「戸溝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引戸構造物の下枠凹溝における蓋体構造例文帳に追加

COVER BODY STRUCTURE IN LOWER FRAME RECESSED GROOVE OF SLIDING DOOR STRUCTURE - 特許庁

溝の要らない自動ドア及び引き戸例文帳に追加

AUTOMATIC DOOR AND SLIDING DOOR REQUIRING NO GROOVE - 特許庁

引戸２の戸先側端面に上下方向のガイド溝３を形成し、そのガイド溝３の端板４に引戸錠６を固定する。例文帳に追加

A vertical guide groove 3 is formed on the end face of the door edge side of a sliding door and a sliding door lock 6 is fixed on the end plate 4 of the guide groove 3. - 特許庁

各戸レール２４は、外戸１８の端部がレール溝２５に挿入された状態で外戸１８を挟んで外パネル１４の面に設けられている。例文帳に追加

Each door rail 24 is provided on the face of the outer panel 14 sandwiching the outer door 18 with an end of the outer door 18 inserted into the rail groove 25. - 特許庁

左右の側壁の内面にはそれぞれリング状の戸溝１４が形成され、この戸溝にはリングゲート本体のリング部２１が収納される。例文帳に追加

Ring-shaped gate grooves 14 are formed on internal surfaces of the side walls respectively, and the rings 21 of the ring gate body are housed in the gate grooves. - 特許庁

これらの上部に下面に前引き戸用溝、後ろ側側面に後ろ引き戸用溝を彫りこんだ天板石３を接着する。例文帳に追加

A top plate stone 3 where a groove for a front sliding door is engraved in the lower surface and a groove for a rear sliding door is engraved is bonded to the upper parts of the above. - 特許庁

引戸が閉められたときに、各引戸の下部被案内装置４は、第１の分岐溝および第２の分岐溝の略端３５ａ、３５ｂに位置する。例文帳に追加

When the sliding door is closed, the lower device 4 to be guided is positioned substantially in the ends 35a, 35b of the first bifurcate groove and the second branch groove. - 特許庁

またガイド溝がないので敷居溝に塵がつまりによる戸閉装置の故障をなくすことができた。例文帳に追加

No guide groove avoids a trouble of a door closing device due to dust clogged in a sill groove. - 特許庁

戸の脚７は、付勢ばね９によって敷居溝６に押し付けられている。例文帳に追加

The legs 7 for the door are pushed to the sill groove 6 by the energizing spring 9. - 特許庁

引戸装置は、戸車２を下レール１１の走行溝１２に沿って移動させると共に、ガイド凸部３を鴨居１３のガイド溝１４に沿って移動させて、引戸扉１を戸袋２０に出入り自在に収納している。例文帳に追加

The sliding door device moves the sash roller 2 along the travel groove 12 of the lower rail 11 and moves the guide protrusions 3 along the guide groove 14 of the head jamb 13 to store the sliding door 1 to freely go in and out of the door storage case 20. - 特許庁

従来の鴨居溝に戸首部を嵌装する引き戸において、クローザー機構を付設しても縦幅の短い上框を有する引き戸本体を用いることが可能で、例えばガラス戸入り引き戸のように様々なデザインの引き戸を採用することができる引き戸を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door having a door head fitted into a head jamb groove as in the past, which can use a sliding door body having an upper rail short in vertical length even when a closer mechanism is attached, so that variously designed sliding doors such as a sliding door with built-in glass door can be adopted. - 特許庁

縦溝部を横溝部に対して上に向けた姿勢で取付部材４を引戸１の上端部に取り付け且つ吊具側フック５を横溝部から縦溝部に係合させることで上吊式引戸１Ａが構成される。例文帳に追加

The mounting member 4 is attached to the upper end of the sliding door 1 with the vertical groove facing upward in relation to the lateral groove and also a hook 5 on the suspending attachment is engaged from the lateral groove to the vertical groove, so as to compose the upper hanging sliding door 1A. - 特許庁

戸当たり部材３に戸当たり部材３の長手方向に係止溝６を設けると共に係止溝６と戸当たり部材３の戸当たり面４との間に係止溝６より幅の狭いスリット７をこれらの間を連通させるように設ける。例文帳に追加

An engaging groove 6 is formed in the door stop member 3 in a longitudinal direction of the same, and a slit 7 which is narrower in width than the engaging groove 6 is formed between the engaging groove 6 and a door stop surface 4 of the door stop member 3, in a manner communicating with both the groove 6 and the surface 4. - 特許庁

一方、取付部材４を上下反転して縦溝部を横溝部に対して下に向けた姿勢で取付部材４を引戸１の下端部に取り付け且つ戸車側フック６を横溝部から縦溝部に係合させることで下荷重式引戸１Ｂが構成される。例文帳に追加

On the other hand, the mounting member 4 is vertically flipped to have the vertical groove face downward in relation to the lateral groove for attaching the mounting member 4 to the lower end of the sliding door 1 and a hook 6 on the door roller is engaged from the lateral groove to the vertical groove, so that the lower load sliding door 1B is composed. - 特許庁

敷居に設けた溝幅の狭い案内溝によって、引き戸に装着した板体からなる戸の脚を円滑に案内するエレベーター引き戸の案内装置を得る。例文帳に追加

To provide a guiding device of an elevator sliding door where a door leg formed of a plate body mounted to the sliding door is smoothly guided by a guide groove having a narrow width disposed in a sill. - 特許庁

複合動作引き戸３０Ａは、溝付きレール等のガイド部材の拘束を受けながらスライドする主引き戸３１と、ガイド部材の拘束を受けることなく主引き戸３１に付随する副引き戸３２とからなる。例文帳に追加

The composite-operation sliding door 30A comprises a main sliding door 31 which slides under constraint by a guide member such as a slotted rail, and a sub sliding door 32 which is attached to the main sliding door 31 with no constraint by the guide member. - 特許庁

そして、上記両者が戸開時に隔壁体６の戸袋８に重合状態となり、第二引き戸２５の溝状凹所２６内に第一引き戸１９の凸条部２１が嵌合状態となる。例文帳に追加

When opening a door, both of the sliding doors are overlapped each other in the door casing 8 of the partition wall body 6, so that a protruded portion 21 of the first sliding door 19 is fitted into a grooved recession portion 26 of the second sliding door 25. - 特許庁

引き戸２に固定したドア駆動手段３に設けた回転部５が、引き戸２の戸枠４の溝に対して平行に設置したガイドレール１と接触・回転することにより、引き戸２を動かす。例文帳に追加

A rotating part 5 mounted on a door driving means 3 fixed to the sliding door 2 is brought into contact for rotation with a guide rail 1 installed in parallel with the groove of the door frame 4 of the sliding door 2 for the purpose of moving the sliding door 2. - 特許庁

これにより、ガイド溝２の開口縁の側壁部のコンクリートの剛性が高くなり、ガイド溝２の戸当たり部９の強度が向上するので、このガイド溝２の戸当たり部９が補強される。例文帳に追加

Consequently, since the rigidity of the concrete in the side wall parts at opening fringes of the guide channels 2 is increased and the strength of a door stop part 9 in the guide channel 2 is improved, the door stop part 9 in the guide channel 2 is reinforced. - 特許庁

エレベータの引き戸の強度や剛性を高めることなく、引き戸に設けられたガイドシューが敷居の案内溝から外れるのを阻止する。例文帳に追加

To suppress a guide shoe provided on a sliding door from being removed from the guide groove of a sill without enhancing the strength and rigidity of the sliding door of an elevator. - 特許庁

案内装置１９は、外戸１８の移動方向に沿ったレール溝２５がそれぞれ設けられた一対の戸レール２４を有している。例文帳に追加

The guide device 19 has a pair of door rails 24 provided with rail grooves 25 along the moving direction of the outer door 18 respectively. - 特許庁

戸閉状態のときには、下部遮蔽板４の戸閉側端面が敷居溝内シール部材５に当接する。例文帳に追加

In the door closing state, the door closing side end face of a lower shielding plate 4 abuts on the in-groove door sill sealing member 5. - 特許庁

戸の脚７は、敷居溝６に挿入されるように設けられ、かつ、かごの戸本体１に対して上下方向へ変位可能になっている。例文帳に追加

The legs 7 for the door are provided to be inserted into the sill groove 6, and possible to be displaced in the vertical direction in relation to the door main body 1 for the car. - 特許庁

戸車用レール１には、その上を戸車車輪が嵌合されて走行する嵌合溝２が形成されている。例文帳に追加

A fitting groove 2, on which the sash roller wheel is to travel in the state of being fitted thereinto, is formed in the rail 1 for the sash roller. - 特許庁

乗場戸１は上部がドアレール（図示しない）に支持され、下部は戸脚４が敷居溝５ａに案内されて左右方向へ移動する。例文帳に追加

The door 1 for an elevator hall is supported by a door rail (not illustrated) in an upper part thereof, and door legs 4 are moved right and left with a guide by a doorsill groove 5a in a lower part thereof. - 特許庁

戸先ゴムの側壁部に側溝を設け、戸先ゴムが車内外方向で撓み変形しやすくする。例文帳に追加

A side groove is formed at a side wall of the door end rubber, and the door end rubber is easily deflected and deformed in a vehicle inner/outer direction. - 特許庁

引戸１の下端に凹設したガイド溝１ｂに上記突条１６を挿入させて引戸１をガイドする。例文帳に追加

The projected stripes 16 are inserted in a guide groove 1b recessed in the lower end of the sliding door 1 to guide the sliding door 1. - 特許庁

この発明は、閉鎖確認手段から出力される遮蔽戸閉鎖信号の出力タイミングを、防火戸が周縁部上側の戸当たり部に当接して停止した場合における案内溝の凹部領域に、回転移動中における防火戸の案内溝の凹部領域が交叉した時点とする。例文帳に追加

The timing of output of a shield door closing signal output from a closing checking means is set as a time point when a recessed area of the guiding groove of the fireproof door during rotational movement crosses a recessed area of the guiding groove when the fireproof door is stopped by abutting on a door stop portion on the upside of an peripheral edge. - 特許庁

これにより、案内材６の溝７は戸の脚４の板厚に対応した狭い溝幅となるので、溝７に塵埃が落ち込み難くなって落ち込んだ塵埃により戸の脚４の移動抵抗が増し引き戸３の開閉動作障害発生を未然に防止する。例文帳に追加

The groove 7 of the guide material 6 has a narrow width corresponding to the thickness of the door leg 4, so that dust hardly falls into the groove 7, the falling dust increases moving resistance of the door leg 4, and an opening/closing operation failure of the sliding door 3 is prevented. - 特許庁

2枚以上の障子などが2本の溝によって開閉し,閉めた時わくが重なる戸例文帳に追加

a sliding door set whereby each of the doors runs on its own tracks  - EDR日英対訳辞書

かご敷居５は、かごの戸本体１の移動方向に沿って延びた敷居溝６を有している。例文帳に追加

The sill 5 of the car has a sill groove 6 extended along the moving direction of the door main body 1 for the car. - 特許庁

左右のピヤー１，１に角落し落し込み用戸溝４，４を垂直に形成する。例文帳に追加

Gate grooves 4, 4 for dropping a stop log are vertically formed to right and left piers 1, 1. - 特許庁

移動レール２１は、一対の支柱構造体２に戸溝１１から外部にかけて敷設される。例文帳に追加

The moving rails 21 are laid on a pair of support structures 2 in a range from door grooves 11 to the outside. - 特許庁

これにより敷居上面に戸の脚をガイドするガイド溝をなくすことができた。例文帳に追加

This eliminates the need for the guide groove in the upper face of the sill to guide the leg of the door. - 特許庁

これら案内溝30，30内に沿ってそれぞれ移動する一対の覆板15，15を引戸２の下部に設ける。例文帳に追加

A pair of cover plates 15, 15 moving along the insides of the guide grooves 30, 30 are provided at the bottom of a sliding door. - 特許庁

戸パネル２の下面のスライド溝１０の両端に吸着ガイド６を設ける。例文帳に追加

The attractive guides 6 are provided at both ends of the slide groove 10 on an under face of a door panel 2. - 特許庁

建具２の下面には溝１６中を移動するための戸車２１が設けられている。例文帳に追加

Door rollers 21 are provided on the lower face of the fitting 2 for moving in the groove 16. - 特許庁

遮蔽用部材手段は案内溝手段を含む防火戸の下側全面に渡って設けられている。例文帳に追加

The insulating member means is provided throughout the downside of the fire door, including the guide groove means. - 特許庁

鴨居側にも敷居２８側と同様の溝が設けられ、引戸の上部被案内装置を案内する。例文帳に追加

The groove similar to the threshold 28 side is also provided in the intel side to guide the upper device of the sliding door. - 特許庁

ドア本体２の下端部には、敷居溝４内に挿入された戸の足６が設けられている。例文帳に追加

A door foot 6 is disposed to a lower end part of the door body 2 and inserted into a threshold groove 4. - 特許庁

ドア枠等に取付けられる戸当りであって、ドア枠、引戸枠、及び開口無目枠が共通の枠材で構成され、ドア枠に戸当りを取付ける為の嵌合溝を設ける必要がなく、しかもドアを閉じた際に戸当りと均一に当るようにした戸当りの提供。例文帳に追加

To provide a door stop mounted to a door frame or the like constituting the door frame, a sliding door frame and an opening transom frame of a common frame material and having no need to form a fitting groove for mounting the door stop to the door frame so as to uniformly come into contact with the door stop when a door is closed. - 特許庁

これによって、出入口幅が広くても引き戸４の戸閉時に、閉塞帯１５の殆ど全長を引き戸４に収容する必要がなく、出入口幅広さの制約なしに引き戸４の戸開範囲における敷居２の案内溝１３を閉塞帯１５により閉塞することができる。例文帳に追加

Thus the almost overall length of the closing band 15 need not be stored in the slide door 4 when the slide door 4 is closed even if the width of the entrance is large, and the guide groove 13 of the door sill 2 in the door opening range of the slide door 4 can be closed by the closing band 15 without being limited by the width of the entrance. - 特許庁

戸パネルＰ１・Ｐ２が開閉するときの、浮動軸体１４の相対的な位置変化を浮動溝２８と逃げ溝３９とが共同して吸収する。例文帳に追加

Relative position changes of the floating shaft body 14, occurring when door panels P1/P2 are opened and closed, are absorbed both with the floating groove 28 and escape groove 39. - 特許庁

第１表層材５及び第２表層材６を戸じゃくり溝２の溝側面にそれぞれ延ばして被着する。例文帳に追加

The surface materials 5 and 6 are elongated to a groove side surface of the rebate groove 2, respectively, so as to cover it. - 特許庁

サニタリー室の複数辺に渡り排水溝が設けられ、上記排水溝上の出入口に、上記引き戸が止水可能に設けられている。例文帳に追加

A drain ditch 4 is provided over a plurality of sides of a sanitary room 1, and a sliding door 16 is provided on an entrance above the drain ditch 4 in a water cut-off manner. - 特許庁