「房正」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

新聞ではTPPの閣僚委員会に私が入ったやに報道がありますけれども、まだ正式には官房長官から何もそういう連絡は実は頂いておりません。例文帳に追加

Although it has been reported in newspapers as if I have become a member of the council of cabinet ministers on the TPP, the Chief Cabinet Secretary has not yet consulted me about that.  - 金融庁

給湯用の燃焼ガスと暖房用の燃焼ガスの潜熱回収で生じた凝縮水の、ドレンタンクでの貯留状況を正確に監視する。例文帳に追加

To accurately monitor a storage state in a drain tank of condensates generated by recovering the latent heat of combustion gas for hot-water supply and combustion gas for heating. - 特許庁

乳房を丸くて滑らかに豊胸するブラカップにて着用者の快適さと正確なフィット感のあるブラカップ及びブラジャーで衣類の下のシルエットを提供する。例文帳に追加

To provide a bra cup and a brassiere for augmenting breasts and creating a round and smooth silhouette, which provides comfort and exact fit for the wearer to create a silhouette underneath the clothing of the wearer. - 特許庁

床暖房装置において、床材が適正温度になり、且つ室内が快適温度になるまでの到達時間を短縮して、使用者の利便性及び消費エネルギーの削減を実現する。例文帳に追加

To realize user convenience and to reduce energy consumption by shortening the time until the temperature of a floor material becomes appropriate and the temperature of a room becomes comfortable in a floor heating device. - 特許庁

このため、冷暖房用コンプレッサや真空ポンプの仕様やばらつきなどに基づく単発的な回転変動成分に対しては噴射補正量を更新しない。例文帳に追加

Accordingly, the fuel correction amount for the single rotation variable component based on the specifications and variations of the air conditioner compressor and vacuum pump is not updated. - 特許庁

一つの電動ポンプを用いて、エンジン冷却水をエンジンとエンジンラジエータ及びヒータコアへ循環するときに、省動力化を図りながら適正な暖房が可能となるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform heating while saving on power when circulating engine cooling water in an engine, an engine radiator, and a heater core by using one electric pump. - 特許庁

正極性のサーミスター特性を有する電気式床暖房用ヒーター（「ＰＴＣヒーター」）に電源を供給するに際して、ヒーター能力を十分に活用しつつヒーターの立ち上がり時間を短くする。例文帳に追加

To shorten rise time of a heater while sufficiently utilizing heater capacity, when supplying a power source to an electric floor heating heater (a PTC heater) having a thermistor characteristic of straight polarity. - 特許庁

暖房機器は、燃料を燃焼させて熱を発生させる燃焼装置１４と、ファンを回転させるファンモータ１５と、正負イオンを発生させるイオン発生装置５と、これらを制御する制御部１０と、を備える。例文帳に追加

This space heater comprises a combustion device 14 for burning fuel and generating heat, a fan motor 15 for rotating a fan, an ion generator 5 for generating positive and negative ions, and a control part 10 for controlling these devices. - 特許庁

これによって、早急な治療が必要な心房細動を、患者に負担のかからない脈波から、医師の診断を要することなく、自動的かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the atrial fibrillation requiring immediate treatment is automatically and accurately detected without the need of diagnosing by a doctor from pulse waves without burdens on a patient. - 特許庁

サーモスタットと輻射型発熱体との距離の誤差を最小限に抑え、サーモスタットが正確に温度の変化を検知することにより、暖房便座の過昇を防止し安全性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To prevent overheating of a warmed toilet seat and to increase the safety of the warmed toilet seat by minimizing distance error between a thermostat and a radiating heating element and accurately detecting the change of temperature by the thermostat. - 特許庁

既存の部品仕様や設計事項の大幅な変更を要することなく、低外気温下での冷房運転時における冷媒循環量を適正に制御し得るようにする。例文帳に追加

To appropriately control refrigerant circulation quantity in cooling operation at low outside air temperatures without needing a significant change of existing part specifications or design items. - 特許庁

従来に比して超音波画像取得のための時間を短縮し且つ圧迫による苦痛を減少させつつ、Ｘ線乳房画像と超音波画像との正確な位置対応付けを行うことができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus etc. which can accurately positionally associate mammographic images with ultrasonic images while shortening the time required to acquire ultrasonic images and reducing pain accompanying compression as compared with the prior art. - 特許庁

厨房家具等の据え付けにあたり、レベル調整作業を不要として正確に高さ位置を変更できるとともに、耐久性を向上した高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height adjusting apparatus which can correctly change height without level adjusting work upon setting a kitchen furniture, etc., and is improved in durability. - 特許庁

空気調和機において、暖房運転における入りタイマ設定時刻または切りタイマ設定時刻での室内の居住環境を適正に確保できるようにすること。例文帳に追加

To suitably secure an indoor habitation environment at an ON timer set time or an OFF timer set time in a heating operation, in an air conditioner. - 特許庁

簡単な装備のもとに、室内を加湿冷房する一方、適正な湿度維持のための除湿を行うようにした温室に適した空気調節方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning method suitable for greenhouse in which a room of a greenhouse is air-conditioned under humidification while dehumidifying to retain a proper humidity with a simple apparatus, and to provide the apparatus. - 特許庁

これによって、外部より制御パラメータを補正することができるので、最適な制御パラメータを容易に設定することができ、使用者により快適な暖房感を与えることができる。例文帳に追加

As the control parameter can be corrected from the external, the optimum control parameter can be easily set, and the comfortable heating feeling can be provided to a user. - 特許庁

この装置は、空気の流れを母乳から密封的に分離し、女性の乳房に加えるべき正の圧力および負の圧力の両方のための単一の空気管を使用している。例文帳に追加

The breast pump system uses a single air tube for sealingly separating an air flow from breast milk and providing both positive pressure and negative pressure to a woman's breast. - 特許庁

赤熱体を均一に赤色発光させることができ、バーナの燃焼状態の正確な確認を可能とすると共に使用者に対する視覚的な温かみを確実に付与することができる暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide heating equipment that can make a heat source uniformly emit red light and the burning state of a burner accurately confirmable and, at the same time, can surely give visual warmth to the user. - 特許庁

制御ユニット６０は、冷房運転時において検出された外気温度が所定外気温度を超えるとき、検出された外気温度が低いときよりも高いときの方が上限回転速度が小さくなるように補正する。例文帳に追加

When outside air temperature detected during cooling operation exceeds predetermined outside air temperature, the control unit 60 makes a correction so that the upper limit rotating speed when the detected outside air temperature is high becomes smaller than that when the detected outside air temperature is low. - 特許庁

浄化触媒の暖機要求に応じた触媒暖機制御と車室の暖房要求に応じた内燃機関の自立運転とをより適正に且つ効率よく行なう。例文帳に追加

To more appropriately and efficiently perform catalyst warming-up control according to warming-up requirements of a purifying catalyst and self-sustaining operation of an internal combustion engine according to heating requirements of a cabin. - 特許庁

構成が簡単で設備コストが安く、運用コストも安い、住宅内の南北の気温較差を是正する太陽熱を利用した住宅の暖房装置の実現。例文帳に追加

To provide a heating device for a dwelling house utilizing solar heat, which has a simple constitution, is reduced in equipment cost and operation cost, and corrects difference in air temperatures between north and south in the dwelling house. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルの複雑化、高コスト化を招来することなく、暖房用冷媒循環経路の冷媒量を適正化できる車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of optimizing a refrigerant quantity of a refrigerant circulating passage for heating, without causing complication and a cost increase of a thermo-compression refrigerating cycle. - 特許庁

適正な冷凍サイクル状態に迅速に制御することで、加熱能力を向上させることができる冷凍サイクル装置および温水暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device and a hot water heating device improving heating capacity by quickly controlling them to a proper refrigerating cycle state. - 特許庁

利用側熱交換機に必要以上に液冷媒をため込むことなく、確実に利用側熱交換器において凝縮温度を検出し、暖房時に高圧側圧力を適正にコントロールする。例文帳に追加

To properly control high pressure-side pressure in space heating by surely detecting a condensation temperature in a use-side heat exchanger without storing excessive liquid refrigerant in the use-side heat exchanger. - 特許庁

正規社員以外のアルバイト、パートなど経験の浅い作業者でも的確に作業ができ、且つ、作業者の作業効率と作業の確実性を改善することが可能となる厨房運営管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing and managing a kitchen in which even an inexperienced worker such as a casual staff and a part-timer other than a regular employee can be worked, and the work efficiency of a worker and the certainty of work can be increased. - 特許庁

暖房の立ち上がりが早く、車両駆動手段を冷却するクーラントの適正温度までの温度上昇を妨げることのない車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner which is capable of rapidly starting the heating and preventing interference of the temperature rise to the adequate temperature of coolant to cool a vehicle driving means. - 特許庁

フラップが有する重量の不均衡を適切に補正して、軸のねじれ現象を低減する、特に自動車の換気、暖房または空調設備における空気流の供給装置（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a supplying device 1 for air flow especially in equipment for ventilation, heating or air conditioning of an automobile which appropriately corrects imbalance in weight possessed by a flap and reduces a torsional phenomenon in a shaft. - 特許庁

試運転で、各系統を組み合わせて暖房装置１を運転し、Ａ系統、Ｂ系統とも必要流量を満たすまで補正スイッチ６１で印加電圧を変更する。例文帳に追加

At trial operation, the heating apparatus 1 is operated in combination of the respective systems, and the application voltage is altered with the aid of the correction switch 61, until necessary flow rates are satisfied for the systems A and B. - 特許庁

室外機側に設けられ、冷暖房に合わせて補正すべき回転数を記憶させ、ディップスイッチＵ〜Ｚの操作により指示信号を制御装置２００に送るマイクロコンピュータ４００が備えられている。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a microcomputer 400 which is provided on an outdoor machine side, is made to store a number of revolutions to be corrected in accordance with cooling and heating operations, and sends an instructing signal to a controller 200 when dip switches U-Z are operated. - 特許庁

正圧及び又は負圧付与の種々の特性並びに操作中一方又は両方がどのように付与されるかの異なる順序を組み合わせようとする改良乳房シールド、搾乳器組立体、及びその操作方法に目的を有する。例文帳に追加

To provide an improved breast shield, breast pump assembly and method for operating the same, which seeks to combine various attributes of positive and/or negative pressure applications, as well as differential sequencing of how one or both are applied in operation. - 特許庁

モード切替手段は、通常運転モードから、冷房運転を行い利用側熱交換器の出口における冷媒の過熱度が正値になるように利用側膨張機構を制御する冷媒量判定運転モードへ切り換える。例文帳に追加

The mode switching means switches from a normal operation mode to a coolant amount determination operation mode of carrying out cooling operation and controlling a utilization side expansion mechanism such that a degree of superheat of a coolant in an outlet of a use-side heat exchanger becomes a positive value. - 特許庁

温水回路を備える床暖房装置において、膨張タンク内の水位を水面検出手段によって正確に検出することができ、また給水時における水面検出手段の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a damage of a water level detecting means capable of accurately detecting by the detecting means of a water level in the expansion tank at a water supply time in a floor heating system having the warm water circuit. - 特許庁

低外気冷房運転時において、余剰冷媒を用いて圧縮機の高低差圧を確保するとともに、圧縮機の運転周波数制御を正確に行う。例文帳に追加

To ensure differential pressure of high and low pressures of a compressor by using an excess refrigerant, at low atmospheric cooling operation time and to accurately control a driving frequency of the compressor. - 特許庁

効果的且つ正確に、カット動作の良好な制御を得て、また使い勝手と迅速な作業の向上を得て、層状カット技法、すなわちギザギザ状の房を形成することができるヘアーカット用の道具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cut tool capable of effectively and accurately providing favorable control for the cutting operation, improving convenience and quick operation, and forming a layered cutting method, that is, notched tuft. - 特許庁

空調装置による乗員室の暖房の必要から内燃機関の運転を継続するものとしても、蓄電装置の状態をより適正に保持して車両の燃費を向上させる。例文帳に追加

To improve mileage of a vehicle by properly retaining a state of a battery device even when operation of an internal-combustion engine is continued by necessity for heating an occupant room with an air conditioner. - 特許庁

ハイブリッド自動車が内燃機関を停止させて電池を利用した電気モードで走行しているときに、冷房装置が運転され電池の消耗が予測されるときに、内燃機関の起動タイミングを適正に行う。例文帳に追加

To properly perform the timing for the starting of an internal combustion engine, when battery consumption is expected because an air conditioner is operated while a hybrid automobile stops its internal-combustion engine, running on a battery-utilized electric mode. - 特許庁

暖房便座装置のように緻密な温度制御を要求される面状ヒータの異常を正確に把握し、安全に面状ヒータへの電流供給を遮断する安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device which grasps an unusual condition in a flat heater accurately, which is required accurate temperature control, such as a toilet seat heating unit, and shuts off the current supply to the flat heater safely. - 特許庁

これにより、冷暖房運転時等に冷温水ポンプが配管長さや室内機ＲＵなどの負荷状態に応じた適正な回転数に制御される。例文帳に追加

Accordingly, the cold water and hot-water pump is controlled, so as to be operated at the optimum number of revolution in accordance with the length of the pipeline or the load condition of the indoor machines RU or the like. - 特許庁

前記電動型ファンを正方向に駆動することによって屋根裏空間部３内の熱気を前記穴２９を通じて排出しあるいは床下の冷気を屋根裏空間部３に導き、冷房効果を高める。例文帳に追加

The electric fans are driven in the normal direction to exhaust the hot air in the attic space part 3 through the hole 29 or lead the underfloor cold air to the attic space part 3, thereby enhancing the cooling effect. - 特許庁

凝縮機に導入された気体冷媒を熱交換する通路において、良好な熱伝逹を有する二相領域を増加させ、冷房能力及び性能指数を高めることができる過冷液領域の適正比率を提供する。例文帳に追加

To provide a proper ratio of a supercooled liquid area capable of increasing a two-phase area having excellent heat transfer, and capable of enhancing a cooling capacity and a performance index, in a passage for heat-exchanging a gaseous refrigerant introduced into a condenser. - 特許庁

空気吸込口にエアフィルターが未装着状態のまま運転された場合、それを検知し、エアフィルターが未装着のまま使用されていることを使用者に警告して、正しく装着して使用することを促す温風暖房機である。例文帳に追加

To provide a hot air type heater detecting when operation is started without an air filter attached to an air inlet, warning a user that the air filter is unattached, and prompting usage by attaching the air filter properly. - 特許庁

使用される系統の数に応じて適正な状態でポンプを運転できるよう改良を加えた暖房装置及びその調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus and its adjusting method which is improved, such that a pump is operated in a proper state in response to the number of systems used. - 特許庁

特にガス給湯暖房機の配管工事後の気密検査に関し、気密試験を自動的に行うため給水圧の高低にかかわらず正確かつ短時間に所定の水圧まで加圧することができること。例文帳に追加

To achieve a pressurization to a specified water pressure accurately and in a short time regardless of the level of a feed water pressure for automation of an airtightness test in the inspection of airtightness after the piping work of a gas hot water supply heater. - 特許庁

ケーシング３０は、調湿部と送風部とを収納し、室内の冷暖房を行う室内ユニット２と正面パネルとのいずれかを前面に選択的に取付可能であり、室内の壁面に取り付けられる。例文帳に追加

The casing 30 houses the humidity control part and a blowing part, makes it possible to selectively attach either an interior unit 2 for cooling or warming the room air or a front panel to the front, and is attached to a wall face of the room. - 特許庁

制御装置１００は、冷房運転時における凝縮温度と外気温度との差ΔＴのパラメータ、および、エンジン冷却水の温度Ｔｅのパラメータに基づいて段階を増減させるように補正する。例文帳に追加

The control device 100 implements correction to increase or decrease the stage on the basis of a parameter of difference ΔT between a condensation temperature and an outside air temperature in the cooling operation, and a parameter of a temperature Te of the engine cooling water. - 特許庁