「悪用された」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表面画像と裏面画像のいずれか一方で複写禁止コードを検出すると処理を終了するので、両面印刷された機密原稿であっても悪用複製を防止することができる。例文帳に追加

Since the image processing apparatus stops the processing when the copy inhibit code is detected from either of the front side image and the rear side image, the image processing apparatus can prevent even the double-sided printed confidential original from being copied for a malicious use. - 特許庁

本発明の目的は、携帯端末装置を置き忘れたときに所持者の意志でロックをすることができ、第三者による悪用の防止を図れる携帯端末装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that can prevent illicit use by a 3rd party by locking the mobile terminal, with the intention of a processor of the terminal, when the possessor leaves the mobile terminal behind. - 特許庁

クレジットカードによる決済時に本人確認でき、顔画像情報を悪用される恐れがなく、経年による顔の変化に対応できるカード利用者識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card user identification system for confirming a principal at settlement by a credit card, and for eliminating such a possibility that face image information is abused, and for facilitating countermeasures to the change of the face due to the lapse of time. - 特許庁

Xアプリケーションを異なるマシンから必要とし、ネットワーク経由がその唯一の方法であれば、これは手ごろな手段になりますが、アタッカーに悪用される可能性もあります。例文帳に追加

This can become handy if you need an X application from a different machine and the only way is through the network, but it can also be exploited by an attacker. - Gentoo Linux

携帯電話によるコミュニケーション支援サービスを悪用した犯罪を減少させることができるコミュニケーション支援装置及びこれを用いたコミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication supporting apparatus and communication system using the same in which crimes maliciously using communication support services using mobile phones can be decreased. - 特許庁

紛失又は盗難等により所有者の手元から離れた際に、他人により悪用又は内部個人情報の漏洩を防止可能にする携帯端末装置およびそのリモート操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and remote control method thereof, in which the mobile terminal device can be prevented from being abused by another person or internal personal information can be prevented from leaking, if the mobile terminal device is lost or stolen away from owner's own hand. - 特許庁

第三者が顧客の動作を観察したりカメラで記録しても、容易に口座番号や暗証番号などを知ることが出来ず、顧客のキャッシュカードが悪用されることがない自動取引装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device for preventing a third person from easily knowing an account number or code number even when observing the operation of a customer or recording it by a camera, and for preventing the cash card of a customer from being abused. - 特許庁

誤載置されている無線子機の取り上げに応じて動作状態をその無線子機で継続させる動作移行機能の悪用を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a telephone system wherein the wrong use of an operation shift function for making a wireless slave unit wrongly installed continue its operating state in response to the hook-off of the wireless slave unit can be prevented. - 特許庁

またその際、恒居倭の免税特権を悪用した朝鮮人の納税回避の危険性が指摘されるが、後にその危惧は現実の物となる。例文帳に追加

At that time, it was pointed out there was a risk that some Koreans might cheat on their tax payment by taking advantage of the tax exemption privilege given to kokyowa, and that expectation came true afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が暗号化の強度、暗号化方法等の選択が可能で、かつ悪意の第三者に悪用されず、処理遅延が起こらない暗号方法及び暗号プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium for storing a cryptographic method and a cryptographic program in which users can select the strength of the encryption, a cryptographic method or the like and no malice is possible by malicious third parties and without the occurrence of delays in processing. - 特許庁

利用者が暗号化の強度、暗号化方法等の選択が可能で、かつ悪意の第三者に悪用されず、処理遅延が起こらない暗号方法及び暗号プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a cipher method and a storage medium with stored cipher ing program in which a user can select enciphering strength, an enciphering method, etc., and which are not used fraudulently by a third person and in which processing delays do not occur. - 特許庁

一旦、外部にプライバシー情報を出してしまうと、プライバシー所有者の管理が及ばず、サービスプロキシに渡したプライバシー情報が悪用されてしまう危険性を回避できない。例文帳に追加

To solve the problem wherein once privacy information is outputted to the outside, the management of a privacy owner is beyond its power, and it is impossible to prevent such danger that privacy information transferred to a service proxy is abused. - 特許庁

二次記憶装置上にキャッシュされたデータをシャットダウン時に完全に消去し、残留データの悪用及び情報拡散を完全に防止することのできる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of completely erasing data cached on a secondary storage device when shut down, and completely preventing remaining data from being used illegally, and information from spreading. - 特許庁

インタホンが居住者の在不在の確認のために悪用されることを防止し、しかも留守にしたときであってもインタホンによる呼出しに応答することを可能とすること。例文帳に追加

To prevent an interphone from being abused to confirm the presence/ absence of a resident and also to make it possible to answer calling made by the interphone even when the resident is absent. - 特許庁

たとえ正規の鍵等が悪用されたとしても不正開放を行った者に関する記録を取得可能で、より効果的な不正開放の監視を行うことができるキャビネット監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet monitoring device, acquiring a record of a person who illicitly opens a door, even when a regular key or the like is used, and further effectively monitoring illicit opening. - 特許庁

これにより、ワン切り等、無用な相手からの着信要求については着信履歴に残さないようにすることで、着信履歴機能を悪用した不当な行為から利用者を守ることができる。例文帳に追加

Thus, since the incoming history is not saved with respect to the incoming request such as a call cut off after only one ring back tone from the unwanted party, the user is protected from the illegal action abusing the incoming history function. - 特許庁

これにより、携帯端末装置を置き忘れたときに所持者の意志でロック及びロック解除をすることができ、第三者による悪用が防止できる。例文帳に追加

Thus, when the possessor leaves the mobile terminal behind, the possessor can lock the terminal or relieve the locked terminal by its own intention so as to avoid illicit use by a 3rd party. - 特許庁

正当な通行者が建物の出入口に設けられた自動ドアを通行できる状態において、ドア軌道上近傍の人又は物体を検知する補助センサを悪用した不正侵入を防止する。例文帳に追加

To provide an automatic door capable of preventing the unauthorized entry by abusing an auxiliary sensor detecting a person or an object near on the track of the door in a state enabling an authorized passer-by to pass through the automatic door installed in a door-way of a building. - 特許庁

電源投入時の周辺回路との立ち上がり時間調整を容易にするとともに、初期状態から大当たりまでのタイミングを解析し、悪用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent misuse by analyzing the timing up to the jackpot starting from the initial state while facilitating the startup time adjustment with peripheral circuits upon closing the power source. - 特許庁

個人認証の安全性、信頼性の向上を目的に安価に構成し、他人に悪用されたりハッカーの侵入を防止して、電子決済時の確実性を得る。例文帳に追加

To obtain the security in electronic payment by constituting a system at low cost for the improvement of the safety and reliability of individual authentication, and preventing an abuse by a 3rd party and intrusion by a hacker. - 特許庁

通信端末を紛失した場合などに個人情報などのユーザ関連情報の悪用を防止し、また、ユーザ関連情報や端末動作情報などを複数の端末間で利用可能にし、セキュリティ及び利便性を向上する。例文帳に追加

To raise security and convenience by preventing improper use of user related information such as personal information when a communication terminal is lost, etc. and using the user related information and terminal operation information, etc. among a plurality of terminals. - 特許庁

これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。例文帳に追加

As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame eventually making such opening actions remarkably stand out. - 特許庁

また顧客は、専用回線を用いて簡単に支払いを済ますことができるとともに、決済が専用回線を介して行なわれるので、他人が決済手段を悪用するのを防止することができる。例文帳に追加

The customer can simply perform payment by the dedicated line, and the settlement can be conducted through the dedicated line, so that the settlement means can be protected from being wrongly used by an outsider. - 特許庁

これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。例文帳に追加

As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame, eventually making such opening actions remarkably stand out. - 特許庁

試し印刷による二重印刷の危険性及び悪用を防止し、効率よく試し印刷を運用する連続紙印刷装置の印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control system of a continuous paper printer which prevents the risk of double printing by a trial printing and the improper use while executing the trial printing efficiently. - 特許庁

屋内の人が屋外に出るときの通行性が悪化するのを抑制しつつ、屋内側センサを悪用した不正手段によってドアが開放されるのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent opening of a door by an illicit means of abusing an indoor side sensor, while restraining the deterioration in passing performance when an indoor person goes outdoors. - 特許庁

ユーザーが一つの暗証番号を記憶するだけで、複数のアクセス先毎に別々の暗証番号群を使用でき、また暗証番号を悪用されることを防止する。例文帳に追加

To allow a user to use independent code number groups every access designation only by storing one code number and to prevent the abuse of a code number. - 特許庁

保険契約書類を持ち歩かなくても保険サービスを受けることができ、かつ、データ内容の改ざんによる悪用がなされる可能性の少ない電子保険サービス証書システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic insurance service certificate system for allowing a person to receive an insurance service even without carrying an insurance contract document and for providing an insurance policy with little possibility of being illegally used by altering data contents. - 特許庁

無用な相手からの着信要求については着信履歴に残さないようにすることで、着信履歴機能を悪用した不当な行為から利用者を守ることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set in which a user is protected from an illegal action abusing an incoming history function by preventing an incoming history from being saved with respect to an incoming request from an undesired party. - 特許庁

したがって、ネットワークを介して医療用品を販売する場合にも、第３者が医療機関に成りすまし、不正に医療用品を購入してそれを悪用するといった事態を防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, even when vending medical goods through the network, such situations that a third person acts like a medical institution, illegally purchases medical goods and abuses them, can be prevented. - 特許庁

我々は、そうすることによる議会の主目的は、対象国における武装集団が紛争鉱物の取引を悪用して活動資金を調達する能力を妨げるよう努めることであったと理解している。例文帳に追加

By doing so, we understand Congress’s main purpose to have been to attempt to inhibit the ability of armed groups in the Covered Countries to fund their activities by exploiting the trade in conflict minerals. - 経済産業省

複数の料金設定のプリントサービスに使用することができ、無料または低額の料金設定のプリントサービスの過剰な利用や悪用のおそれのない画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which can be used for print service for which two or mode kinds of charge setting are prepared and which has no possibility of using print service for which free or low-priced charge setting is prepared too much or improperly. - 特許庁

各種電子情報端末や電子機器、ＩＣカード化されたキャッシュカード等において、不用意に他人に使用されて機器の内部に書き込まれた情報或いは機器自体を盗用されたり悪用されるのを防止し、セキュリティ保護を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the security protection by preventing information written inside an equipment or the equipment itself from being imprudently used by others and stolen or abused in various kinds of electronic information terminals or electronic equipment and cash cards made into IC cards, etc., and to provide an electronic authentication card effectively utilizing individual body pattern information without damaging privacy of an individual. - 特許庁

本発明は、コンピュータを用いた、音声による個人認証システムにおいて、認証用ボイスプリントを不正にコピーされない、あるいはされても悪用されない個人認証を行うこと、また経時変化やパスワードを忘れる等の事態にも対処可能であるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computer aided individual authentication system by voice for carrying out individual authentication which prevents illegal copy of authentication voiceprint and, even when the authentication voiceprint is copied, prevents abusing of it, and which can cope with situations such as change in voiceprint with time or memory loss of a password. - 特許庁

複数のクレジットカードを統合した統合クレジットカードを使用して各種の決済を行うシステムにおいて、利便性の向上を図り、さらには偽造や紛失盗難時における第３者による悪用行為に対する防御機能に優れたクレジットカード決済サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit card settlement service system for executing various settlement by using an integrated credit card where a plurality of credit cards are integrated for improving convenience, and for realizing an excellent defense function against any abuse action by a third person when a credit card is altered, lost, or stolen. - 特許庁

これにより、以降の第三者による悪用を防止すると共に、紛失した端末が戻ってきたとき、メモリ１０に記録された通話内容を再生することにより不正使用者を特定するための手掛かり又は証拠としての活用を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the illegal use by a 3rd party after that can be prevented and when the missing terminal is returned, and by reproducing the speech contents recorded in the memory 10, the contents can be utilized as a clue or an evidence to identify the illegal user. - 特許庁

機器が有するメモリのメモリマップが変更されても、ホストコンピュータのバックアッププログラムを継続して利用可能にすると共に、バックアップデータの格納されているアドレスを隠蔽して悪用されないように設定する。例文帳に追加

To make a back-up program of a host computer used continuously even when a memory map of the memory of an equipment is changed, and to conceal a stored address of a back-up data to be precluded from being put to an illicit use. - 特許庁

本発明は生体情報読取装置に関し、より詳細には読み取った生体画像を加工して表示し、表示した生体画像が盗み取られても悪用されることのない生体情報読取装置、生体情報読取方法および生体情報読取プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide a biological information reading device, a biological information reading method and a biological information reading program that process a read biological image for display and prevent illicit use even if the displayed biological image is stolen. - 特許庁

電子メール、インスタントメッセージング、チャット、ブロギング、および／またはウェブホスティングサービスプロバイダなど、メッセージングサービスプロバイダによって提供された無料ストレージに関連するストレージ悪用の軽減を容易にするユニークなシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unique system and a method facilitating the reduction of storage abuse related to free storage provided by a messaging service provider such as electronic mail, instant messaging, chat, blogging, and/or a Web hosting service provider. - 特許庁

当該表示又は呼称を悪用若しくは模造すること，又は保護されている名称である旨の暗示をすること。なお，真の原産地を表示しているか，又は保護されている名称を翻訳しているか，若しくはその名称に「style」，「type」，「method」，「as produced in」，「imitation」その他類似の表現を付記していても，前記の規定は影響を受けない。又は例文帳に追加

misuses or imitates such an indication or designation or evokes the protected name, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation" or similar, or  - 特許庁

取得した他人の個別情報の管理が簡便化されかつ意図せぬ相手に自己の個別情報が漏洩され難いデータ交換システムを提供し、かつ、集会室等施設の無断使用や悪用等が防止できるサービス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data exchange system, with which the management of acquired individual information of the other person is simplified and the individual information of a user himself/herself is hardly leaked to any unintended party, and a service supply system with which a facility such as a meeting room can be prevented from being used without permission or maliciously. - 特許庁

参加者に手渡す非接触式ＩＣ記憶媒体と参加者を１対１に対応づけて巡回ポイント制度を実施して制度が悪用されるおそれを防止でき、地域振興並びに商品若しくはサービスの販売促進を図ることができるラリーゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rally game system for preventing illegal use of a rally point system by associating a non-contact IC storage medium given to a participant one-to-one with the participant for developing a region and promoting sale of a commodity and a service. - 特許庁

特に、ネット銀行のＩＤ・パスワードの盗み出しに悪用されて著名となったキーロガー（キー入力の記録と送信を行うスパイウェア）のように、利用者の意図に反してインストールされたプログラムを使ってＩＤ・パスワードなどの個人情報を盗み出す行為は明らかに違法である。例文帳に追加

In particular, it is clearly illegal to steal personal information including IDs and passwords through a program installed without a user's permission, such as key logger software (i.e. spyware that records and transmits key input information). Key logger software is notorious for being abused in internet banking and in order to steal IDs and passwords.  - 経済産業省

運転免許証とか、銀行カード、クレジットカードなどの個人識別カードを利用した場合においても、これらの登録番号が不正に盗まれて悪用されることがなく、管理者の管理・運営上の負担が少ないシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which prevents registration numbers from being illegally stolen and wrongly used and imposes little burden on a manager on management and operation even when a personal identification card such as a driver's license, a bank card and credit card is used. - 特許庁

その後も悪用・濫用と思われる例がWTO設立後にも見られた（インドによる非常に広範囲な数量制限等）援用国に対して、国際収支擁護措置を段階的に撤廃するよう、BOP 委員会で勧告が行われた結果、現在の援用国はバングラディシュのみとなっている。例文帳に追加

Nevertheless, even with the new Agreement, there appeared to be examples of misuse or abuse of the BOP provisions (e.g., the extremely broad range of quantitative restrictions by India). The WTO Committee on Balance-of-Payments Restrictions has recommended that Members invoking BOP provisions ultimately phase out the measures. As a result, only Bangladesh is still invoking BOP provisions at present - 経済産業省