「応急の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

災害を受けた児童及び生徒の応急の教育に関する事項例文帳に追加

matters related to emergency instruction of children and school children affected by disaster  - 法令用語日英標準対訳辞書

確実な応急修理の実行及び低コスト化及び高携帯性を実現するにあたりより適切な応急修理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency repair device which is suitable for materializing the execution of sure emergency repair, cost reduction, and high portability. - 特許庁

応急用空気入りタイヤのトレッド部用ゴム組成物及び当該ゴム組成物がトレッド部において使用されている応急用空気入りタイヤ例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR TREAD PART OF PNEUMATIC TIRE FOR EMERGENCY AND PNEUMATIC TIRE FOR EMERGENCY USING THE RUBBER COMPOSITION IN ITS TREAD PART - 特許庁

危険弾の場合には応急処理用ロボット６７で応急処理した後に取り出して危険弾処理室９内に搬送して処理する。例文帳に追加

In the case of the dangerous bomb, it is temporarily processed with the emergency processing robot 67, and then conveyed into a danger bomb processing chamber 9. - 特許庁

日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。例文帳に追加

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? - Tatoeba例文

外部からの心臓マッサージと人工呼吸からなる応急処置例文帳に追加

an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration  - 日本語WordNet

部隊のそばにあって負傷者に応急手当てをする場所例文帳に追加

a station located near a combat area for giving first aid to the wounded  - 日本語WordNet

日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。例文帳に追加

Could get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?  - Tanaka Corpus

四　非常災害のために必要な応急措置として行う行為例文帳に追加

(iv) An act to be done as an action needed to respond to a disaster or emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　非常災害のため必要な応急措置として行う開発行為例文帳に追加

(x) Development activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　非常災害のため必要な応急措置として行なう行為例文帳に追加

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　非常災害のため必要な応急措置として行う行為例文帳に追加

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サポートキャブの運転手は応急処置訓練を受けている。例文帳に追加

Drivers of Support Cabs receive first-aid training.  - 浜島書店 Catch a Wave

不要の応急用タイヤを効率的に再利用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that efficiently reuses an unneeded emergency tire. - 特許庁

Ｕ字型鋼線ガイドを有する釣竿の応急補修具例文帳に追加

TOOL FOR EMERGENCY REPAIR OF FISHING ROD HAVING U-SHAPED STEEL WIRE GUIDE - 特許庁

乗用車用Ｔタイプ応急用バイアスタイヤ、及びその製造方法例文帳に追加

T-TYPE EMERGENCY BIAS TIRE FOR PASSENGER CAR, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

連接軌道又は併用軌道におけるレールの応急継目装置例文帳に追加

EMERGENCY JOINTING DEVICE OF RAIL ON CONNECTED TRACK OR COMPATIBLE TRACK - 特許庁

これにより、応急的かつ有効にキャスクの密封を回復できる。例文帳に追加

Consequently, the sealing performance of the cask can be recovered temporary and effectively. - 特許庁

迅速かつ円滑な災害応急対策、災害復旧への備え例文帳に追加

To prepare for quick and smooth emergency response measures and emergency restoration - 経済産業省

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等）例文帳に追加

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association) - 厚生労働省

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。例文帳に追加

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. - Tatoeba例文

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。例文帳に追加

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.  - Tanaka Corpus

配管から高温高圧流体が漏洩した場合にも流動状態のまま狭隘部であっても短時間に応急処置可能な漏洩応急補修方法及び漏洩応急補修器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage emergency repairing method and a leakage emergency repairing apparatus capable of taking an emergency measure in a short time even in a narrow part in fluid-flowing state even when a high temperature-high pressure fluid leaks from a pipe. - 特許庁

応急運転が可能である場合には制御センター４から当該機器３へ応急運転プログラム６２をロードさせ、機器３は応急運転を行う。例文帳に追加

When temporary operation is possible, a temporary operation program 6 is loaded from the control center 4 to the device 3, which is placed in temporary operation. - 特許庁

四　当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(iv) Emergency measures to be taken in the case of the leakage of the said substance or the occurrence of any other accidents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その女性候補は主婦の代表で, 選挙事務所は応急の代物だった.例文帳に追加

The woman candidate was a representative of a house wives' group and her election office was a makeshift affair.  - 研究社 新和英中辞典

被災者の方々の住居の安定を図るなど、応急救助に必要な経費を負担する。例文帳に追加

Bear costs necessary for emergency relief activities, such as providing stable housings for disaster victims. - 厚生労働省

更に、一方の冷凍回路６ａが故障しても他方の冷凍回路６ｂで応急運転が可能となる。例文帳に追加

Then, even when the one circuit 6a fails, an emergency operation can be performed by another circuit 6b. - 特許庁

どのような応急策をとるべきか判断するために専門家の調査団が現場に派遣された.例文帳に追加

A team of experts has been sent to the scene to judge what emergency measures should be taken.  - 研究社 新和英中辞典

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。例文帳に追加

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　緊急事態応急対策は、次の事項について行うものとする。例文帳に追加

Article 26 (1) Emergency response measures shall be implemented with regard to the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　施設及び設備の整備及び点検並びに応急の復旧に関する事項例文帳に追加

(iv) matters relating to the development, check and emergency recovery of facilities and equipment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配管の亀裂部を迅速に応急修理し、且つその修理効果を継続的にモニターする。例文帳に追加

To rapidly perform the emergency repair of the crack part of a pipe and continuously monitor the effect of the repair. - 特許庁

車両の故障時に、ドライバに対して応急処置の方法を伝える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of conveying a method for emergency treatment to a driver when a vehicle is in trouble. - 特許庁

室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's uncomfortable feeling in emergency operation when abnormality of an indoor temperature sensor occurs. - 特許庁

室内湿度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling of a user in an emergency operation when an abnormality occurs in an indoor humidity sensor. - 特許庁

応急運転時の混合水の温度は、設定温選択部１１６で設定される。例文帳に追加

The temperature of mixed water at the emergency operation is set at a set temperature selection part 116. - 特許庁

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策例文帳に追加

Quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc.outside nuclear sites. - 経済産業省

⑫応急仮設住宅地域における高齢者等のサポート拠点の設置例文帳に追加

12. Establishment of Support Bases for the Elderly in Areas where Emergency Provisional Housings are Set Up - 厚生労働省

応急用寝台の準備数が局限でき、かつ、応急用寝台を利用して椅座位や背凭れ付平座位が可能で、また、乳幼児が危険にさらされない、したがって、経済性，居住性及び安全性に優れた応急用寝台を図る。例文帳に追加

To provide an emergency bed which is excellent in economical efficiency, comfortableness and safety, while the preparation number of the emergency beds can be limited, and sitting on the bed or sitting on the floor against a backrest can be done by using the bed, in addition, infants are not exposed to risk. - 特許庁

これはまた，隊員が患者の容体を知り，適切な応急手当を指導することを可能にする。例文帳に追加

This also makes it possible for the crew to learn the patient's condition and give appropriate first-aid guidance.  - 浜島書店 Catch a Wave

配管の径に関係なく、リークに対する応急処置が可能なシールボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a seal box used in emergency measure to the leakage regardless of a diameter of a pipe. - 特許庁

通常の医療援助を行う前に救急治療または応急処置を行う場所例文帳に追加

a station providing emergency care or treatment before regular medical aid can be obtained  - 日本語WordNet

第四章　緊急事態応急対策の実施等（第二十五条・第二十六条）例文帳に追加

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures (Articles 25 and 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八十二条第一項に規定する応急の用務に服して、功労があったとき。例文帳に追加

(ii) Cases where the inmate has engaged in an emergency work prescribed in paragraph (1) of Article 82 and has performed a distinguished service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム