「悪用された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはサービスの悪用を避けるためです。例文帳に追加

This is in order to curbabuse of the service.  - Gentoo Linux

電子機器に搭載されているデジタルカメラ機能の悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent improper use of a digital camera function packaged in an electronic apparatus. - 特許庁

この寛容というありがたい言葉を、彼らに悪用させてはならない。例文帳に追加

but do not let them abuse that precious word toleration.  - John Stuart Mill『自由について』

保守ソフトウエアがダウンロードされた保守用制御器が盗まれて悪用されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a controller for maintenance, to which maintenance software is downloaded, from being stolen and being abused. - 特許庁

これは非常に柔軟性が高くて便利なツールであるが、とても簡単に悪用されてしまう。例文帳に追加

While this provides great flexibility, and is a useful tool, it can quite easily be abused. - XFree86

盗難されるなどした電子機器からの不正な情報取得や、その電子機器の悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized information acquisition from an electronic apparatus which is stolen or the like, or the abuse of that electronic apparatus. - 特許庁

通信販売において、他人に悪用されることなく、携帯電話を用いて商品を容易に発注する。例文帳に追加

To easily order a commodity by using a cellular phone without being abused by another person in mail order. - 特許庁

安否を、悪用されることなく、監視対象者個々人を識別して、容易に確認できる。例文帳に追加

To identify individual monitoring object persons to easily confirm safety of them without being abused. - 特許庁

これによって、第三者による登録者画像を悪用した不正侵入を防止することができる。例文帳に追加

This can prevent third parties' unauthorized access using registrants' images. - 特許庁

ユーザの認証に用いられる認証用コード群が不特定の人間に盗られたとしてもそれが悪用されないようにすること例文帳に追加

To prevent any code group for authentication to be used for authenticating a user from being abused even when it is stolen by unspecified persons. - 特許庁

再リンク鍵が悪用された場合であっても、その再リンク鍵に対応する署名者の匿名性が失われることを抑制する。例文帳に追加

To prevent, even when a relink key is abused, the anonymity of a signer corresponding to the relink key from being lost. - 特許庁

ネットワーク・ルーティング・システムにおいて送信される機密データが、漏洩または悪用される可能性を排除すること。例文帳に追加

To provide a network routing system that can preclude the possibility of transmitted confidential data from being leaked or illegally used. - 特許庁

管理者はアドレスがどのような形であれ 悪用された場合に、アドレスを無効にする権利を留保しています。例文帳に追加

The listed administrator reserves the right to revoke the address if it is abused in any way.  - FreeBSD

発信端末が、間違った相手端末に送信した情報を消去させて、悪用されることを防止する。例文帳に追加

To provide a transmission method for various kinds of information by which a transmission terminal deletes information sent in mistake to a wrong opposite terminal to prevent the information from being illegally used. - 特許庁

通信ネットワークを介して送受信されるクレジット番号等が第三者に盗まれた場合でも、悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent a credit number transmitted and received via a communication network from being abused even if it is stolen by a third person. - 特許庁

したがって、本人の特定が困難となり、電子署名が偽造されて悪用されることを防止することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the specifying of the person in question becomes difficult, and prevention of the forgery and the abuse of the electronic signature becomes possible. - 特許庁

合成音声を電話回線に送出する際には発信者の身元情報データを付けさせ、悪用された際にはその情報を追えるようにする。例文帳に追加

When synthesized speech is sent out to a telephone line, a sender's identity information data is added thereto, so that the information can be traced when abused. - 特許庁

クレジットカードの契約者に対し、カードに化体した信用が他人に悪用された事実の早期発見に資する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism to help early detection of a fact that the credit transformed into a credit card has been abused by another person to the contractor of the card. - 特許庁

無線回線で送受信するパケットデータからＥＳＳＩＤを盗難されて悪用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent theft of ESSID from packet data transmitted/received through a wireless channel, and a malicious use thereof. - 特許庁

他人に記憶内容を悪用される惧れのない簡易かつ安価な携帯型のメモリバックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive portable type memory backup device without the risk of having storage contents improperly used by others. - 特許庁

電池が無駄に消耗したり誤通信したりすることを未然に回避すると共に、電波モジュールが悪用されることをも未然に回避する。例文帳に追加

To prevent wasteful consumption of a battery and erroneous communication and to avoid improper use of an electric wave module. - 特許庁

スタンプラリーの内容を悪用されないスタンプラリーシステム、スタンプラリー方法、及びスタンプラリー用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for a stamp rally whose contents are not abused. - 特許庁

画像形成装置が不正に移動された場合に、その移動先を特定し、悪用の拡大を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the spread of illegal use of an image forming apparatus by specifying the moving destination when the image forming apparatus is illegally moved. - 特許庁

両面印刷された機密原稿であっても悪用複製を防止することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus preventing even a double-sided printed confidential original from being copied for a malicious use. - 特許庁

従って、不正アクセス等によりメモリ３に格納されている重要なデータ等の悪用を防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, abuse of the important data or the like stored in the memory 3 by the unauthorized access or the like can be prevented. - 特許庁

所定の機能を果たす個人用の機器に適用され、より悪用防止効果の高い認証装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication device for a use on a personal device performing a predetermined function, assuring a high abuse preventing effect. - 特許庁

システム悪用のおそれがなく、個々のユーザの事情に対応して印刷用のデータ（学習教材など）を配信する。例文帳に追加

To provide a system which has no misuse of the system and delivers print data (education materials etc.) corresponding with each user's circumstance. - 特許庁

各スラット２３が開状態とされたことでスラット間に形成される隙間を不審者が悪用すると、スラット２３に負荷がかかるが、それによってスラット２３にかかる力が圧力検知センサ４１によって検知される。例文帳に追加

When a suspicious individual makes bad use of a clearance formed between the slats 23 which are made open, the burden is applied to the slats 23. - 特許庁

クレデンシャルファイルをデコードするときに必要となるパスフレーズは、ＩＣカードに記憶されているため、ユーザに渡ったクレデンシャルファイルとパスフレーズとが漏洩し、暗号クレデンシャルが悪用される危険性は減る。例文帳に追加

Since the pass phrase required when the credential file is decoded is stored in the IC card, the risk of the cryptographic credential being abused due to leakage of the credential file and the pass phrase delivered to the user is reduced. - 特許庁

このような構成により、例えば、所定の正規ユーザーについて認証動作を停止してロックされた状態とすれば、その後、キャッシュカードが悪用されることがなくなり、不正行為を有効に防止することができる。例文帳に追加

In such constitution, if the authenticating operation related with the predetermined valid user is stopped and locked, for example, the cash card can be prevented from being abused, and any illicit act can be effectively prevented. - 特許庁

本発明は、画像データに付加された情報を必要に応じて削除したりして選別することにより情報を悪用されることのない画像受信サーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide an image receiving server's computer capable of preventing information from being abused by selecting information added to picture data by deleting it when necessary. - 特許庁

本発明は、画像データに付加された情報を必要に応じて削除したりして選別することにより情報を悪用されることのない画像受信サーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide an image reception server computer which prevents ill-use of information by deleting or discriminating the information added to an image data as required. - 特許庁

本発明は、画像データに付加された情報を必要に応じて削除したりして選別することにより情報を悪用されることのない情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal at which information is prevented from being abused by deleting and selecting the information added to image data. - 特許庁

すでに付与された独占販売権は、又は権利者がその実施を悪用した場合は、流通を承認した管轄省の決定によって取り消される。例文帳に追加

A previously granted exclusive marketing right shall be revoked by a decision of the competent ministry which has approved the circulation or where the owner of such right abuses its exercise.  - 特許庁

「戦前の日本で天皇の王朝の非常な古さが国家主義的に悪用されたことに強く反発する戦後の歴史家は、日本における天皇制と天皇家の異例な長命さという意義を軽んじてきた。例文帳に追加

"There were historians during the postwar period who strongly criticized the government for wrongfully using the Imperial family's long duration to promote nationalism during the prewar period, and these historians made light of such a long duration of the Japanese emperor system and the Imperial family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無効化途中の画像データが読み出された場合であっても、読み出された画像データの悪用を防止できる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and a image processing apparatus which prevent read image data from being illegally used even when the image data on the way of invalidation are read. - 特許庁

ユーザ端末１とサービス提供サイト２との間のネットワークＮＷを通過する数値Ｘ及び計算結果Ｙは、１回のみ有効であり、ネットワークＮＷ上で他人に解読されても、悪用されることはない。例文帳に追加

In this case, the numeral X and the calculated result Y passing through a network NW between the user terminal 1 and the service providing site 2 are made valid only once, so that they can be prevented from being abused even when decoded by a third person on the network NW. - 特許庁

パスワードが見破られて悪用されることがないようにするため、場面毎に異なるパスワードを使用させる習慣を徹底させるべく、パスワードの作成や想起が楽に行えるような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means facilitating the creation and remembrance of a password for ensuring the use of a different password in each scene for preventing the detection and abuse of the password. - 特許庁

そして、検査の結果、ＤＮＳを悪用した攻撃が行われている虞があると判定されれば、ブラックリスト更新部４８が、今回のドメインをブラックリストに追加し、アラート発信部４９が、アラートを出力する。例文帳に追加

Then, when it is determined that there is the possibility that the attack by abusing the DNS is performed as a result of the inspection, a blacklist update part 48 adds a domain this time to the blacklist, and an alert transmitting part 49 outputs alert. - 特許庁

画像メモリに格納されている画像データを暗号化処理することにより、外部へ流出した場合であっても第三者によって悪用されることがない通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus with which the image data stored in an image memory are encrypted so that they will not be abused by a third party, even if the image data flows to the outside. - 特許庁

帳票に印字された顧客の印影／署名、口座情報が印字された帳票の悪用および印鑑への偽造が不可能な印鑑照会システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seal verification system for precluding abuse and forgery to a seal of the imprint/signature of a customer printed on a form and a form having printed account information. - 特許庁

携帯端末の紛失や盗難にあった際、携帯端末のデータが悪用されることを早期に防止し、データへのアクセスを遮断する携帯端末データ記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal data memory system which prevents illicit use of data in a portable terminal and cuts off an access to the data at an early stage when the portable terminal was lost or stolen. - 特許庁

ホワイトリストにＩＤが登録されていない場合や、ＩＤがホワイトリストに登録されている通信端末装置を悪用した場合も、その着信を規制することができる。例文帳に追加

The incoming call can be regulated also when ID is not registered in the white list or when the communication terminal device whose ID is registered in the white list is abused. - 特許庁

ＩＣカードに記録されるセキュリティの高いデータが永久的にＩＣカードに残ることがなく、前記データが悪用されることのないＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card capable of preventing data of high security recorded in the IC card from being permanently left in the IC card and preventing the data from being illicitly used. - 特許庁

不正行為に悪用されるリトライ動作を実施しない構成としながらも、払出不足によるエラーが頻繁に発生することがなく、賞球センサを誤動作させる不正行為を防止することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of preventing such fraudulence as making a prize ball sensor malfunction without frequent occurrence of errors caused by insufficient put-out even if the pinball game machine is configured not to perform re-trying motion to be used in fraudulence. - 特許庁