「成弘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一条天皇の代、寛弘三年（1006）頃の成立か。例文帳に追加

It is said to have been compiled around 1006, during the reign of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩士・午窪成弘（謙下）の3男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Narihiro UMAKUBO (謙下), a stateman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内では楠木正成が挙兵する元弘の乱が起こる。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI took up arms in Kawachi and Genko War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。例文帳に追加

Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1381年（弘和元年/永徳元年）に完成した『新葉和歌集』である。例文帳に追加

This was the "Shinyo Wakashu" which was completed in 1381.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の変では楠木正成の起用を勧めた人物と言われる。例文帳に追加

It is said that he recommended the use of Masashige KUSUNOKI in the Genko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）、敦成親王（後一条天皇）誕生により従一位。例文帳に追加

She gained the rank of Juichii (Junior First Rank) with the birth of the Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo) in 1008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館例文帳に追加

"Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広田弘毅、後藤文夫といった勅選議員が中心となって結成。例文帳に追加

The main members were Chokusen councilors including Koki HIROTA and Fumio GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁年間頃に離宮として成立、弘仁7年（816年）嵯峨天皇が行幸したことが記録上の初見である。例文帳に追加

It was established as rikyu (an imperial villa) during the Konin period (810-824), and a visit by Emperor Saga in 816 was recorded as a first visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1283年（弘安6年）には御成敗式目に基づき宇都宮家式条（宇都宮家弘安式条）を制定した。例文帳に追加

In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳一の『仏性抄』（成立年不詳）に対し、最澄が『照権実鏡』（弘仁8年（817年）成立）で反論。例文帳に追加

Against "Bushosho" (the year of realization unknown) by Tokuitsu, Saicho countered his argument in "Shogon-jikkyo" (realized in 817).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）本成寺を弟子日存に与え、題目宗の伝道弘通のため本成寺を出る。例文帳に追加

In 1419, he passed the Honjo-ji Temple over to his disciple Nichizon and left the temple for Daimokushu missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳一の『中辺義鏡』『慧日羽足』に対し、最澄が『守護国界章』（弘仁9年（818年）成立）で反論。例文帳に追加

Against "Chuhen gikyo" and "Enichiusoku" by Tokuitsu, Saicho countered his argument in "Shugo-kokkai-sho" (realized in 818).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的な結論として、最澄が『法華秀句』（弘仁12年（821年）成立）を著す。例文帳に追加

As a final conclusion, Saicho wrote "Hokke-shuku" (realized in 821).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)3年（1310年）10月から正慶元年/元弘2年（1332年）11月にわたる23年間から成る日記。例文帳に追加

The diary covers twenty three years from October 1310 to November 1332 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立年ははっきりしないが、序と本文の記述から、弘仁13年(822年)とする説がある。例文帳に追加

It remains unclear as to when the book was completed but some say that it was 822 based on the descriptions in the preface and body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米鶴酒造の志賀良弘が亀の尾の変異株から選抜・育成し1993年に品種登録。例文帳に追加

Yoshihiro SHIGA of Yonetsuru Sake Brewery selected and developed it from a rice mutant of Kame no o, and in 1993 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臼井信義『足利義満』（吉川弘文館人物叢書、1989年（平成元年）新装版）ISBN4642051503例文帳に追加

USUI, Nobuyoshi. (1989). Ashikaga Yoshimitsu. Yoshikawa kobunkan People series. Yoshikawa Kobunkan. ISBN 4642051503.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）9月11日、土御門殿にて第二皇子敦成親王（後一条天皇）を出産。例文帳に追加

On September 11, 1008, she gave birth to the second crown prince, Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), in Tsuchimikado dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・吉成は弘前藩主津軽信枚の娘を妻として家老職についた。例文帳に追加

The first son, Yoshinari SUGIYAMA, married a daughter of Nobuhira TSUGARU, the lord of Hirosaki Domain, and was appointed to the position of Karo (chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6）に、福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之らと明六社を結成。例文帳に追加

In 1873, he founded the Meirokusha with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱の際、楠木正成の挙兵に呼応する形で備後国一ノ宮にて挙兵した。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI raised an army during the Genko War, and Koretoshi kept up with Masashige to take up arms himself in Ichinomiya, Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長2年（1262年）に院が寵愛する西園寺成子に与えられて以後彼女はここで生活した。例文帳に追加

In 1262, the residence was given to Seishi SAIONJI, who was favored by Gosaga-in, and it became her dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐天皇は鎌倉幕府の倒幕を成し遂げ、建武の新政を開始した。例文帳に追加

In 1333, the Emperor Godaigo overthrew the Shogunate and started Kenmu no Shinsei (Kenmu restoration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野弘資の二男外山光顕を初代として江戸時代中期に成立した。例文帳に追加

The family was founded during the mid-Edo period with Mitsuaki TOYAMA (the second son of Hirosuke HINO) as the first generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山記の成立年代は定かではないが、最も新しい記事が弘化3年（1847年）12月付の十津川村でのものであることや、伴存から門弟の堀田龍之介にあてた弘化4年（1847年）12月27日付の書簡で群山記の構成を伝えていることから、弘化4年頃のことであると見られる。例文帳に追加

It is not exactly clear when Gunzanki was written, but because the latest article was about Totsukawa-mura Village in January 1847 and Tomoari mentioned the construction of the Gunzanki in the latter to his disciple Ryunosuke HOTTA dated on February 1, 1848; it is thought to be around 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出口延経の死後、外宮神官の桑原弘雄、弘世父子によって整理、1733年に完成し、延喜式神名帳記載神社の考証を行った神名帳考証によると、忍坂と住吉にある生根神社の祭神（現在は少彦名命等）とされる。例文帳に追加

According to Jinmyocho Kosho: historical investigation on shrines listed in Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan), which was organized after Nobutsune DEGUCHI's death and completed in 1733 by Hiro KUWAHARA, a Shinto priest of Geku (the outer shrine of Ise), and his son 弘世, Ikutsuhikone is defined as the enshrined deity of Ikune jinja Shrine (presently enshrines Sukunahikona no mikoto and others) in Oshisaka (also pronounced as Ossaka or Osaka) and Sumiyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）、正成らの活躍に触発されて各地に倒幕の機運が広がり、足利尊氏や新田義貞、赤松円心らが挙兵して鎌倉幕府は滅びた（元弘の乱）。例文帳に追加

As the success of Masashige and others increased opportunities to overthrow the Shogunate in various regions in 1333, warriors including Takauji ASHIKAGA, Yoshisada NITTA, and Enshin AKAMATSU raised an army to defeat the Kamakura bakufu (Genko War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘元年（1331年）から始まった元弘の変では、大番役も兼ねて鎌倉幕府に従い、河内国で挙兵した楠木正成の千早城の戦いに参加している。例文帳に追加

In the Genko Incident that started in 1331, he followed the Kamakura bakufu as obanyaku (a job to guard Kamakura) and participated in the Battle of Chihaya-jo Castle, in which he fought Masashige KUSUNOKI who raised an army in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年（元弘元年、元徳3年）8月、後醍醐天皇が笠置山(京都府)で挙兵、これに応じて楠木正成も河内で挙兵して、元弘の乱が始まる。例文帳に追加

In August 1331, Emperor Godaigo raised an army on Mt. Kasagi (in the present Kyoto Prefecture), and Masashige KUSUNOKI collaterally raised his army in Kawachi Province, which was the start of the Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は787年（延暦6年）に著した霊異記の初稿本を年を追って集成し、822年（弘仁13年）に完成させたとみられている。例文帳に追加

He wrote the first draft of the "Nihon Ryoiki" in 787, which he is believed to have edited by integrating materials, which had been gathered over the years, and finally completed in 822.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島勢を含む小西軍を救うため、島津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統増、寺沢正成は水軍を編成し救援に赴く。例文帳に追加

To save Konishi's army including the Goto troops, Yoshihiro SHIMAZU, Yoshitoshi SO, Muneshige TACHIBANA, Munemasu TAKAHASHI and Masanari TERASAWA organized a naval force and went to their rescue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1261年（弘長元年）永平寺を去り、越前国大野郡に赴き宝慶寺を開山し、豪族伊志良氏の庇護のもと一派を形成した。例文帳に追加

He left Eihei-ji Temple in 1261 and founded the Hokyo-ji Temple at Ono District, Echizen Province, and then originated a school of Buddhism under the patronage of a powerful clan, Ishira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成宗は一寧に妙慈弘済大師の大師号を贈り、日本への朝貢督促の国使を命じた。例文帳に追加

Seiso awarded Ichinei the Daishi-go title of Myojikosai-daishi, and ordered him to become the national emissary to urge Japan to pay tribute to Yuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』は長徳2年（996年）頃から本格的に書かれ、最終稿は長保3年（1001年）から寛弘7年（1010年）の間に完成したと考えられている。例文帳に追加

She put her heart into writing "The Pillow Book" around 996, and the final manuscript seems to have been completed between 1001 and 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘の発願により、宗祇を中心として、猪苗代兼載・宗長・肖柏らの協力により撰集され、1495年（明応4年）に成立した。例文帳に追加

The anthology was compiled at the wish of Masahiro OUCHI by Sogi, who was helped by Kensai INAWASHIRO, Socho, Shohaku, and others, in 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心敬・宗砌・後土御門天皇・専順・大内政弘など約250人の句を集めた有心連歌の集大成である。例文帳に追加

It is a compilation of Ushin renga (elegant, subtle and profound works) created by about 250 poets including Shinkei, Sozei, Emperor Gotsuchimikado, Senjun, and Masahiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県の弘前市ではリンゴの剪定技術をサクラに応用することで同地に生えていたソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。例文帳に追加

In Hirosaki City, Aomori Prefecture, Someiyoshino was successfully recovered by applying the pruning technique for apple trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺が空海に下賜された弘仁14年（823年）にはまだ建立されておらず、天長2年（825年）空海により着工、承和2年（835年）頃完成した。例文帳に追加

Not yet built in 823 when To-ji was given to Kukai, work was started by him in 825, and completed around 835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十輪院」の名称の文献上の初見は、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』（弘安6年・1283年成立）とされている。例文帳に追加

The first appearance of the name Jurin-in Temple in literature is said to be in the collection of Buddhist stories from the Kamakura Period, Shasekishu (composed 1283).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉宮忠成王（いわくらのみやただなりおう、承久3年（1221年）-弘安2年3月11日(旧暦)（1279年4月23日））は鎌倉時代の皇族。例文帳に追加

Prince Iwakuranomiya Tadanari (1221 - April 23, 1279) was a member of the Imperial Family in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス