「戸溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

引き戸がスムースに走行するように案内し、引き戸がレールや敷居溝から外れたときでも倒れることを防げる走行ガイド装置およびそれを備えた引き戸を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling guide device which guides a sliding door to allow the sliding door to travel smoothly and can prevent the sliding door from falling even if the sliding door comes off from a rail and a sill groove, and the sliding door equipped with the traveling guide device. - 特許庁

引き戸に適用されるトリガー型の閉じ支援装置において、戸パネルが乱暴に閉じ操作される場合であっても、トリガー爪が切換具の受溝から離脱するのを解消して、戸パネルの跳ね返りを防止し安全性を向上する。例文帳に追加

To prevent spring-back of a door panel and to improve safety by dissolving the detachment of a trigger pawl from a receiving groove of a switch even when the door panel is violently closed in a trigger type closing support device applied to a sliding door. - 特許庁

クレーンなどの重機を使用せずに、扉構造体を一対の支柱構造体の戸溝から外部にかつ外部から戸溝に移動させることができること。例文帳に追加

To enable the movement of a door structure from door grooves of a pair of support structures to the outside or from the outside to the door grooves without using a heavy machine such as a crane. - 特許庁

この結果、この発明は、クレーンなどの重機を使用せずに、扉構造体３を一対の支柱構造体２の戸溝１１から外部にかつ外部から戸溝１１に移動させることができる。例文帳に追加

As a result, a door structure 3 can be moved from the door grooves 11 of the pair of support structures 2 to the outside or from the outside to the door grooves 11 without using a heavy machine such as a crane. - 特許庁

レールのガイド溝を浅くしつつも、ガイド溝終端における戸車のストッパー作用を得ることができて、しかも、取付作業性にも優れた新規な戸車用レールのエンドガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a new excellent end guide of a sash roller having a good attaching workability capable of obtaining a stopper action of the sash roller at the guide groove terminal while making the guide groove of the rail shallower. - 特許庁

遮煙溝１１が乗り場敷居９の上面に、溝深さが戸当たり端から戸袋側に漸次深くなり、かつ間口方向に延在するように凹設されている。例文帳に追加

The smoke insulation groove 11 is recessed from the upper surface of a landing threshold 9 in such a way that the groove depth gradually becomes deeper from the door stop end toward the door pocket side and the groove extends in the frontage direction. - 特許庁

鴨居７０の案内溝７１の溝底と引戸９０の戸首部材２０との間の隙間を埋める跳ね上げ抑制部材１の現地施工の施工性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the execution performance for field construction of a sliding door raising suppression member 1 for burying the space between the groove bottom of the guide groove 71 of a head jamb 70 and a door neck member 20 of the sliding door 90. - 特許庁

水路の戸溝に溜まった堆積物を高額な装置を用いることなく確実に排出させることが可能な戸溝の堆積物排出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discharging sediment in a gate groove, which enables the sediment accumulated in the gate groove of a waterway to be surely discharged without use of an expensive device. - 特許庁

キャビネット１の天板２の下面に下レール用溝３ａが形成され、下レール用溝３ａに外引戸用の外下レール８ａと内引戸用の内下レール８ｂが嵌入される。例文帳に追加

A lower rail groove 3a is formed at a lower surface of the top plate 2 of the cabinet 1, and an outer lower rail 8a for the outer sliding door and an inner lower rail 8b for the inner sliding door are fitted into the lower rail groove 3a. - 特許庁

前摺動溝５０ａに前引戸３０の上部３０ａが摺動自在に挿入されると共に、後摺動溝５０ｂに後引戸３２の上部３２ａが摺動自在に挿入される。例文帳に追加

The upper portion 30a of the front sliding door 30 is freely slidably inserted into the front sliding channel 50a and the upper portion 32a of the rear sliding door 32 is freely slidably inserted into the rear sliding channel 50b. - 特許庁

下方にガイド溝を有する引戸用上レ−ルであって、壁面への取り付け作業が簡単で、かつ、ガイド溝の保守点検が容易な引戸用上レ−ルを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door upper rail haying a downward guide groove facilitating the mounting work thereof to a wall surface and easily carrying out maintenance inspection. - 特許庁

引き戸下端部に設けた転輪が敷居の案内溝に移動可能に嵌合し案内溝に嵌まった異物を乗り越えて開閉動作するエレベーター用引き戸装置を得る。例文帳に追加

To provide a sliding door device for an elevator with a roller at the lower end of a sliding door to be movably fitted to a guide groove in a sill and rolled over foreign maters fitted in the guide groove for establishing opening/closing operation. - 特許庁

キャビネット１の天板２の上面に上レール用溝２ａが形成され、上レール用溝２ａに外引戸用の外上レール８ａと内引戸用の内上レール８ｂが嵌入される。例文帳に追加

An upper rail groove 2a is formed at an upper surface of a top plate 2 of the cabinet 1, and an outer upper rail 8a for an outer sliding door and an inner upper rail 8b for an inner sliding door are fitted into the upper rail groove 2a. - 特許庁

戸先側端部に第１ガイド溝８Ａを備えた上側の第１扉体２と戸先側端部に第２ガイド溝８Ｂを備えた下側の第２扉体３とから袖扉を構成する。例文帳に追加

The wing door comprises a first upside door body 2 which has a door end-side end equipped with a first guide groove 8A, and a second downside door body 3 which has a door end-side end equipped with a second guide groove 8B. - 特許庁

網戸１０の網戸枠１８には凹溝２８が形成されており、かかる凹溝２８内にビード４４が押し込められることにより網本体４２が張設されるようになっている。例文帳に追加

A recessed groove 28 is formed in a screen door frame 18 of the screen door 10, and a bead 44 is pushed into the recessed groove 28 to stretch a screen body 42. - 特許庁

引戸扉１は、下レール１１に設けた走行溝１２を移動する戸車２を下縁に固定して、上縁の両端部には、鴨居１３に設けたガイド溝１４を移動するガイド凸部３を設けている。例文帳に追加

In the sliding door 1, a sash roller 2 moving along a travel groove 12 formed at the lower rail 11 is fixed to a lower edge, and both ends of an upper edge have guide protrusions 3 moving along a guide groove 14 formed at the head jamb 13. - 特許庁

敷居２８には引戸ごとに対応して点対称に形成された二つの溝３０ａ、３０ｂが設けられ、引戸３ａ、３ｂはこの溝３０ａ、３０ｂに案内される下部被案内装置４を有する。例文帳に追加

Two grooves 30a, 30b formed in a point symmetry are provided in accordance with every sliding door in a threshold 28, the sliding doors 3a, 3b have respectively a lower device 4 guided by the grooves 30a, 30b. - 特許庁

振止用案内溝を下端に有しておりこの振止用案内溝の一端が木口面に開口している上吊り式引戸のための戸当りは、この戸当りを床面に固着するためのベース部材と、ベース部材を覆うようにベース部材に嵌着されたカバー部材とを備えている。例文帳に追加

The door stop for a top-railed sliding door having a guide groove for swing prevention at the lower end, wherein one end of the guide groove for swing prevention opens at a butt end surface includes a base member for fixing the door stop to a floor surface, and a cover member fitted to the base member so as to cover the base member. - 特許庁

網戸４の上側端面の溝４５と下側端面の溝４５の中にそれぞれ開口部１１の上側端面のレール３５と下側端面のレール３５を挿入して、網戸４を開口部１１に取り付けた網戸の取付構造である。例文帳に追加

A rail 35 on the upper end face and a rail 35 on the lower end face of an opening section 11 are inserted into a groove 45 on the upper end face and a groove 45 on the lower end face of the screen door 4 respectively to fit the screen door 4 to the opening section 11. - 特許庁

案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖に連動して、案内溝に沿って開閉体手段の閉鎖を開始するように構成された開閉体装置を日常の管理用開閉体装置として利用する際に遮蔽戸手段の閉鎖を自動的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an opening/closing body device for automatically closing screening door means when the opening/closing body device is used as a daily administrative opening/closing body device which is configured to start closing opening/closing body means along a guide groove in conjunction with closing of the screening door means having the guide groove such as a fire door. - 特許庁

ドア枠部品を備え、ドア枠部品がドア枠本体及び戸当り線を備え、戸当り線がドア枠本体の一面に設けられ、戸当り線とドア枠本体との間に衝突防止溝を画定形成し、衝突防止溝内に衝突防止バーを設けるドア枠構造である。例文帳に追加

A door frame structure includes a door frame component; the door frame component comprises a door frame body and a door stop line; one surface of the door frame body is provided with the door stop line; a collision prevention groove is formed by being defined between the door stop line and the door frame body; and a collision prevention bar is provided in the collision prevention groove. - 特許庁

襖障子のような下桟の厚みが薄い引戸であっても取り付けることができ、且つ、敷居またはレールの溝の形状に応じた戸滑り部材を選択して使用することができる引戸用戸滑り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door sliding device for a sliding door capable of being installed even in the sliding door, in which the thickness of a lower sash bar is thinned, such as a sliding-door sash and capable of being used by selecting a door sliding member in response to the shape of the groove of a sill or a rail. - 特許庁

吊戸本体１の先端には戸先部材２をネジ止めにて固定すると共に、戸先部材先端には着脱可能な先端キャップ３を備え、そして戸先部材２の両面側に形成した凹溝７には脚９，９を嵌めて持ち手８を取着している。例文帳に追加

A door end member 2 is screwed fro fixation to an end of a top-railed sliding door body 1, a detachable end cap 3 is provided at the end of the member 2, and legs 9 and 9 are fitted into recessed grooves 7 for med on both sides of the member 2, in order to mount the handle 8. - 特許庁

この構成により、引き戸４面に作用する押圧力が、戸の脚１２の下面１３と敷居１０の傾斜面１１との接触、また引き戸４表面と案内子１４との接触によって支持されるので、案内溝のない敷居１０により引き戸４の開閉が可能になる。例文帳に追加

This structure causes pressing force acting on a face of the sliding door 4 to be supported by contact between the lower face 13 of the door leg 12 and the inclined face 11 of the sill 10 and contact between the surface of the sliding door 4 and the guide 14, so that the sliding door 4 can be opened or closed by means of the sill 10 with no guide groove. - 特許庁

戸先側１０の下部被案内部１３は、引き戸１によって区分される一方空間側Ｓにこの引き戸１を戸袋２から引き出した状態からその戸尻側１１を回動中心ｘとして戸先側１０を回動させる操作がなされたときに下部案内溝４０から抜け出すようになっている。例文帳に追加

A lower part 13 to be guided at a door tip side 10 is pulled out from a lower guide groove 40 when an operation of turning the door tip side 10 is performed with a door tail side 11 as a turning center x from a state of pulling out the sliding door 1 from the door picket 2 to one space side S sectioned by the sliding door 1. - 特許庁

敷居となる造作材１を、引き戸が嵌まる複数または一条の案内溝３の成形された部品１Ａと、案内溝３を有しない部品１Ｂとに、案内溝３の側縁に沿って分割する。例文帳に追加

A joinery member for a sill is divided along the side edge of a guide groove 3 into a component 1A having one or plural stripes of guide grooves 3 formed for fitting a sliding door and a component 1B having no guide groove 3. - 特許庁

嵌合溝への取り付けが容易であって、確実に嵌合溝に嵌まり込み、扉の当接によっても容易に嵌合溝から離脱することがない戸当り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door stop device which can be easily installed onto an engagement groove, which is securely engaged with the engagement groove, and which will not easily come off from the engagement groove when doors are fitted. - 特許庁

エレベータの戸開時に敷居溝を閉塞する巻き取り可能な遮蔽体と、遮蔽体を巻き取り巻き戻すことができるリールと、リールを巻き取り方向に偏倚して、戸開時には戸開駆動力により遮蔽体がリールから繰り出されるのを許容するが、戸閉時には遮蔽体をリールに巻き取るゼンマイばねとを備えたエレベータ敷居溝遮蔽装置。例文帳に追加

This elevator sill groove shielding device includes a windable shielding body for blocking up a sill groove when opening a door of an elevator, a reel capable of winding and rewinding the shielding body, and a flat spiral spring biased in the direction for winding the reel, allowing the shielding body to be delivered from the reel by door opening driving force when opening the door but winding the shielding body on the reel when closing the door. - 特許庁

摂津国島下郡溝杭（現・大阪府茨木市星見町）の長谷川氏は、江戸時代初期の大名長谷川守知の子孫である。例文帳に追加

The Hasegawa clan in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province (present Hoshimi-cho, Ibaraki City, Osaka Prefecture) was a descendant of Moritomo HASEGAWA, a daimyo in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつしか河川に転落したが、江戸時代の寛政年間（1789年～1801年）橋寺放生院の溝のなかから掘り出された。例文帳に追加

The monument once fell into the river, although when it fell in fact was unknown, and was excavated from a trench in Hashi-dera Hojoin Temple some time between 1789 and 1801 during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査では、掘立柱建物や倉庫、井戸、土地の区画や排水のための溝、水を溜めたりゴミを捨てるための穴などが見つかっている。例文帳に追加

From investigations based on excavation, the following were found: Dug-standing pillar buildings, warehouses, wells, ditches for partitioning the land area or for drainage, and holes to store water or to dump garbage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また敷居は前記ガイド溝がないので戸袋部分に敷居が不要となり敷居全長を短くでき安価にすることができた。例文帳に追加

The sill has no guide groove and so no sill is required for a door case, resulting in the inexpensive sill having a reduced total length. - 特許庁

該戸溝４，４に沿って複数のプレストレストコンクリート部材５，５…を順次積み重ね状に落し込む。例文帳に追加

A plurality of prestressed concrete members 5, 5 are sequentially dropped in a pile shape along the gate grooves 4, 4. - 特許庁

戸の移動を案内する敷居の溝の中に異物が入り込まないよう安価に対処されたエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device inexpensively preventing a foreign article from entering a groove of a doorsill guiding the movement of a door. - 特許庁

鴨居レールを鴨居溝にビスなどで固定したときに鴨居レールが変形することを防止し、引戸の開閉を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly open and close a sliding door by preventing deformation of a door lintel rail when fixing the door lintel rail to a door lintel groove by a machine screw. - 特許庁

レール本体上面に長手方向全長に亘って等間隔で平行に複数の戸車転動用の溝を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The door roller rail is characterized in that a plurality of equally spaced, parallel door roller grooves are formed in the top face of the rail body throughout its longitudinal length. - 特許庁

また、一対の覆板15，15が一対の案内溝30，30内に沿って移動するため、引戸２を安定して開閉することができる。例文帳に追加

Also, since the pair of cover plates 15, 15 move along the insides of the pair of guide grooves 30, 30, the sliding door can stably be opened and closed. - 特許庁

下レール２８に、各引戸３０,３２の下端を案内する断面が弧状の案内溝４２,４４が形成される。例文帳に追加

Guide grooves 42 and 44 guiding the lower ends of each sliding door 30 and 32 and having an arcuate cross section are formed to the lower rail 28. - 特許庁

引戸１の上端部又は下端部のいずれか一方に選択的に取り付けられる取付部材４に係合溝７を形成する。例文帳に追加

An engaging groove 7 is formed in a mounting member 4 which is attached selectively to either of an upper end or a lower end of the sliding door 1. - 特許庁

引き戸は，下端部にガイドピン２１に遊嵌されるガイド溝を，上端部にはレール３１に沿って走行する吊り車を有している。例文帳に追加

The sliding door has a guide groove loose fitted to the guide pin 21 at the lower end portion, and the upper end portion has a suspension wheel running along the rail 31. - 特許庁

戸の足７の移動が案内溝９により案内されるのに連動して、回転体３は回転するようになっている。例文帳に追加

The rotary body 3 is rotated in an interlocking manner with the movement of the door foot 7. - 特許庁

戸の脚本体１１は、取付金具１９と、取付金具１９の下部に固定され、敷居溝に挿入された摺動部材２０とを有している。例文帳に追加

The leg body 11 of the door includes an installation metal fitting 19, and a slide member 20 fixed in a lower part of the installation metal fitting 19 and inserted in a doorsill groove. - 特許庁

この案内溝手段は、シャッターカーテンを案内する関係上、防火戸の側面全体に渡って形成される。例文帳に追加

The guide groove means is formed throughout the lateral surface of the fire door so as to guide a shutter curtain. - 特許庁

各引戸３０,３２の上端は、その全長に亘って対応する摺動溝５０ａ,５０ｂの内底面に当接する。例文帳に追加

The upper ends of the sliding doors 30, 32 abut the inner bottom faces of the corresponding sliding channels 50a, 50b along their overall lengths. - 特許庁

戸車がレールの溝から外れ難くすると共にレール本体厚さを可及的に薄くし、コスト低下を図る。例文帳に追加

To reduce cost by preventing a sash sheave from slipping-off from the groove of a rail while maximally thinning the thickness of a rail body. - 特許庁