「房正」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

元和6年に水戸家徳川頼房附きとなり、安房国内に1万5000石の領地を与えられ名乗りを弾正忠とする。例文帳に追加

In 1620, they served under Yorifusa TOKUGAWA of the Mito family and was given 15,000 koku, thereafter, he changed his post name to Danjo no jo (a post named "jo" [referring to a judge] in the "Danjo" [referring to the Ministry of Justice]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳房の病変の有無などをより正確にまた的確に診断することができる乳房画像診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mammographic image diagnostic system capable of correctly and accurately diagnosing the presence of a lesion in a breast, etc. - 特許庁

左右の乳房のＸ線画像について、より正確に位置合わせ処理を行う乳房Ｘ線画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mammographic image processor more accurately positioning left and right breasts for processing an X-ray image. - 特許庁

冷媒回路（13）では、四路切換弁（17）が切り換わって冷媒の循環方向が正逆反転し、冷房運転と暖房運転とが行われる。例文帳に追加

In the refrigerant circuit 13, the four way switching valve 17 is switched to invert the direction of circulation of refrigerant into the forward or reverse direction and perform cooling operation and heating operation. - 特許庁

この上乗せ量Ｃαを冷房設定温度ｔＣｓｐに加算して補正冷房設定温度ｔＣｓｐ’を求める。例文帳に追加

The addition amount Cα is added to the preset cooling temperature tCsp to obtain the corrected preset cooling temperature tCsp'. - 特許庁

この車両用空調システムでは、蓄熱材に蓄えられた正又は負の熱量によって初期空調としての暖房又は冷房を行う。例文帳に追加

This vehicular air-conditioning system performs heating or cooling as initial air-conditioning by a positive or negative calorific value stored in the heat storage material. - 特許庁

温水が循環する床暖房機器２を有し、設定床温度及び補正設定値を、床暖房機器２の温水の温度に基づいて設定する。例文帳に追加

The system has a floor heating device 2 for circulating hot water, and a set floor temperature and the correction set value are set in accordance with the temperature of the hot water in the device 2. - 特許庁

正面側圧迫板部５０は乳房Ｎの付根側部分を押圧し、奥側圧迫板部５１は乳房Ｎの先端側部分を押圧する。例文帳に追加

The front press plate 50 gives pressure to the root area of the breast N, while the rear press plate 51 gives pressure to its tip area. - 特許庁

この上乗せ量Ｈαを暖房設定温度ｔＨｓｐに加算して補正暖房設定温度ｔＨｓｐ’を求める。例文帳に追加

The addition amount Hα is added to the preset heating temperature tHsp to obtain the corrected preset heating temperature tHsp'. - 特許庁

左右の乳房画像の方向の特定を容易かつ正確に行わせると共に、比較読影に適したフォーマットで乳房画像を提供する例文帳に追加

To specify the directions of left and right mammary images easily and accurately and to provide the mammary image with a format which is suitable for a comparative diagnostic reading. - 特許庁

乳房炎を診断・検査する場合に、牛乳生産者等が、簡便な方法で正確に、かつ非破壊的に乳房炎の診断が可能な乳房炎診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mammitis diagnostic device capable of diagnosing a mammitis accurately and nondestructively with a simple method, by a cow's milk manufacturer or the like, when the mammitis is diagnosed and examined. - 特許庁

情報演算処理部３ａは、冷房設定温度に補正温度を加算して冷房基準温度を求め、冷房基準温度と室内温度とを照合し、その照合結果に基づいて空調装置１を制御する。例文帳に追加

The information calculation processing part 3a determines a cooling standard temperature by adding the correction temperature to the cooling setting temperature, collates the cooling standard temperature with an indoor temperature and controls an air conditioner 1 on the basis of the collation result. - 特許庁

立上り時の初期室温や初期床温が変動した場合であっても、床暖房のオーバーシュートや暖房不足を生じることなく、目標とする床温に正確に到達させることができ、経済的に快適な暖房環境を得ること。例文帳に追加

To economically acquire comfortable heating environment by accurately reaching a target floor temperature without causing overshoot or heating shortage in floor heating even with variation of an initial room temperature and an initial floor temperature in a rise time. - 特許庁

冷房運転時および暖房運転時の空調性能を良好に確保可能な車両用冷暖房装置を提供し、また、そのために冷凍サイクルを流れる冷媒の流れを適正に制御可能な制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioner satisfactorily securing air conditioner performance during cooling operation and during heating operation; and a control valve therefor capable of appropriately controlling the flow of a refrigerant flowing through a refrigeration cycle. - 特許庁

温風を循環させて便座を暖房する暖房便座装置において便座の表面の温度をより正確に特定可能とした暖房便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device, in which heated air is circulated to heat a toilet seat, in such a way that the surface temperature of the toilet seat can be more accurately specified, and a toilet device provided with that. - 特許庁

乳房から、異常組織やがんに加えて周囲の正常組織を少量だけ切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove abnormal tissue or cancer from the breast and a small amount of normal tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一条天皇の時代、正暦4年（993年）冬頃から、私的な女房として藤原定子に仕えた。例文帳に追加

Around the winter of 993, during the reign of Emperor Ichijo, she began to serve FUJIWARA no Teishi/Sadako as a court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宇合（常陸国守、正五位上）は安房国、上総国、下総国の3国を管する。例文帳に追加

FUJIWARA no Umakai (Hitachi no kuni no kami [Governor of Hitachi Province], Shogoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）-宇都宮頼綱（実信房蓮生）が建立した念仏堂を西方寺と称す。例文帳に追加

1269: The Nenbutsu-do hall established by Yoritsuna UTSUNOMIYA (Jisshinbo Rensei) is named Saiho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠親房（きたばたけちかふさ、1293-1354）の『神皇正統記』では以下のように論じている。例文帳に追加

This matter was described in the "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE (1293 - 1354) as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は源隆姫（後に源氏を賜って臣籍降下）、子に藤原通房・藤原師実。例文帳に追加

His wife was MINAMOTO no Takahime (who was given the Minamoto name after leaving the imperial family) and their children were FUJIWARA no Michifusa and FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達尚宗正室の父は上杉定実では無く、房定であると言う説もある。例文帳に追加

According to another version, a father of the lawful wife of Hisamune DATE was Fusasada instead of Sadazane UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

Becoming the lawful wife of TAIRA no Shigemori, Keishi gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRANO no Moromori and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は藤原信西の五男藤原脩範の娘で1179年1月に忠房の元に嫁ぐ。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of FUJIWARA no Naganori - the fifth son of FUJIWARA no Shinzei, and she married Tadafusa in January 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実父の正妻隆姫女王と異母兄藤原通房への配慮から養子に出された。例文帳に追加

However, Toshitsuna was put up for adoption in consideration for his father's legal wife, Princess Takahime and his half brother, FUJIWARA no Michifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

She became the lawful wife of TAIRA no Shigemori, and she gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし忠房が急逝したため、天正13年（1585年）に12歳で家督を継承した。例文帳に追加

However, he succeeded to the position of the family head at the age of 12 in 1585 due to Tadafusa's sudden death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡海公は約束どおり房前を正式な息子として都につれかえった」という物語である。例文帳に追加

Tankaiko took Fusasaki back to the capital as his official son as he had promised her.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1348年、北畠親房・楠木正行と連携して四条畷の戦いに臨んだ。例文帳に追加

He fought in the Shijonawate War in 1348 in alliance with Chikafusa KITABATAKE and Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信房との間に鷹司信尚、鷹司孝子（徳川家光正室）など7人の子供を儲けた。例文帳に追加

Nobufusa and Teruko had seven children, including Nobuhisa TAKATSUKASA and Takako TAKATSUKASA (the lawful wife of Iemitsu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年に兄の陶弘正が21歳の若さで討死し、弘房が家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1465 Hirofusa's older brother Hiromasa SUE was killed in a battle at the age of 21, and Hirofusa took over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継は間部詮房や白石とともに、家宣の遺志を継ぎ、正徳の治を続行した。例文帳に追加

Along with Akifusa MANABE and Hakuseki, Ietsugu continued Shotoku no chi (political reforms), following Ienobu's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の三条実房の三男で、正親町三条家の祖。例文帳に追加

He was the third son of Sanefusa SANJO who was from Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the founder of the Ogimachisanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に河越重房・河越重時、姉妹に源義経の正室・郷御前。例文帳に追加

Shigefusa KAWAGOE and Shigetoki KAWAGOE were his brothers; Satogozen, a legitimate wife of MINAMOTO no Yoshitsune, was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆編纂、櫻井房記校訂『初等代数学上巻』、大倉書店、1923年（大正12年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra Vol. 1", revised by Fusaki SAKURAI, Okura Shoten, 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇の正妃である女御（後に中宮）鷹司房子には男子がなかった。例文帳に追加

Nyogo (a rank of imperial consort) Fusako TAKATSUKASA (later promoted to Chugu rank), legitimate spouse of Emperor Reigen, had no son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、為景が越後守護上杉房能を殺害する際に支援している。例文帳に追加

The Takanashi clan helped Tamekage assassinate Fusayoshi UESUGI, the governor of Echigo, in 1507.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確に針生検を行うことができる乳房用放射線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiation equipment for a mamma which correctly performs needle biopsy. - 特許庁

熱源機の冷房負荷を考慮してファンの周波数制御の適正化を図る。例文帳に追加

To properly control a frequency of a fan while considering cooling load of a heat source machine. - 特許庁

蓄熱型電気床暖房装置の加熱量の不足を補正する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compensating insufficiency of a heating amount of a heat storage type electric floor heating device. - 特許庁

簡単に操作でき、また、運転状況を迅速・正確に把握し得る暖房機器の操作装置を提供する。例文帳に追加

To simplify operation and to rapidly and accurately grasp an operation state. - 特許庁

また「冷泉大納言隆房卿の北方」というのは後白河天皇の寵臣・藤原隆房の正室となった五女であるが、隆房は摂政にも関白にもならなかったで、正室も「北政所」ではなくただ「北方」という表現になっている。例文帳に追加

The 'Kitano-kata of Reizei Dainagon Takafusa' indicates the legally wedded wife of FUJIWARA no Takafusa, a court officer loved by Emperor Goshirakawa, and she, though being a legally wedded wife, was called 'kitano-kata,' not 'kitano Mandokoro,' because Takafusa did not become Sesssho nor Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に隆姫の弟である源師房の娘を正室に迎えて、正室・隆姫と嫡男・通房との間に血縁関係を成立させる事になる。例文帳に追加

Later, he lawfully married a daughter of MINAMOTO no Morofusa, younger brother of Takahime, which, as a result, established a blood relationship between lawful wife Takahime and legitimate son Michifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、喜連川塩谷系譜では、惟頼には、正義、頼房、義房の3人の男子がいるとされており、弟である惟広は、正義の次男、惟頼の孫となっている。例文帳に追加

According to the family tree of the Kitsurengawa-Shionoya clan, Koreyori had three sons: Masayoshi, Yorifusa, and Yoshifusa while his younger brother, Tadahiro, was differently described as the second son of Masayoshi or the grandson of Koreyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左心房に関連する圧力値をより容易に且つ正確に得られるように、食道電極によって心房位置を決定するためのより正確且つより信頼性のおけるアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide a more accurate and reliable approach for determining an atrium position with an esophagus electrode to easily and accurately obtain a pressure value associated with a left atrium. - 特許庁