「打方内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トンネル内の覆工コンクリート壁打設方法及び打設装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PLACING LINING CONCRETE WALL INSIDE TUNNEL - 特許庁

トンネル内の覆工コンクリート壁打設方法及び打設装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PLACING LINING CONCRETE WALL IN TUNNEL - 特許庁

仮打ち打点の決定に要する時間を短縮し、且つ、より少ない仮打ち打点で所望する剛性を保つことができる仮打ち打点決定方法、仮打ちによるワークの内部ひずみを抑えることができる打点順決定方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary striking point determining method capable of shortening the time required for determining temporary striking points, and keeping the desired rigidity with less number of temporary striking points, a striking order determining method capable of suppressing any internal distortion of a workpiece by the temporary striking, and a program therefor. - 特許庁

打栓後のキャップ内面の洗浄方法例文帳に追加

WASHING METHOD FOR INNER SURFACE OF CAP AFTER PLUGGING - 特許庁

内燃機関用点火コイル用鉄心の打抜方法例文帳に追加

PUNCHING METHOD OF IRON CORE FOR IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

中空構造物内への水中コンクリート打設方法例文帳に追加

UNDERWATER CONCRETE CASTING METHOD INSIDE OF HOLLOW STRUCTURE - 特許庁

中空構造物内への水中コンクリート打設方法例文帳に追加

METHOD OF PLACING UNDERWATER CONCRETE INTO HOLLOW STRUCTURE - 特許庁

打抜き型の溝内面加工工具及びそれを用いた打抜き型の製造方法例文帳に追加

GROOVE INNER SURFACE MACHINING TOOL OF PUNCH DIE, AND MANUFACTURE OF PUNCH DIE USING SUCH TOOL - 特許庁

フィルム状口腔内投与剤の打ち抜き成型方法および打ち抜き成型装置例文帳に追加

PUNCH MOLDING METHOD AND DEVICE FOR FILM TYPE ORAL ADMINISTRATION AGENT - 特許庁

鋼管矢板の打設方法及びこの方法で用いられる案内杭例文帳に追加

DRIVING METHOD FOR STEEL PIPE SHEET PILE AND GUIDE PILE USED FOR THIS METHOD - 特許庁

単式複打についていえば、瀬戸内海沿岸地方に主に分布。例文帳に追加

The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the coastal area of the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成により釘の打ち込み方向を正確に案内する。例文帳に追加

To provide a nail driving machine of simple constitution capable of guiding the nail driving direction accurately. - 特許庁

トンネル施工におけるコンクリート打設方法及び内型枠の型枠ピース例文帳に追加

CONCRETE PLACING METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTION, AND FORM PIECE OF INNER FORM - 特許庁

コンクリート打設時の内部圧力計測方法及びその装置例文帳に追加

INTERNAL PRESSURE MEASUREMENT METHOD AND APPARATUS THEREFOR AT THE TIME OF POURING OF CONCRETE - 特許庁

コンクリート同時打ち込みによる内断熱複合壁の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR INNER THERMAL INSULATION COMPOSITE WALL BY CONCRETE SIMULTANEOUS PLACING - 特許庁

ハウジング（２）内には、第１の打撃機構（１６）による打撃力に対して打撃エネルギ及び／又は打撃周波数において少なくとも部分的に相違する軸線方向の打撃力を発生するための第２の打撃機構（２０）を配置する。例文帳に追加

A second hammering mechanism 20 for generating a hammering force in the axis direction at least partially different in a hammering energy and/or a hammering frequency from the hammering force by the first hammering mechanism 16 is arranged in the housing 2. - 特許庁

トンネル内におけるコンクリート打設用型枠支持装置組立方法、トンネル内におけるコンクリート打設用型枠支持装置解体方法、トンネル内のコンクリート打設用型枠支持装置に対する昇降装置及び昇降機構例文帳に追加

CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE ASSEMBLING METHOD IN TUNNEL, CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE DISASSEMBLING METHOD IN TUNNEL, LIFTING DEVICE AND LIFTING MECHANISM TO CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE IN TUNNEL - 特許庁

打ち抜き具１の下型１０は、基板１１と、平面視方環状の打ち抜き刃１３と、打ち抜き刃１３の環より外側のクッション部１２とを有し、打ち抜き刃１３の環より内側が凹部１４となっている。例文帳に追加

The lower die 10 of the punching tool 1 includes a substrate 11, a punching blade 13 annular when seen from a plane, and a cushion part 12 outside the ring of the punching blade 13, and the inside of the ring of the punching blade 13 is a recessed part 14. - 特許庁

地盤に杭を打ち込む際に、当該杭が案内できるような案内部を予め形成することで、例えば、先端側の尖鋭部が中心に位置していない杭であっても、地表面に対して鉛直方向に打ち込むことができるようにする杭の打込方法及び杭の打込案内部形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving method and a pile driving guide part forming device capable of driving even a pile whose acute part on the tip side is not positioned at the center, vertically to the ground surface by forming beforehand a guide part for guiding the pile in driving the pile into the ground. - 特許庁

内輪1内径に、プレス打ち抜き加工により、円周方向の凹凸11が形成されている。例文帳に追加

A circumferential uneven pattern 11 is formed on the inner diameter of the inner ring 1 by press punching work. - 特許庁

型枠内へのコンクリートの打設直後に、型枠を含む打設箇所の側方全周を囲むように養生シート１４を配置する。例文帳に追加

A curing sheet 14 is disposed to surround the entire periphery of the side of the concrete casting place including a formwork immediately after casting the concrete into the formwork. - 特許庁

ピッカー１０はステッキ４によりピッカーガイド９内をシャトル７の打ち出し方向に摺動され、シャトル７の打ち出しを開始する。例文帳に追加

The picker 10 is slid in a picker guide 9 in a shooting direction of a shuttle 7 by a stick 4 and starts shooting of the shuttle 7. - 特許庁

手持ち式ドリル装置（１）は、ハウジング（２）内に、軸線方向の打撃力を発生させるための第１の打撃機構（１６）を具える。例文帳に追加

This hand-held drill device 1 is equipped, in a housing 2, with a first hammering mechanism 16 for generating a hammering force in the axis direction. - 特許庁

継手内への礫の混入を防止し、鋼管矢板を地盤に円滑に打設できる鋼管矢板の打設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for driving a steel pipe sheet pile, which enables the steel pipe sheet pile to be smoothly driven into ground by preventing the mixing of gravel into a joint. - 特許庁

泥水シールド機の排泥方法及び該方法に用いる排泥管内打撃装置例文帳に追加

MUD REMOVING METHOD FOR MUD SHIELD MACHINE AND IMPACT DEVICE IN MUD DISCHARGE PIPE USED IN MUD REMOVING METHOD - 特許庁

トンネル内のコンクリート打設型枠支持装置における脚台及びその脚台の方向転換方法例文帳に追加

LEG PEDESTAL IN CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE IN TUNNEL AND DIRECTION SWITCHING METHOD OF LEG PEDESTAL - 特許庁

シートを所定の形状に打抜く抜き型において、環状打抜き刃内に侵入する打抜き屑を外方に押し出すクッション材の耐久性の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve durability of a cushion material for outwardly pushing a punching chip intruding into an annular punching edge, in a cutting die for punching a sheet in a predetermined shape. - 特許庁

アンビルシリンダの下方に設けられたダイシリンダ２の外周に打抜き型３を取付け、その打抜き型３に環状の打抜き刃４とその内側に弾性体８とを設ける。例文帳に追加

In the chip removing device, a die 3 is mounted at the outer periphery of a die cylinder 2 provided downwardly of an anvil cylinder, and the circular die cutter 4 is provided in the die 3 and the elastic body 8 is provided in the inside thereof. - 特許庁

型板１に取付けられた抜き孔形成用の環状打抜き刃２内に、シート打抜き時に圧縮変形し、その復元弾性によって打抜き屑ａを外方に押し出すクッション材３を組込む。例文帳に追加

The cushion material 3 that is compressed and deformed upon punching of the sheet and outwardly pushes the punching chip a by restoration elasticity is mounted in the annular punching edge 2 for forming a punched hole mounted to a die plate 1. - 特許庁

手持ち工具装置（１）は、同軸的に内部に配置された打撃ヘッド（５）を有する作動軸（４）に取り付けられた、軸方向に制限されて移動する打撃工具（２）を収容する打撃工具保持部（３）を具える。例文帳に追加

The hand-held tool device 1 has the hammer holding part 3 installed on an operation shaft 4 having an impact head 5 coaxially arranged inside and storing a hammer 2 moving by being axially restricted. - 特許庁

テープ状の部材の打ち抜き部をダイセット内に載置したときに、打ち抜き部の輪郭に沿って切断ラインを正確に配置させることができる部品の打ち抜き方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a component punching method enabling a cutting line to be accurately placed along the outline of a punched part of a tape-like member when the punched part is placed in a die set. - 特許庁

現在は香盤（上方落語協会の内規）が真打制度の代替として存在する。例文帳に追加

Currently, 'koban' (the internal regulations of the Kamigata Rakugo Association) exists as an alternative to the former shinuchi hierarchical system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実方はこの仕打ちへの怨みと京都への想いを募らせつつ、失意の内に陸奥で没した。例文帳に追加

Sanekata was dead in Mutsu, having a grudge against backstabbers for relegating him and a nostalgia for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラブ形成用のコンクリート打設方法、およびそれに使用する案内レール用支持具例文帳に追加

CONCRETE PLACEMENT METHOD FOR FORMING SLAB, AND SUPPORT TOOL FOR GUIDE RAIL USED THEREFOR - 特許庁

その補強土盛土Ａの内部には、鉛直方向に打ち込んだ支持杭３が配置してある。例文帳に追加

The support piles 3 driven in a vertical direction are arranged inside the reinforced soil banking A. - 特許庁

内側表面に針打ちされたウェブを有するコ—トされたベルトの洗浄可能性を改良する方法例文帳に追加

IMPROVEMENT IN WASHABILITY OF COATED BELT HAVING NEEDLE- PUNCHED WEB ON ITS INSIDE SURFACE - 特許庁

打放しコンクリート意匠を施した内外装用ボード及びその製造方法例文帳に追加

INTERNAL TRIM/SHEATHING BOARD WITH FAIRFACED CONCRETE DESIGN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

小さな子供たちよ，あなた方は神に属しており，彼らに打ち勝ったのです。あなた方の内にいる方は，世の内にいる者より大いなる方だからです。例文帳に追加

You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:4』

押出機２からのゴムシートＧを、カッタ受け台と、その上方に配される昇降可能な打抜きカッタ５との間に通し、かつ該打抜きカッタ５の下降により、前記カッタ受け台との間で前記ゴムシートＧからサンプル片Ｇｓを打抜きカッタ５の筒孔５Ａ内に打ち抜く。例文帳に追加

The rubber sheet G from an extruder 2 is passed through between a cutter receiving block and an elevatable blanking cutter 5 arranged in an upper side thereof, and the sample piece Gs is blanked from the rubber sheet G into a cylindrical hole 5A of the blanking cutter 5, between the cutter receiving block and the blanking cutter 5, by lowering the blanking cutter 5. - 特許庁

少なくとも部分的に打撃を行う手工具装置１用空気式打撃装置は、有底円筒形状の遊動プランジャ２を具え、該プランジャの円筒内空間４内に、軸線方向貫入深さＬの範囲内で打撃子３を移動可能に貫入する。例文帳に追加

The pneumatic striking device for a manual tool device 1 to at least partially effect striking is provided with a floating plunger 2 in the shape of a cylinder with a bottom, and a striker 3 is movably penetrated in a space 4 in the cylinder of the plunger within a range of a penetration depth L in an axial direction. - 特許庁

先端が開放された鋼管１の内部を通じて下方の地盤を掘削し、杭孔４内に鉄筋籠５を挿入してコンクリート７を打設することで、鋼管杭の下方に場所打ち杭を造成する。例文帳に追加

When lower ground is excavated through the inside of the steel pipe 1 whose end is opened, and concrete 7 is placed by inserting a cage 5 into a pile hole 4, so that the cast-in-place pile can be constructed below the steel pipe pile. - 特許庁

光触媒の生体内への注入方法ならびに生体内への打ち込み粒子およびその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR INJECTING PHOTOCATALYST INTO LIVING BODY AND PARTICLE TO BE DRIVEN INTO LIVING BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE PARTICLE - 特許庁

抜き型の内周打抜刃５０、外周打抜刃５２は、積層シート材３２に対する垂直方向（矢印Ｓ方向）に対して一方側の刃先端角度θ１より他方側の刃先端角度θ２のほうが大きい。例文帳に追加

In this device, inner peripheral punching blade 50 and outer peripheral punching blade 52 of a punching die are constituted so that a cutting edge angle θ2 on the one side may be larger than a cutting edge angle θ1 on the other side in the vertical direction (an arrow S direction) in relation to the laminated sheet material 32. - 特許庁

このため、ディスク貼合せ部６０では、内周打抜刃５０、外周打抜刃５２の押し当て方向とほぼ直角方向（矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向）に作用する圧力も小さいので、粘着膜２８の変形を抑止できる。例文帳に追加

As a result, pressure applied in directions (an arrow A direction, an arrow B direction) substantially perpendicular to pressing directions of the inner peripheral punching blade 50 and the outer peripheral punching blade 52 is also small in a disk sticking part 60 to suppress deformation of the adhesive film 28. - 特許庁

ネイルガイド１０の下方から挿入されたネイルガイド内の釘１４をドライバブレード７により打撃して打込む釘打機において、ネイルガイド１０内で釘頭部１４ａの外径が小さい釘１４ががたつくのを防止する。例文帳に追加

To prevent rattling of a nail 14 the ouside diameter of a nail head part 14a of which is small in a nail guide 10 in a nailing machine to drive the nail 14 in the nail guide inserted from below the nail guide 10 by striking it by a driver blade 7. - 特許庁