「戸溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

横風等によってローラ３３がガイド溝１６ａに接触してもローラ３３の回転により戸本体１３は円滑に開閉できる。例文帳に追加

Further even if the roller 33 makes contact with the guide groove 16a due to side wind etc., the door body 13 can be smoothly opened/closed by virtue of rolling of the roller 33. - 特許庁

回動板１３は、戸閉動作時に突起部２１に接触することにより、敷居溝４の側壁面に接する方向へ回動される。例文帳に追加

When the turning plate 13 is brought into contact with the projection part 21 in closing the door, the turning plate 13 is turned in the direction in contact with the side wall face of the threshold groove 4. - 特許庁

深さの浅い溝から脱輪し難い構造である円錐状体をした走行輪を備えているコンパクトな戸車を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact door roller provided with a traveling wheel in a conical body structure such that it is not easily derailed from a shallow groove. - 特許庁

鴨居の溝内における扉の上端部の前後位置を調整可能にする引戸の前後位置の調整構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an adjusting structure of a longitudinal position of a sliding door capable of adjusting the longitudinal position of the upper end section of the door in the groove of a lintel. - 特許庁

首部９をスリット７に挿通すると共に係止頭部８を係止溝６に挿通してシール材５を戸当たり面４に沿って取り付ける。例文帳に追加

Then, the neck 9 is inserted into the slit 7, and the engaging head 8 is inserted into the engaging groove 6, whereby the sealing material 5 is installed along the door stop surface 4. - 特許庁

戸じゃくり溝２より第１の部屋Ａ側に位置した枠内面に第１表層材５を被着する。例文帳に追加

The frame inner surface, which is located on the side of a first room A with respect to the rebate groove 2, is covered with a first surface layer material 5. - 特許庁

嵌合部２８が弾発的に嵌合溝１４に嵌まり込むので、戸当り装置１０は取付体１２に確実に保持される。例文帳に追加

Since the engagement part 28 is elastically engaged with the engagement groove 14, the door stop device 10 is securely held by an installation body 12. - 特許庁

躯体1の開口部2に上枠3及び下枠4を設け、上・下枠3，4に形成した各案内溝3a，4a間で引き戸5を走行させる。例文帳に追加

An opening part of a building frame is provided with an upper frame 3 and a lower frame, and a sliding door 5 is made to travel between guide grooves 3a, 4a (unillustrated) formed at the upper frame 3 and the lower frame. - 特許庁

建具設置面５に溝レール直線部６ａを設け、溝レール直線部６ａの端部に溝レールカーブ部６ｂを設け、溝レール直線部６ａから分岐する分岐レール部７を設け、ガラス戸２の下方両端側にレールへの挿入部４を設けた。例文帳に追加

A grooved rail straight part 6a is formed on a fittings installation face 5, a grooved rail curved part 6b is formed on an end part of the grooved rail straight part 6a, a branch rail part 7 is branched from the groove rail straight part 6a, and insertion parts 4 to the rail, are formed at both ends of a lower part of a glass door 2. - 特許庁

引戸の走行に伴って常時床面に配置した溝条を有するレールを清掃して常に引戸の円滑な開閉を可能にするものであり、特に引戸に対する車輪の高さ位置を調節しても確実に清掃機能を発揮することを可能にする。例文帳に追加

To attain smooth opening/closing of a sliding door at all times by cleaning a rail with a line groove arranged on a floor face always with the travel of a sliding door, and to positively exhibit a cleaning function even if adjusting the height position of a wheel particularly to the sliding door. - 特許庁

下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail. - 特許庁

本上吊り用戸車の取付構造２６では、リップ付き溝形材からなる案内レール１４と、案内レール１４の端部１６と戸当たり１０との間に介在する所定長さＬ１のスペーサ１９と、上吊り用戸車１５とを有する。例文帳に追加

This mounting structure 26 of the suspension sash roller has the guide rail 14 composed of a channel bar with lip, a spacer 19 provided between an end part 16 of the guide rail 14 and a door stop 10 and having predetermined length L1, and the suspension sash roller 15. - 特許庁

引戸１を閉じた状態では、第１ヒレ部１３１は、内障子２１の戸先框２１１の引寄片８０の溝部８０Ａに係合し、第２ヒレ部１３２に取り付けられたシール材１３４が、内障子２１の戸先側に当接する。例文帳に追加

When the sliding door is closed, the first fin 131 engages with a groove 80A formed in a drawing piece 80 of a door leading stile 211 of the inner sash 21, and a sealing member 134 attached to the second fin 132 abuts on a door leading side of the inner sash 21. - 特許庁

そして閉塞帯１５を、引き戸４幅内において上方保持ローラー２０により上方位置に保持し、下方保持ローラー１９により下方位置に保持して引き戸４の戸開範囲における敷居２の案内溝１３開口部を閉塞帯１５によって閉塞する。例文帳に追加

The closing band 15 is held at an upper position by an upper holding roller 20 within the width of the slide door 4 and held at a lower position by a lower holding roller 19 to close the opening part of the guide groove 13 of the door sill 2 by the closing band 15 in the door opening range of the slide door 4. - 特許庁

案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖を検出し、案内溝に沿って開閉体手段を閉鎖するための可動スイッチの動作の確実性を向上でき、また閉鎖するタイミングの適切性を向上できるようにする。例文帳に追加

To detect closing of a shield door means such as a fireproof door equipped with a guiding groove; to enhance reliability of an operation of a movable switch for closing an opening/closing body means along the guiding groove; and to improve appropriateness of closing timing. - 特許庁

案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖に連動して、案内溝に沿って開閉体手段の閉鎖を開始する場合に開閉体手段が案内構内に案内されて閉鎖する確実性を向上できるようにする。例文帳に追加

To enhance reliability of an operation in which an opening/closing body means is closed by being guided into a guiding groove, when the closing of the opening/closing body means is started along the guiding groove in synchronization with the closing of a shield door means such as a fireproof door equipped with the guiding groove. - 特許庁

下部気密材１５が、乗り場ドア８の下面からの突出量が戸当たり端から戸袋側に漸次深くなり、かつ延出端が遮煙溝１１と相対するように、乗り場ドア８の間口方向の全域にわたって延設され、乗り場ドア８の全閉時に遮煙溝１１の底面に接する。例文帳に追加

The lower airtight material 15 runs over the whole area in the frontage direction of the landing door 8 in such a way that the projection amount from the lower surface of the landing door 8 gradually becomes deeper from the door stop end toward the door pocket side and the extension end opposes the smoke insulation groove 11, and comes in contact with the bottom surface of the smoke insulation groove 11 when the landing door 8 is fully closed. - 特許庁

また、上記金属製の角柱内側に溝を備え金属板の「筋交い」の入った長方形状の枠組みに、ガラスを角柱内の溝に装着し上部に外れ止めを備えた金属板で蓋をし、ネジや溶接で固定しガラス窓やサッシ戸などの耐震補強した建具を作り、既存のサッシ戸の補強方法も提示した。例文帳に追加

A reinforcing method for an existing sash door is also provided. - 特許庁

そして，引戸枠１は，戸決り溝４１と敷居２の切欠き段部２２によって形成される端部空間４２には，端部空間４２を埋める埋め込み材７を嵌入している。例文帳に追加

In addition, a filling-up material 7 which fills up the end spaces 42 formed of the rebate 41 and the notched step sections 22 of the sill 2 is put in the spaces 42. - 特許庁

引戸敷居１，１Ａ，１Ｂは、引戸案内用の長溝７が形成される中密度木質繊維板２の上面２Ａに、ＡＡＳ樹脂製の化粧板材４が接着剤３で被着された構成となっている。例文帳に追加

Sliding door sills 1, 1A, 1B are made by sticking a decorative plate material 4 made of an AAS resin with an adhesive 3 to the upper surface 2A of a medium density wood fiber plate 2 formed with a long groove 7 for guiding a sliding door. - 特許庁

このような構成によって、案内溝手段（ガイドレール）を備えた防火戸の横方向全体に遮煙用ゴムを設けた場合の防火戸全体の補強を最適化することができる。例文帳に追加

The constitution like this enables the optimization of the reinforcement of the whole fire door when the smoke insulating rubber is provided throughout the lateral direction of the fire door which is quipped with the guide groove means (guide rail). - 特許庁

上昇の阻止されたロックピン５０が引き戸２４Ａの凹部５８に挿入された状態であるため、建物が揺れても引き戸２４Ａが溝に沿って開くことはない。例文帳に追加

Since the lock pin 50 prevented from rising is still inserted into the recess 58 of the sliding door 24A, the sliding door 24A is not opened along the groove even if the building is vibrated. - 特許庁

戸枠の外形寸法を同じにすることができる建具を案内する案内溝を有する鴨居材及び該鴨居材を備えた戸枠を提供する。例文帳に追加

To provide a head jamb material which can make dimensions of outer shapes of door frames equal to one another and which has a guide groove for guiding fittings, and a door frame equipped with the head jamb material. - 特許庁

引戸、特に収納庫やロッカーなどのように表側と裏側とがあって通常は表側だけが露出しているような引戸に適し、きわめて簡単な嵌め込み溝の加工で取り付けることができる。例文帳に追加

To provide a sash roller suitable for a sliding door, particularly a sliding door for a storage shed, a locker, or the like having a front side and a rear side and whose exposed only on the front side. - 特許庁

閉動作による引戸２の妻板体３への接触で、引戸２に取り付けたラッチ体29のフック部52が、妻板体３に取り付けた係合具６の係合溝部９に係合する。例文帳に追加

A closing action brings the sliding door 2 into contact with a side board body 3, so that a hook part 52 of a latch body 29, which is mounted on the sliding door 2, can be engaged with an engaging groove part 9 of an engaging tool 6 which is mounted on the body 3. - 特許庁

そして、前記表面材２５の両端部２６と前記芯材２４の一部分２２ａとで形成される凹溝２７に戸当り２８が挿入されるとともに前記戸当り２８は前記木質強度部材２２に固着される。例文帳に追加

A door stop 28 is inserted into a channel 27 formed by both end parts 26 of the surface material 25 and the part 22a of the core material 24 and is fixed on the wooden strength member 22. - 特許庁

襖・障子や建具や扉等、開閉する引き戸又は開き戸に用いる取手としての溝を、縦枠に片面又は両面に作成する。例文帳に追加

A groove serving as the hand hold for use in an opening/closing sliding door or a swing door such as the Fusuma (sliding door), the sash, the fittings or a door is formed in one face or both faces of the vertical frame. - 特許庁

家具などの前面を開閉するべく、ガイド溝に沿って案内される引戸の衝撃音やリバウンドの発生を防止し、引戸の閉止を円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent a sliding door guided along a guide groove for opening and closing the front surface of a piece of furniture or the like from causing impact sounds or rebounding, thus smoothly closing the sliding door. - 特許庁

戸先側竪框の室外部材に、室外側突出片７１，８１と、室内側突出片７２，８２と、戸当たり面７３，８３とを備えた断面略コ字状のガイド溝７０，８０を形成する。例文帳に追加

Guide grooves 70 and 80 having an approximately U-shaped cross section equipped with outdoor side projected pieces 71 and 81, indoor side projected pieces 72 and 82 and door stop surfaces 73 and 83 in the outdoor members of the stiles on the door head side. - 特許庁

出入口下縁部の案内溝を転動する転子に異常が生じた場合であっても、引き戸下端部の案内作用を維持できるエレベーター引き戸の案内具を得る。例文帳に追加

To obtain a guide implement for a horizontally sliding door of an elevator capable of maintaining guide action for a sliding door lower end part, even in the case abnormality is generated in a roller rolled in a guide groove in a gate lower edge part. - 特許庁

戸先框１３の金属部１３ａと上框１０の金属部１０ａを、戸先框１３の金属部１３ａの凹溝４０室内側部４２の端面４２ｂと対向するように連結する。例文帳に追加

The metal section 13a of the stile 13 and the metal section 10a of the rail 10 are connected to face the end face 42b of the indoor side section 42 of the recessed groove 40 of the metal section 13a of the stile 13. - 特許庁

内向き突縁１９により口部を狭窄化した網戸用枠体１１の係止用溝１８に、合成樹脂製の押さえ部材１４を網戸用ネット１２とともに押入することにより該ネットを固定する。例文帳に追加

The net is fixed by pushing a synthetic-resin retainer member 14 into a locking groove 18 of the frame body 11 for the wire screen, which has a mouth portion narrowed by an inward protruding edge 19, together with the net 12 for the wire screen. - 特許庁

住宅等建築物のドアや引き戸等に用いる戸パネルに好適な目地溝付パネルの製造方法で、特に生産性良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel with a joint groove suitable for a door panel in use for a door or a sliding door in a building such as a housing in a well productivity. - 特許庁

前側の引き戸１０の裏面側に、スライド方向に沿う凹溝１０ｅが設けられると共に、裏側の引き戸１１の表面側に、スライド方向に沿う凸条１１ｄが設けられる。例文帳に追加

A groove 10e is provided on the back of the front sliding door 10 along sliding direction, and a protrusion 11d is provided on the front side of the back sliding door 11 along the sliding direction. - 特許庁

ガイド溝３８の一側には、開閉扉８の上部に固定ボルト４７により着脱自在に設けた戸車支持部材３５の戸車３９を片持ちで吊り下げるハンガーレール３４を備える。例文帳に追加

Then a hanger rail 34 is arranged on one side surface in the guide groove 38, which functions to cantilever a sash roller 39 of a sash roller holding member 35 detachably attached to an upper portion of the openable door 8 by a fixing bolt 47. - 特許庁

金属部と樹脂部で形成した上框と戸先框を、戸先框の樹脂部における凹溝室内側部と重なる内向板が変形等し難く連結できるようにする。例文帳に追加

To connect a rail and a stile formed with a metal section and a resin section so that an inward plate overlapped on the indoor side section of the recessed groove at the resin section of the stile is hardly deformed. - 特許庁

弾力性を調節する機構を含む弾力性を有する本体部４を引き戸２の上角部に取り付け、該本体部４と嵌合する突起部３を上部の鴨居１の溝内に取り付けた引き戸の構造とする。例文帳に追加

The structure of the sliding door is so constituted that a body section 4 having elasticity including a mechanism for adjusting elasticity is mounted to an upper corner section of the sliding door 2 and that a projection 3 fitted to the body section 4 is mounted to the inside of a groove of an upper lintel 1. - 特許庁

ガイドレール１は戸枠４の溝の横に貼り付けるだけで、ドア駆動手段３も既設の引き戸２に固定するだけなので、工事を簡単に行なうことができる。例文帳に追加

The guide rail 1 has only to be stuck on the side of the groove of the door frame 4, and the driving means 3 also has only to be fixed to the existing sliding door 2 in order to enable the facilitation of the construction work. - 特許庁

簡易な構成によって戸首の幅を調整可能とすることにより、戸首と鴨居溝の内側の側面との間の隙間の大きさを適宜修正して、建具にガタツキが生じるのを効果的に回避できるようにする。例文帳に追加

To provide each fittings' door head hardware capable of suitably correcting the size of a space between a door head and the side of the inside of a lintel groove to effectively avoid the occurrence of rattling in each fittings by enabling the width of the door head to adjust with a simple constitution. - 特許庁

前側吊戸体13および後側吊戸体14の上枠部42,142に取り付けた連結装置51の挿入凹部61に、上ガイドレール体11のローラ案内溝部26,27に取り付けたランナ体121の連結杆125の膨大部126を挿入する。例文帳に追加

An enlarged portion 126 of a connecting rod 125 of a runner body 121 installed to roller guide grooves 26 and 27 of an upper guide rail body 11 is inserted to an insertion recess 61 of a coupler 51 installed to upper frame portions 42 and 142 of front and rear suspended door portions 13 and 14. - 特許庁

戸の移動を案内する敷居溝の中に異物が入り込まないように敷居溝を閉塞する閉塞帯がスムーズに収納されるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of smoothly storing a closure band for closing a sill groove so that a foreign matter is not intruded into the sill groove for guiding the movement of a door. - 特許庁

引戸Ａには、上框面ａの両端側に取付溝１１を穿設し、その取付溝内に、係合片１２ａを有するレール受け１２を嵌め込んで取り付ける。例文帳に追加

Mounting grooves 11 are bored on both end sides of the upper rail surface (a) in the sliding door A, and rail receivers 12 with engaging pieces 12a are fitted and installed into the mounting grooves. - 特許庁

出入口１を開閉する引き戸４の脚５を敷居２の案内溝１３により案内し、また可撓条体からなる閉塞帯１５を案内溝１３の開口部を閉塞して張設する。例文帳に追加

The legs 5 of the slide door 4 for opening and closing the entrance 1 are guided by the guide groove 13 of the door sill 2, and a closing band 15 formed of a flexible strip body is tensely installed while closing the opening part of the guide groove 13. - 特許庁

建具設置面５の軌道に沿ったガイド溝８を設け、ガラス戸２の下方にガイド溝８に挿入して係合する案内板９を垂設した。例文帳に追加

A guide groove 8 along the track of the fitting installation surface 5 is provided, and a guiding plate 9 to be engaged to the lower side of a glass door 2 by inserting to the guide groove 8 is installed in such a manner as to fit thereto. - 特許庁

支持体（例えば鴨居２０）に設けられた溝（走行溝２１）に沿って移動する可動体（例えば引き戸３０）の位置を移動方向に直交する方向に調整可能な可動体用調整機構１０である。例文帳に追加

An adjusting mechanism 10 of a movable body can adjust a position of the movable body (for instance, a sliding door 30) that moves along a groove (a travel groove 21) provided in a support (for instance, a lintel 20), in a direction perpendicular to a moving direction. - 特許庁