus embolic disorders, particularly such as myocardial infarction, angina pectoris, peripheral arterial embolic disease, pulmonary embolism and deep-vein thrombosis. - 特許庁

血液由来あるいは遺伝子組換え技術により調製した活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、血管障害に起因する網膜障害（tPA惹起性膜障害、網膜閉塞症、網膜中心静脈閉塞症、網膜中心動脈閉塞症、未熟児網膜症および糖尿病性網膜症）の治療剤または進展阻害剤。例文帳に追加

The agent for treating or inhibiting the progress of the retinopathy (tPA-causing membrane damage, retinal obstruction, obstruction of central retinal vein, obstruction of central retinal artery, premature infant retinitis and diabetic retinopathy) caused by the angiopathy contains activated protein C originated from blood or prepared by a gene recombination technique as a main active ingredient. - 特許庁

急性呼吸窮迫（呼吸困難）を患う被験者について、(i)肺性疾患、(ii)心臓血管複合症、(iii)肺性疾患を伴う心臓血管複合症、または(iv)心臓血管もしくは肺が原因でない呼吸困難のいずれであるかを鑑別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for differentiating, in a subject suffering from an acute shortness of breath (dyspnea), among (i) a pulmonary disease, (ii) a cardiovascular complication, (iii) a cardiovascular complication accompanied by a pulmonary disease, and (iv) acute dyspnea without cardiovascular or pulmonary causes. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

心筋線維症または関連症状（高血圧、糖尿病、心筋炎、虚血性心疾患、左室肥大、弛緩性機能障害、心筋炎、心筋症、左室機能不全、うっ血性心不全、癌化学療法で使われるダウノルビシンおよびその他といった薬剤による治療、遺伝的素因、コン症候群および褐色細胞腫といったその他の症状、高塩分食事等）の治療的または予防的な処置のための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide compositions and methods for therapeutic or prophylactic treatment of myocardial fibrosis or associated conditions (hypertension, diabetes, myocarditis, ischemic heart disease, left ventricular hypertrophy, cardiomyopathy, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, therapy by medicines such as daunorubicin and others used in cancer chemotherapy, hereditary predispositions, Conn's syndrome, other conditions such as phaeochromocytoma, high salt diet, and the like). - 特許庁

本発明は、ビトロネクチンレセプターを阻害する薬理活性を有し、炎症、癌および心臓血管障害、例えば、アテローム性動脈硬化症および再狭窄、および骨吸収が原因の骨粗鬆症などの疾患の治療にて有用な、以下に示す、式（Ｉ）の化合物を提供する。例文帳に追加

This invention provides a compound of formula (I) which have pharmacological activity for the inhibition of the vitronectin receptor and is useful in the treatment of inflammation, cancer and cardiovascular disorders, such as atherosclerosis and restenosis, and diseases wherein bone resorption is a factor, such as osteoporosis. - 特許庁

心臓疾患、平滑筋細胞肥大症、心臓細胞肥大症、血小板凝集、脳血管貧血症、末梢血管貧血症又は高血圧の治療及び予防において、外因性ヘパリン及びＬ−アルギニン又はそれぞれの類似物の治療有効量を、共投与するステップを、内生的硝酸の持続的生産が存在することを見るため患者を監視するステップとともに含む方法を教示する。例文帳に追加

This method comprises a step for administering a therapeutically effective amount of exogenous heparin, L-arginine or their analogues, and a step for observing a patient to watch the presence of long-lasting production of ingrown nitric acid in the therapy and prophylaxis of heart failure, smooth muscle cell hypertrophy, cardiac cell hypertrophy, platelet agglutination, cerebral blood vessel anaemia, peripheral vessel anaemia or hypertension. - 特許庁

安定冠動脈疾患患者のうち、冠動脈インターベンションを施行していない患者を対象とした場合でも、不安定プラークの形成並びに急性心筋梗塞，不安定狭心症，虚血性突然死などの急性冠症候群、脳梗塞及び腹部大動脈瘤の発症など動脈硬化に起因する疾患の発症を予知するための方法及びそれに用いるキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and kit for predicting sideration of disease caused by arteriosclerosis such as formation of unstable plaque, and sideration of acute coronary syndrome such as acute myocardial infarction, unstable angina, ischemic sudden death, cerebral infarction, and abdominal aneurysm, even when a patient who does not undergo coronary intervention is targeted, of stable coronary disease patients. - 特許庁

疾病別の認定要件脳梗塞などの「脳血管疾患」、心筋梗塞などの「心疾患」は、血管病変などが、主に加齢、食生活、生活環境などの日常生活による諸要因や遺伝などによる要因により、徐々に悪くなり発症するものですが、仕事が主な原因で発症する場合もあります。例文帳に追加

“vascular brain disease” such as brain infarct and “cardiac disease” such as cardiac infarct are formed from vascular pathology due to heredity and a variety of daily lifestyle factors including mainly increased age, diet and living environments, and these gradually develop and worsen until suddenly manifesting. However, on occasion vascular pathology and other effects can worsen as result of excessive work, leading to development of brain and heart disorders. - 厚生労働省

本発明において、組織線維化に起因する疾患としては、肺線維症、パラコート中毒、心筋梗塞後の心筋線維化、肝線維症（肝硬変）、冠動脈形成後の血管内皮肥厚などの線維化が病態形成に関連する疾患を挙げることができる。例文帳に追加

These diseases include pulmonary fibrosis, paraquat poisoning, myocardial fibrosis after myocardial infarction, hepatic fibrosis (cirrhosis) and such diseases that a fibrosing such as vascular endothelial hyperplasia after coronary arterioplasty is associated with the morbidity development. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic technique using a gene associated with obesity or its expression by elucidating the obesity-related gene and its expression each useful for etiology elucidation and treatment technique of several diseases associated with obesity, especially of arteriosclerosis such as stenocardia and myocardial infarction. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To clarify obesity-related genes and expression products thereof which are useful in disclosing the causes of various diseases in association with obesity, in particular, arteriosclerosis such as angina pectoris and myocardial infarct, and to establish therapeutic techniques therefor, which brings about the establishment of techniques for treating and diagnosing various diseases. - 特許庁

IGF-IR遺伝子のプロモーター領域の−３２８位のSNPs、IGF-IR遺伝子の275124位のSNPsこのようにIGF-1受容体遺伝子の多型に基づく検査によって、高血圧症の患者における心肥大素因の有無を判定し、心肥大のリスクを予測することができる。例文帳に追加

Whether the predisposing factor of hypertensive cardiomegaly exists or not in a patient with hypertension is determined by examination based on polymorphism of IGF-I receptor gene and risk of the cardiomegaly can be estimated. - 特許庁

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤など（血管新生を伴う疾患としては、癌疾患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等があげられる）。例文帳に追加

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

ビタミン欠乏、中毒、炎症性疾患、ウィルス感染、糖尿病、抗ガン剤治療、外傷、職業環境等での物理的刺激、心身症などに起因する種々の末梢／中枢の神経障害から起こる、皮膚の知覚不全、特に触覚の喪失や鈍化を治療しうる。例文帳に追加

The agent is helpful for the therapy of skin imperception (especially loss or deterioration of tactile sensation) caused by various peripheral and/or central nervous disorders due to vitamin deficiency, intoxication, inflammatory disease, virus infection, diabetic, therapy using an anticancer drug, external wound, physical stimulation in occupational environment or the like, psychosomatic disorder, or the like. - 特許庁

長期間服用しても安全かつ効果的な胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状（胃痛、悪心、胃のむかつき等）、あるいは胃酸過多を予防または治療する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis or treatment of gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms (gastralgia, nausea, repugnance, etc., of the stomach) caused thereby or hyperchylia safe and effective even when administered for a long period. - 特許庁

動脈硬化の進行の可能性や、動脈硬化に起因する心筋梗塞などの虚血性疾患の発症リスクを正確に予測し、さらには虚血性疾患に対する治療成績や予後の予測を可能にする診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method by which possibility of progress of arteriosclerosis and onset risk of ischemic diseases such as cardiac infarction caused by arteriosclerosis are accurately estimated and further, treatment results to ischemic diseases and prognostic expectation are made possible. - 特許庁

本発明医薬は、血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症、動脈硬化、虚血性心疾患などの治療剤として有用である。例文帳に追加

The medicine is useful as an agent for ameliorating diseases or pathological states caused by vascular endothelial function insufficiency, especially as a treating agent for peripheral artery obstruction, arteriosclerosis, ischemic heart disease, etc. - 特許庁

業務に起因して、過労死につながる脳・心臓疾患やうつ病などの精神障害を発症し、労災認定を受ける者も増えてきている。例文帳に追加

The number of employees applying for industrial accident compensation insurance for cerebral or cardiac diseases that can lead to "karoshi" (death) or for mental disorders such as depression has increased, resulting from occupational activities. - 厚生労働省

本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc. - 特許庁

過換気、炭素不足、アルカローシス又は上部気道閉鎖を起こさずに快適さを向上するような仕方でマスク圧力を変調することにより、CPAPで得られるのと同様の心不全症状又は兆候の改善を達成するために、心不全を持つ患者に気道内陽圧療法を提供すること、及び、多くの原因によるチェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症の安定化又は防止例文帳に追加

To provide a method for airway positive pressure treatment for a patient with cardiac failure for improving the cardiac failure symptom or sign as well as by CPAP by modulating the mask pressure in such a way as to improve comfort without causing hyperventilation, carbon shortage, alkalosis or closing of the upper respiratory tract; and to stabilize or prevent Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea caused by many factors. - 特許庁

本発明の自己免疫性皮膚疾患治療薬は、疾患の原因因子に対する特異性の高いポリペプチドを利用するものであり、ステロイド剤などの従来の治療剤に比べて副作用等の心配が無く、自己免疫性皮膚疾患の発症要因である自己抗体に対して作用するので、当該疾患の根本的な治療法を提供することができる。例文帳に追加

This curative agent, being such as to use a polypeptide highly specific to a factor causing an autoimmune dermatosis, is free of concerns such as side effects compared to conventional curative agents including steroids and acts on an autoantibody as a factor of developing an autoimmune dermatosis, therefore providing the essential curative method for autoimmune dermatoses. - 特許庁

旅行者血栓症は、座席での就寝時に頚椎の折れ曲がりによる末梢部位の血行不良に起因するため、頭の重心が支柱である頸椎よりも後ろに移動する様に座席のリクライニング角度を適切にする方法、同様に窪みを有する座席、およびその角度を確保するためのシステムを完備する事、現有座席にあっては、脱着可能なヘッドレストを座席に取り付ける事により、旅行者血栓症を予防できる。例文帳に追加

The cervical vertebra bend is thereby prevented in sleeping at the seat to prevent the traveler's thrombosis due to the poor circulation of a peripheral part caused by the cervical vertebra bend. - 特許庁

血管内皮細胞の新生、成長、増殖を抑制し、それらが原因となる光老化や創傷、癌の増殖や転移、糖尿病性網膜症、血管新生緑内障、乾癬、リウマチ様関節炎、変形性関節炎、加齢性黄斑変性、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等の疾患の治療及び予防に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits neogenesis, growth and proliferation of endothelial cells and which is effective for treating and preventing diseases caused by them, such as photoaging and wound, cancer growth and metastasis, diabetic retinopathy, neovascular glaucoma, psoriasis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, age-related macular degeneration, chronic bronchitis, atherosclerosis, myocardial infarct, etc. - 特許庁

多発する突然死の原因となる心臓震盪を防護するために制定された安全基準の必要にしてかつ十分な範囲を覆い、緩衝性能を十分に有した心臓震盪保護パッドを通常の競技用プロテクター本体に組み入れ、一般の球技用プロテクターに於いても、同震盪の発症を防ぎ得る性能を具備させること。例文帳に追加

To provide a function to prevent the cardiac concussion from occurring in the normal protector for ball game by incorporating the protection pad against cardiac concussion having full buffing function therewith, while complying with the required and full safety standards stipulated to prevent the cardiac concussion causing frequent sudden deaths. - 特許庁

末梢血中の造血幹細胞が確実に増加するため、造血幹細胞の減少が原因で起こる、或いは起こると考えられる様々な疾患（例えば、白血病、悪性リンパ腫、再生不良性貧血、アルツハイマー病、パーキンソン病、拡張型心筋症、心筋梗塞等）の予防及び治療が可能になり、また副作用も極めて低いという特長を有する。例文帳に追加

Further, the proliferator is characterized in that its side effect is extremely low. - 特許庁

長期間服用しても副作用の心配がなく、アレルゲンの中でも特にスギ花粉やハウスダストを発症要因とするアレルギー疾患に対して優れた抗アレルギー効果を有するスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤、及び該抗原特異的ＩｇＥ抗体産生抑制のために用いられる飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust, and a food or drink for suppressing the production of IgE antibody specific for the antigen, takable over a long period without causing side action and exhibiting excellent antiallergic effect against allergic diseases produced by allergens, especially cedar pollen or house dust. - 特許庁

皮膚一次刺激および皮膚感作のない低刺激性で、紫外線等で傷んだ皮膚組織を癒し、抗炎症作用および抗アレルギー作用を発揮すると共に、アレルギー体質やアトピーなどに起因する敏感肌に対しても安心して使用できる化粧料およびそれに配合する化粧料用配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic free from primary skin stimulation and skin sensitization to give low stimulation to the skin, healing the skin texture damaged by ultraviolet rays, etc., exhibiting antiinflammatory action and antiallergic action and safely usable even to a sensitive skin caused by allergic constitution and atopic state and provide a cosmetic component to be compounded to the cosmetic. - 特許庁

本発明は、サリチル酸、アスピリン、トリゴネリン、及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、血糖降下作用、a−グルコシダーゼ阻害作用、抗炎症作用、鎮痛作用、抗がん作用、血小板凝集抑制作用、血栓予防作用、及び心臓の発作や卒中の原因となる血液凝固阻害作用をもつ薬剤として提供することにある。例文帳に追加

To obtain a zinc (II) complex containing salicylic acid, aspirin, trigonelline and their derivatives, and a zinc source as a medicine having blood sugar level-lowering activity, α-glucosidase inhibitory activity, anti-inflammatory activity, analgesic activity, anti-cancer activity, platelet coagulation inhibitory activity, thrombus prevention activity and inhibitory activity for blood coagulation which becomes a cause of heart attack or stroke. - 特許庁

①中央政府において、強力に水道普及を推進する省庁が不在である場合、都市において水道事業を実施するかどうかが、州や管区の首長（Chief Minister）の判断に委ねられ、Chief Minister が水道普及に熱心な州（管区）では水道整備が進み、そうではない州（管区）では水道普及が進まない、といったことが起こる。これは、全国レベルで水因性感染症の発生を抑止するため水道普及を促進する必要がある場合などに、大きな障害となる。例文帳に追加

(Reason 1) If there is no ministry in the central government to aggressively promote the diffusion of the water supply system, the decision is on the Chief Ministers of the States and the Regions. Thus, it sometimes happens that the water supply systems could develop well under where the Chief Minister is enthusiastic about prevailing those systems, while under 42 those who do not have interest in the water supply systems, it would be left behind. It could be an obstacle to prevail water supply systems nationwide especially in a case that the prevalence aims at preventing people from water borne diseases. - 厚生労働省