「房正」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一条房通（いちじょうふさみち、永正6年（1509年）-弘治_(日本)2年10月30日(旧暦)（1556年12月1日））は戦国時代(日本)の公卿・関白。例文帳に追加

Fusamichi ICHIJO (1509-December 11, 1556) was a Kugyo (court noble) and a Kanpaku (chancellor) of the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田経房（よしだつねふさ、永治2年（1142年）-正治2年閏2月11日_(旧暦)（1200年3月27日）は、平安時代末期・鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

Tsunefusa YOSHIDA (1142 - April 3, 1200) was a court noble who lived from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室には豊臣秀勝の娘（母は崇源院）・豊臣完子（さだこ）を娶り、武家とも良好な関係を持つ（嫡子九条道房を産む）。例文帳に追加

He took Sadako TOYOTOMI, a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI (her mother was Sugenin) as his legal wife (she gave birth to Michifusa KUJO, his heir), and maintained good relationships with military families as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、烏丸光雄、順光、阿部正春室・深達院、七条隆豊室、熊本藩筆頭家老・八代城主松井直之室・房。例文帳に追加

Sukeyoshi's children included Mitsuo KARASUMARU, Junko, the wife of Masaharu ABE Shintatsuin, the wife of Takatoyo SHICHIJO, and Fusa, the wife of Naoyuki MATSUI who was the Head of Chief Retainers of the Kumamoto Clan and the load of Yatsushiro Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路輔房（までのこうじすけふさ、天文(日本)11年（1542年）-天正元年8月5日(旧暦)（1573年9月1日））は、安土桃山時代の公家。例文帳に追加

Sukefusa MADENOKOJI (1542-September 1, 1573) was a court noble in the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路惟房（までのこうじこれふさ、永正10年（1513年）-元亀4年6月9日(旧暦)（1573年7月7日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Korefusa MADENOKOJI (1513 - July 17, 1573) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建保7年（1219年）正月、実朝が暗殺されると、景盛はその死を悼んで出家し、大蓮房覚智と号して高野山に入った。例文帳に追加

In New Year, 1219, when Sanetomo was assassinated, Kagemori became a priest in mourning Sanetomo's death, called himself Dairenbokakuchi, and entered Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め中務大輔を名乗っていたが、永正15年（1518年）には従五位下安房国守に任じられた。例文帳に追加

At first Hiroaki took the name Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), but was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in 1518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八丈島では号を久福と改め、妻の実家である前田氏・宇喜多旧臣であった花房正成らの援助を受けて50年を過ごした。例文帳に追加

In Hachijo-jima Island, he changed his name to Hisafuku and stayed there for 50 years, supported by his wife's family, the Maeda clan; and Masanari HANAFUSA, an old vassal of the Ukita family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳2年（1712年）、父・家宣が病に倒れたが、このときの9月23日に家宣は新井白石と間部詮房を呼び寄せた。例文帳に追加

When Ienobu fell sick in 1712, Ienobu called over Hakuseki ARAI and Akifusa MANABE on September 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕（とりやませきえん、本名・佐野豊房、正徳(日本)2年（1712年）-天明8年8月23日(旧暦)（1788年9月22日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA (real name: Toyofusa SANO) (1712 - September 22, 1788) was an ukiyoe artist who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼松房治郎（かねまつふさじろう、弘化2年5月21日(旧暦)（1845年6月25日）-大正2年（1913年）2月6日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Fusajiro KANEMATSU (June 25, 1845 - February 6, 1913) was a Japanese businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路正房（までのこうじなおふさ、享和2年12月1日(旧暦)（1802年12月25日）-安政6年10月22日(旧暦)（1859年11月16日））は、幕末の公家。例文帳に追加

Naofusa MADENOKOJI (December 25, 1802 - November 16, 1859) was a Kuge (court noble) who lived in the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清閑寺共房（せいかんじともふさ、天正17年5月27日(旧暦)（1589年7月9日）-寛文元年7月28日(旧暦)（1661年8月22日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tomofusa SEIKANJI (July 9, 1589 - August 22, 1661) was kugyo (a Court noble) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に西八条禅尼（源実朝正室）のほか、後鳥羽天皇と順徳天皇の女房となった妹2人など。例文帳に追加

Included in his younger sisters were Nishi-hachijo Zenni (seishitsu [legal wife] of MINAMOTO no Sanetomo) and two younger sisters who were nyobos (court ladies) of Emperor Gotoba and Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠治房（きたばたけはるふさ1833年2月20日（天保4年1月1日(旧暦)）-1921年（大正10年）5月2日）は江戸時代末期の勤皇家、明治時代の司法官。例文帳に追加

Harufusa KITABATAKE (February 20, 1833 - May 2, 1921) is an imperialist in the end of Edo period and a judicial officer in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンスクリットの「伊舎那天（いしゃなてん）」、「伊舎那后（いしゃなくう）」から（北畠親房『神皇正統記』1339年頃）。例文帳に追加

According to "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE around 1339, the name Izanagi came from the Sanskrit words, 'Ishanaten' or 'Ishanaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の正妻は、安麻呂の娘の蘇我娼子（藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合の母）である。例文帳に追加

Fuhito's legal wife was SOGA no Masako who was Yasumaro's daughter (and the mother of FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（御附家老安藤氏・水野氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他安房正木氏・岡野氏などが叙任）。例文帳に追加

(The Ando family and the Mizuno family, both Otsuke-garo officers, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, each of the Awamasaki family and the Okano family were also awarded a rank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久光は権大納言・近衛忠房や議奏・中山忠能、正親町三条実愛らの公家に工作を働きかけ、建白書を提出。例文帳に追加

Hisamitsu approached the court nobles such as Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadafusa KONOE, Giso Tadayoshi NAKAYAMA, Sanenaru Ogimachi-SANJO and submitted a petition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫・山中俊定・山中俊正がいる。例文帳に追加

The Yamanaka family - As the famous persons in the family, there were Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, Judaifu YAMANAKA, Toshisada YAMANAKA and Toshimasa YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護代長尾為景は、永正4年（1507年）、越後の国人衆を糾合して守護上杉房能を排斥した。例文帳に追加

In 1507, Tamekage NAGAO, the Shugodai, rallied Kokujin-shu (local samurai) in Echigo and expelled Fusayoshi UESUGI, the Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季の子四条隆房は鎌倉時代初頭に正二位、権大納言にまで至り、公卿家としての家格を確立した。例文帳に追加

Takafusa SHIJO, the son of Takasue, was promoted to Junior Chief of the Councilor of State, shonii (Senior Second Rank), at the beginning of the Kamakura period, and established the family status of Kugyo (which means "court nobility").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その子、甲斐庄喜右衛門正房も徳川家康に仕え、御家人として家名が存続した。例文帳に追加

His child, Kiemon Masafusa KAINOSHO also served Ieyasu TOKUGAWA and their family name continued as gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティートカップを正確に搾乳動物の乳房の下に位置決めするための、ロボットアームの案内手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a guiding means for a robot arm for accurately locating teat cups under udders of an animal to be milked. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、胸筋領域Ｍ１に含まれる画素の平均濃度に基づいて乳房画像データＤの濃度補正を行う。例文帳に追加

The CPU 11 corrects the density of the breast image data D based on the average density of pixels included in the breast muscle area M1. - 特許庁

電解液循環型電池システムにおいて、正極タンク21,22,23と負極タンク31,32,33を、家屋の床暖房を行うために床下に配置する。例文帳に追加

In the electrolytic solution circulation type battery system, positive electrode tanks 21, 22, 23 and negative electrode tanks 31, 32, 33 are arranged under floor in order to carry out floor heating of a house. - 特許庁

ヒートポンプ式の車両用冷暖房装置において、運転状態に応じて熱交換をより適正に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a heat pump type vehicle air conditioner that more appropriately performs heat exchange according to an operation state. - 特許庁

暖房負荷を検出し、設定温度を補正することでオーバーシュートによる湯温の沸騰現象を防止する。例文帳に追加

To prevent boiling phenomenon of hot water temperature caused by overshooting by detecting heating load and correcting a setting temperature. - 特許庁

床暖房性能の測定を正確に行い易くし、しかも、その測定に要する時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To facilitate accurate measurement of floor heating performance, and to shorten time required for the measurement. - 特許庁

圧縮機の仕事効率を低下させずに冷媒循環量を冷暖房負荷に応じて適正に制御すること。例文帳に追加

To control the amount of refrigerant circulation properly with a cooling-heating load, without lowering the work efficiency of a compressor. - 特許庁

そして、得られた過酸化水素消去能から正常な乳汁であるか、乳房炎乳汁であるかを推定する。例文帳に追加

It is estimated from the acquired hydrogen peroxide eliminating ability whether its is normal or mastitic. - 特許庁

ヒートポンプ式の車両用冷暖房装置において、適正なオイル循環を確保可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of ensuring an appropriate oil circulation in a heat pump type air conditioner for a vehicle. - 特許庁

放熱制御アクチュエータの動作の正常か否かを確認することのできる、蓄熱床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal storage floor heating panel capable of confirming whether an operation of a radiation control actuator is normal or not. - 特許庁

房室弁を支持する構造を一部として含め、心臓の正常な形状を回復する方法及びデバイス。例文帳に追加

The method and device restor the normal geometry of a heart including the structures supporting the atrioventricular valves. - 特許庁

床下空間１を温めて、床暖房をするシステムにおいて、構造を簡略して施工コストを下げるとともに、正確な温度制御を可能にする。例文帳に追加

To ensure accurate temperature control wherein in a system for floor heating by heating an underfloor space 1 a structure is simplified to reduce the construction cost. - 特許庁

車両用冷暖房装置において蒸発器における冷媒の蒸発状態を適正に調整できるようする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicles, capable of appropriately adjusting the evaporation condition of a refrigerant in an evaporator. - 特許庁

ヒートポンプ式の車両用冷暖房装置において、運転状態に応じて熱交換をより適正に行えるようにする。例文帳に追加

To exchange heat more properly according to an operation state in a heat pump type air conditioner for a vehicle. - 特許庁

エコラン停車時における蓄冷器の放冷による冷房残り時間を正確に算出し、表示する。例文帳に追加

To accurately calculate and display a remaining time for cooling by a cooling action with a cold storage unit when an economical running is stopped. - 特許庁

この伝達された情報により超音波ガスメータ１は給湯暖房機４の動作状態を正確に認識することができる。例文帳に追加

The transmitted information allows the ultrasonic gas meter 1 to correctly recognize an operational state of the heating apparatus 4. - 特許庁

便座への座り方や座る位置にかかわらず便座の温度をより正確に検出できる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device capable of accurately detecting the temperature of a toilet seat, regardless of the sitting way and position on the toilet seat. - 特許庁

快適性が要求される領域の空気の温度を適正な範囲内に保って暖房を実施することのできる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To realize the heating by keeping the temperature of the air in an area requesting the comfortability in an appropriate range. - 特許庁

空気清浄機１は、正面パネル２１が有する蓋パネル２２の裏面側に、冷暖房ユニット３０を備えている。例文帳に追加

The air cleaner 1 comprises a cooling/heating unit 30 on a back side of the cover panel 22 of the front panel 21. - 特許庁

フィルターの目詰まりを正確に、かつ迅速に検知可能な温風暖房機のフィルター目詰まり検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for clogging of a filter of a hot air heater capable of precisely and rapidly detecting the clogging of the filter. - 特許庁