「戸溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ドア本体１を、上部の１対の戸車取付部１ａおよび下部のレール用の係合凹溝部１ｂを含めて、例えばＲＴＭ法によって、繊維強化プラスチックによって一体に成形する。例文帳に追加

The door body 1 is integrally formed by, for example, RTM method, with fiber reinforced plastic including a pair of upper part door-wheel fitting parts 1a and a lower part rail-engaging recessed channel 1b. - 特許庁

さらに、清掃ブラシ１６が、乗り場ドア８の戸当たり側の下部に配設され、その刷毛部１９が、乗り場ドア８の開閉動作に連動して遮煙溝１１の底面に接して走行する。例文帳に追加

Further, a cleaning brush 16 is arranged on the lower part of the landing door 8 on the door stop side, so that the brush portion 19 travels in contact with the bottom surface of the smoke insulation groove 11 in conjunction with the opening/closing motion of the landing door 8. - 特許庁

天板３の前端面に上側の引き戸用ガイドレール１４の基部壁１５を当てがい、その後、貫通孔２２及びねじガイド溝２１を通じて天板３にねじ２４をねじ嵌める。例文帳に追加

A base wall 15 of the guide rail 14 on the upper side is made to abut to the front end surface of the top 3, and after that, the screw 24 is inserted into the top 3 via a through hole 22 and a screw guide groove 21 to make the furniture member. - 特許庁

石材で台石１を作り、台石１中央後ろ側の一部を納骨開口部１０として切り取り、上面の前側に前引き戸用溝７を彫りこむ。例文帳に追加

A bed stone 1 is made of stone material, part at the back of the center of the bed stone is cut out as the charnel opening part 10, and a groove 7 for a front sliding door is engraved in the front of the top face. - 特許庁

開口部５５を開閉する際には、外ドア３は、吊車９と、ガイド溝２１およびガイド２５とを用いて、レール７と内ドア５とに支持された状態で移動し、戸袋６３から出し入れされる。例文帳に追加

When the opening 55 is opened/closed, the outside door 3 is moved in the state of being supported on the rail 7 and the inside door 5, by means of the sash hanger 9, the guide groove 21 and the guide 25, so as to protrude from/recede into a door case 63. - 特許庁

上レール５側には電気でデッドボルト７が出没作動するロック装置６を設け、引き戸１側には突出したデッドボルト７が嵌合する為の嵌合溝９を形成した受け部材８を取着している。例文帳に追加

A locking device 6 in which a dead bolt 7 is projected and retracted and operated by electricity is installed on the upper rail 5 side, and a receptor 8, in which a fitting groove 9 for fitting the projected dead bolt 7 is formed, is mounted on the sliding door 1 side. - 特許庁

走行自在に吊り下げ支持される戸板１の下端にガイドピン２を上下スライド自在に垂下保持せしめ、上方へ開口した溝状レール３内に同ガイドピン２の下端部を摺動自在に係合させた。例文帳に追加

The guide pin 2 is suspended and held vertically slidably at the lower end of the door panel 1 overhung and supported in a freely traveling manner, and the lower end section of the guide pin 2 is engaged slidably in the upwards opened grooved rail 3. - 特許庁

各ドア本体６の上端部とドアハンガ７との間には、戸閉状態のときに溝部８ａ内に挿入される平板状の上部取付板９が固定されている。例文帳に追加

An upper mounting plate 9 of flat plate shape which is inserted into a groove part 8a when a door is closed is fixed between the upper end part and the door hanger 7 of each door body. - 特許庁

上下の枠材に直接凹溝を設けることなく、引き戸を円滑に開閉でき、しかも取り付け、取り外しが簡単に製作することができる教材用サッシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sash for teaching materials which makes a horizontally sliding door smoothly openable and closable, without directly providing the upper and lower sash with hollow grooves and can be easily mountably and removably manufactured. - 特許庁

副ガイド手段７２は傾斜したガイド溝７２ｂを有しており、引戸が閉じ位置と開き準備位置との間で移動する過程で、支持金具２０の突起を案内する。例文帳に追加

An auxiliary guide means 72 has an inclined guide groove 72b, and the projection of the supporting metal fitting 20 is guided in such a process that the sliding door moves between the closing position and the open preparatory position. - 特許庁

防火戸は、内部部品手段、表表面板部品手段、裏表面板部品手段、第１〜第４の補強板部品手段、案内溝手段及び遮蔽用部材手段で構成される。例文帳に追加

The fire door includes an internal component means, a front-side surface plate component means, a backside surface plate component means, first-fourth reinforcing plate component means, a guide groove means, and an insulating member means. - 特許庁

本体部２は、折戸に設けられた吊元側のピボット１を枢支する凹没部２１と、凹没部２１よりも中央側に位置する凹溝部２２と、凹没部２１よりも吊元側に位置する取着部２３とを備える。例文帳に追加

The body part 2 comprises the recessed part 21 for pivotally supporting the lifting side pivot 1 attached to the folding door, a recessed groove 22 positioned further to the center side than the recessed part 21, and a mounting part 23 positioned further to the lifting side than the recessed part 21. - 特許庁

そして、駆動ピン２３が駆動軸２１の外周壁面に凹設された動力変換溝２４に係合するようにかご側戸４の下面から突設されている。例文帳に追加

A drive pin 23 is protruded from a lower side of a car side door 4 so as to be engaged with a power conversion groove 24 recessed in an outer circumferential wall surface of the drive shaft 21. - 特許庁

さらに、光ガイド層５，７の合計厚みを0.5μｍ以上とし、電流狭窄層８のストライプ溝底面である電流狭窄構造の底部から量子井戸層６の上面までの距離を0.25μｍ未満とする。例文帳に追加

Further, the total thickness of the light guide layers 5 and 7 is ≥0.5 μm and the distance from the bottom part of the current stricture structure as the striped groove bottom surface of the current stricture layer 8 to the top surface of the quantum well layer 6 is ≤0.25 μm. - 特許庁

ビード４４は網本体４２と同質又は親和性のある材料によって構成されており、網戸枠１８の凹溝２８に装着する前の段階で、熱を加えて一体化されている。例文帳に追加

The bead 44 is formed of material of the same quality as the screen body 42 or compatible with it, and integrated by heating in a stage before mounted into the recessed groove 28 of the screen door frame 18. - 特許庁

したがって、支持台２の軒面戸３を取り付ける部分に雨水やごみなどが入り難くでき、支持板部５の内側に溝６があっても、それらが溜まり難くなる。例文帳に追加

As a result, a portion of the supporting stand 2 to which the under-eaves plate 3 is attached is resistant to the infiltration of rainwater and dust, and therefore even if the supporting plate portion 5 has groove 6 formed therein, the groove is resistant to accumulation of rainwater and dust. - 特許庁

戸体平面内方において矩形状に刻設された凹溝部に、非対称な断面形状を有する額縁を嵌入・固着してなる扉体。例文帳に追加

The door body is constituted by inserting and fixing an architrave having an asymmetrical cross section into a recessed groove part engraved in a rectangular shape in the inward position of the flat surface of the door body. - 特許庁

既存枠１に被着して改装するドアとドア枠であり、ドア枠３は、既存枠１の外側に被着できる形状で、既存枠１の嵌入溝５の開口部を閉塞する位置に戸当面６を設けている。例文帳に追加

The door 2 and the door frame 3 are fitted to the existing frame 1 for modification, the door frame 3 has a shape capable of being fitted to the outside of the existing frame 1, and a door stop face 6 is provided at the position blocking the opening section of the insertion groove 5 of the existing frame 1. - 特許庁

引戸３０,３２の開閉操作に際して、案内溝４２,４４内で突部５０が前後に変位した際には、弧状内面の傾斜によって該突部５０が弧状内面の最深部に接する位置まで自動的に復帰する。例文帳に追加

When the sliding doors 30 and 32 are opened and closed, the projecting sections 50 are returned automatically up to places brought into contact with the deepest sections of the arcuate internal surfaces of the projecting sections 50 by the inclinations of the arcuate internal surfaces when the projecting sections 50 are displaced back and forth in the guide grooves 42 and 44. - 特許庁

建具設置面５にガイドスリット４ａ及びガイド溝８ａを複数設け、ガラス戸２の下方に案内板９を垂設し、建具設置面５の下方にばね１１で付勢したシール板１０を設けた。例文帳に追加

A plurality of guide slits 4a and guide grooves 8a are installed on the installation surfaces 5 of the fittings, a guide plate 9 is installed in such a manner as to hang below a glass door 2, and a seal plate 10 urged by a spring 11 is installed below the installation surfaces 5. - 特許庁

上記首部９を挿通するスリット７を係止溝６から戸当たり面４側に行くほど開口枠１の内面側に行くように傾斜させる。例文帳に追加

The slit 7 which allows insertion of the neck 9 is inclined so as to approach the internal surface of the opening frame 1 as the slit 7 extends from the engaging groove 6 to the door stop surface 4. - 特許庁

台の中央部にお参り用品を収納できるようなスペースを取り、下引き戸用溝１２を彫りこんだ側板２を台石１上面の両側に接着する。例文帳に追加

A space for storing goods for visiting the grave is secured in the central part of the bed, and side plates 2 where a groove 12 for a lower sliding door is engraved are bonded to both sides of the top face of the bed stone. - 特許庁

また、案内筒体１５の背面の縁部を表板側に屈折した案内面１６を、対向した戸閉錘８の外側面の溝状凹所１５に嵌入状態に配置する。例文帳に追加

A guide surface 16 formed by bending an edge of the back surface of the guide cylindrical body 15 toward the surface plate is fitted in a groove-like recessed part 15 of the peripheral surface of the door closing weight 8 facing to the guide surface 16. - 特許庁

各摺動溝２ａ，２ｂ，２ｃに夫々摺動部材３ａ，３ｂ，３ｃを上レール１の長手方向に摺動自在に装着すると共に各摺動部材３ａ，３ｂ，３ｃに夫々引戸４ａ，４ｂ，４ｃの上端を装着する。例文帳に追加

Sliding members 3a, 3b, 3c are installed slidably in each sliding groove 2a, 2b, 2c in the longitudinal direction of the upper rail 1 respectively while the upper ends of the sliding doors 4a, 4b, 4c are set up to each sliding member 3a, 3b, 3c respectively. - 特許庁

各住戸２の床スラブ４に、この床スラブ４の下面に梁状に張り出して上面が溝状の配管ピット５となるピット形成部６を設ける。例文帳に追加

A floor slab 4 of the respective dwelling units 2 is provided with a pit forming part 6 having an upper surface becoming a groove-like piping pit 5 by overhanging in a beam shape to an under surface of this floor slab 4. - 特許庁

本発明の濁水から濁子元因粒子を除去する方法は、赤水などの濁水を排水側溝２に集め、集水枡２ａから排水路４を介して井戸５へ流入する。例文帳に追加

According to the method for removing the turbidity causing particles from turbid water, the turbid water such as red mud water is collected to a ditch 2 at the drain water side and then sent to a well 5 from a catch basin 2a through a drain passage 4. - 特許庁

あり溝に対して摩耗あるいは破損したラックと新しいラックの交換を容易に行なえるようにした引戸の制動設備用ラックの取り付け機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting mechanism of a rack for a braking facility of a sliding door so that a dovetail can easily replace a new rack for a worn-out or a damaged rack. - 特許庁

一方、閉時は、ばね付勢力に基づいて、ガイド軸が対向する連絡通路を開閉方向と直交する奥行き方向に横断して第１軸ガイド溝へ係合し、引戸を閉止位置にシフトさせる構成にする。例文帳に追加

Meanwhile for closing the opening S: the guide shaft moves across the opposite connection passage in the closet depth direction crossing the opposite connection passage opening direction, engage with the first shaft guide groove and shifts the door to its closing position. - 特許庁

走行レールに形成されたレール溝に嵌合され走行自在に案内されるランナ構造において、折戸等の建込み作業を他の補助者を要さずに単独で行えるようにする。例文帳に追加

To single-handedly perform the operation of erecting a folding door and the like without the need for other aides, in a runner structure which is fitted into a rail groove formed on a traveling rail so as to be guided in a freely traveling manner. - 特許庁

圧力検知管４は、Ｖ溝５より車外側に配置されており、戸先ゴム３における車外側部分３３ｂが変形したときに、車外側部分３３ｂによって押圧される構成とした。例文帳に追加

The pressure detecting pipe 4 is arranged on the vehicle outside of the V groove 5, and is constituted to be pressed by a vehicle outside part 33b when the vehicle outside part 33b in the door end rubber 3 is deformed. - 特許庁

吊戸を外さずに下枠レール及び排水溝を容易に清掃できる浴室出入り口用サッシの下枠における排水装置及び水密性に優れた止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cut-off structure excellent in a drainage device and water-tightness in a sill of a bathroom doorway sash capable of easily cleaning a sill rail and a drain gutter without removing a top-hinged swinging door. - 特許庁

戸１の上部に設けたハンガーフレーム２に凹状の周溝３を外周部に有するころ４を設けると共に該ハンガーフレーム２に凹部５を有する浮き上がり防止部６を突設する。例文帳に追加

The rollers 4 having recessed peripheral grooves 3 on the outer peripheral parts thereof are installed in a hanger frame 2 fitted to the upper part of the door 1 and a floating prevention part 6 having a recessed part 5 is projectedly fitted to the hanger frame 2. - 特許庁

一方、ガイドリンク５０の基端部を、壁体に、木口１５側下部で回転自在に連結し、先端部をガイド溝１６に係合させて引戸に連結したガイド機構にする。例文帳に追加

The guide mechanism is connected to the sliding door by turnably connecting a base end of a guide link 50 to a wall body in a lower portion on the side of a butt end 15, and engaging a leading end with a guide groove 16. - 特許庁

網戸の汚れのみならず、網戸周りのサッシュの溝、ベランダなどの汚れをも取り除き得ながら吸い込めるようにすることにより清掃時間の短縮化、清掃ブラシの手入れ回数の減少を図れ、また取り除かれる汚染物を周囲に飛散したり、落下したりすることなく清掃できる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning utensil with which cleaning time can be shortened and number of times of grooming of a cleaning brush can be reduced by removing and vacuuming not only stain of a window screen but also stain in troughs of a sash around the window screen, veranda or the like, furthermore, cleaning can be done without dispersing or dropping the removed contamination. - 特許庁

引戸扉４の上端部が上枠２ｂの溝に案内されて走行する引戸扉の外止装置１において、本体部１０と、この本体部１０に配設した弾性部材１１によって突出方向に付勢されるガイド部材１２と、本体部１０を鉛直方向と水平方向とに選択的に位置させる揺動機構１３とから構成する。例文帳に追加

The outside locking device 1 for the sliding door 4 traveling with its upper end guided by a groove of an upper frame 2b, is composed of: a body part 10; a guide member 12 energized in a projecting direction by an elastic member 11 disposed at the body part 10; and a swing mechanism 13 for selectively locating the body part 10 in vertical and horizontal directions. - 特許庁

この凸条部は当接面から離れるにつれて狭幅となるように傾斜した側面を備えた台形断面形状を有しており、凸条部が上吊り式引戸の振止用案内溝の開口部内に侵入した際に傾斜した側面が振止用案内溝の内壁に当接して嵌合するように構成されている。例文帳に追加

The projected streak portion has a trapezoidal cross-sectional shape with a side surface inclined so that the width becomes narrow as being separated from the abutting surface, and when the projected streak portion enters into the opening of the guide groove for swing prevention of the top-railed sliding door, the inclined side surface is abutted and fitted to the inside wall of the guide groove for swing prevention. - 特許庁

そこで本発明では、集合住宅の共用廊下の床下に共同溝を構成し、この共同溝内に設備インフラストラクチュアの配管・配線類を配置すると共に、これらの各住戸への引込み部分に設けたメーター類も共用廊下の床下に配置した集合住宅における設備インフラストラクチュアのメーター類の設置システムを提案する。例文帳に追加

A common groove is formed under the floor of the common corridor of the multiple dwelling house, pipes and wires of the facility infrastructure are arranged in the common groove, and the meters provided at the incoming portions to individual houses are arranged under the floor of the common corridor in this installation system for the meters of the facility infrastructure in the multiple dwelling house. - 特許庁

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。例文帳に追加

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、病弱であった貞子は婚儀の2年後、熾仁親王の福岡赴任中に23歳の若さで死去したため、明治6年7月に旧越後新発田藩主・溝口直溥の養女・董子（＝ただこ、伊勢神戸藩嫡子・本多忠穆の娘）と再婚した。例文帳に追加

Sadako was born weak and died when she was twenty three years old, after two years of the marriage, while Imperial Prince Taruhito was away to Fukuoka, the Prince remarried, in July 1873, with the head of the former Lord of Echigo Shibata Domain, Naohiro MIZOGUCHI's adopted daughter, Tadako. (the oldest son of the Lord of Ise Kobe Domain, Tadahiko HONDA's daughter.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下諸大夫では、江戸城中の序列において、万石以下端数を切捨てた石高で同高の城主大名の次席に位置した（「順席」における例.5万3,000石城主格藤堂家は5万石城主溝口家の次席であった）をうける大名をいった。例文帳に追加

In the seating hierarchy within Edo-jo Castle, any Shodaibu of Junior Fifth Rank, Lower Grade whose kokudaka (the assessed value of their landholdings in rice), rounded down to the nearest 10,000 koku, was equal to that of a joshu (castle lord) daimyo, was seated one notch down from such joshu daimyo (for example, the Todo family, a Joshukaku with 53,000 koku, was seated one notch below the Mizoguchi family, a joshu with 50,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒状の弾性材料よりなり、屋根接触面２１を波形面とした波形屋根用面戸２０において、屋根接触面２１に、波形成方向と交差する方向に沿って、間隔を隔てて複数の溝２４が形成されている。例文帳に追加

This sealing strip 20 for the corrugated roof, which is made of an elastic rod-like material, has a roof contact surface 21 formed as a corrugated one; and a plurality of grooves 24 are formed at intervals in a direction crossing the direction of forming the corrugated pattern, on the roof contact surface 21. - 特許庁

簾５を係止するために、網戸用枠体１の上桟1a及び下桟1bに、所定の間隔を有して一対の起立壁4a，4bを長手方向に沿って設けた溝型材４を向い合わせに取り付け、その起立壁4a，4b間に簾５の上端部及び下端部を嵌め込んで係止した。例文帳に追加

For locking with the reed screen 5, channel profile materials 4 providing a pair of rising walls 4a and 4b along the longitudinal direction at a predetermined interval are opposingly mounted, and the upper end and the lower end of the reed screen 5 are fitted between the rising walls 4a and 4b to lock. - 特許庁

二方向に出入口を持つエレベータにおいて、かごの一方の出入口が最上階のみにしか乗場が無い場合、かごの戸の下端に設置されてかごの敷居溝に嵌って摺動する脚部を乗場から簡単に保守ができるエレベータのドア係合装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door engagement device capable of easily performing the maintenance of a leg part which is installed on a lower end of a car door and fitted in a car sill groove and slidably moved from a landing when the landing is present only for one entrance of the car on the highest floor in an elevator having entrances in two directions. - 特許庁

また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。例文帳に追加

Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance. - 特許庁

トリガー２４と錠作動部材２３のガイド溝２３Ａとによって構成された移動規制手段を備えているので、障子５Ａを閉めるまでは把手１１を戸先框８Ａ内に押し込むことはできないため、把手１１を持って障子を開閉する際に安定して操作できる。例文帳に追加

With a movement-restriction means composed of a trigger 24 and a guide groove 23A of a lock actuating member 23, the Shoji-screen can be stably opened/closed by the handle 11 since the handle 11 cannot be pushed into the door-front stile 8A until the Shoji-screen 5A is closed. - 特許庁