「抜き手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

流路切換弁を備えた本体部と、除塩素濾材を備えたろ過部と、除塩素濾材によって浄化された水を吐出口へ送水する浄水送水管とを有し、浄水送水管には水抜き手段が設けられている浄水器とする。例文帳に追加

The water cleaner has a main body part equipped with a flow channel changeover valve, a filter part equipped with a chlorine removing filter medium and a cleaned water feed pipe for feeding water cleaned by the chlorine removing filter medium to a discharge port, and a drain means is provided to the cleaned water feed pipe. - 特許庁

内部にフェルールが嵌合する円柱状空間２を有する割りのない中空筒状に形成された精密スリーブ１において、円柱状空間からスリーブ外部に通気可能とする空気抜き手段として横孔３を設けて構成した。例文帳に追加

The precise sleeve 1 which has a columnar space 2 in which a ferrule is fitted and is formed in a hollow cylinder shape having no slit is provided with a lateral hole 3 as an air vent means enabling ventilation from the columnar space to outside the sleeve. - 特許庁

引抜きダイス１から金属材２を引抜き手段３で引抜いて減面加工を施す金属材の引抜き方法において、上記引抜きダイス１を通過した金属材２ａ，２ｄに、口付けダイス６を用いて次パスの減面加工のための口付け加工を同時に行うものである。例文帳に追加

In the metal stock drawing method to achieve the area reducing work by drawing a stock metal 2 from a drawing die 1 by a drawing means 3, the kissing is simultaneously achieved on a stock metal 2a passing through the drawing die 1 for the area reducing work of the next pass using neck in die 6. - 特許庁

キャビン（１２）を画成するカバーパネル（３1）の側面窓用開口部（３５）にスライド式可動窓用サッシ（５０、）が内側に傾斜せしめられて連結固定され、該サッシ（５０’）に対して、水抜き穴（１１１）や導管（１１５）からなる水抜き手段（１１０）が備えられてなる。例文帳に追加

A sash for a sliding movable window (50,) is connected and fixed to an opening for a side window (35) of a cover panel (31) which forms a cabin (12), being inclined inward, and a sash (50') is equipped with a dewatering measure (110) comprising a drip hole (11) and a conduit pipe (115). - 特許庁

衛生洗浄装置１の給水接続部５は上下に回転可能で、また、水路の開閉手段及び水抜き手段６は本体ケース２内に設置され、水抜きは本体ケース２の底部に設けられた開口部７から水抜き栓８を外して行なうようにした。例文帳に追加

According to the sanitary washing device 1, the feeding joint portion 5 is rotatable upward and downward, and a channel opening/closing means and a draining means 6 are arranged in a main body case 2, so that draining is carried out by detaching the drain plug 8 from an opening 7 formed in a bottom of the main body case 2. - 特許庁

連続極板１を打ち抜いて長手方向に所定間隔で耳部５を形成すると共に耳部５間に耳部間打抜き空所４を形成する耳部間打抜き手段と、各耳部５を形成した連続極板１を単板７に切り離す単板切離し手段を有する。例文帳に追加

An inter-lug part punching means for forming lug parts 5 at a given interval in a length direction and an inter-lug punching space 4 between the lug parts 5 by punching a continuous electrode plate 1, and single plate separation means for separating the continuous electrode plate 1 with each lug part 5 formed into single plates 7 are provided. - 特許庁

シフト抜き手段２６は、第一アクチュエータを駆動してエンジンから変速機を切離した状態で第二アクチュエータを駆動しシンクロ機構をシフト抜き操作し、シンクロ機構のスリーブをニュートラル状態に設定する。例文帳に追加

A shift disengaging means 26 drives a second actuator in a state that a transmission is disconnected from an engine by driving a first actuator to execute the shift disengaging operation of a synchro mechanism, and a sleeve of the synchro mechanism is set in a neutral state. - 特許庁

このリブの間が酸素流路ＯＲや水素流路ＨＲ、冷媒流路ＲＲとなり、各リブは、冷間引き抜き手法の特性上、約１００〜１０００μｍ程度のリブピッチＰとリブ高さｈとなり、各流路寸法は小さくなる。例文帳に追加

The spacing between these ribs becomes an oxygen passage OR, a hydrogen passage HR, and a coolant passage RR, and each rib has a rib pitch P and a rib height h of about 100-1,000 μm owing to the characteristics of the cold drawing method, and dimensions of each passage become small. - 特許庁

自転を行う引き抜き手段を備えた複数の脱毛ユニットが回転軸を中心に公転するよう設けられた脱毛装置において、刺激感は少ない状態に維持するとともに、生える方向が異なる毛が存在する部位において従来に比較して脱毛効率を上げる。例文帳に追加

To provide a depilation device equipped with a plurality of depilation units having a rotating plucking means and configured to revolve around a rotation shaft, capable of being retained in such a state as giving little sense of stimulation and capable of improving the depilation efficiency as compared with a conventional device in a region where hairs growing in different directions are present. - 特許庁

次いで，ダイ４の開口部４１に挿通可能な大きさの打ち抜き手段５１によって，メタルプレート３からメタル片３１を下方へ打ち抜くと共に，銅張板２から基板片２９を下方へ打ち抜いて銅張板２に貫通穴２５を形成する。例文帳に追加

Next, a metal piece 41 is stamped out from the metal plate 3 and also a board piece 29 is stamped out from the copper-clad plate 2 by means of a stamping means 51 of such size that it can be inserted into the opening 41 of the die 4 so as to form a through hole 25 in the copper-clad plate 2. - 特許庁

引き抜き手段５２に、トナー封止部材１０３の端部が接続されているので、トナー収納部２５の開口部１０８から封止部１０３ａを剥離すること及び、退避部材５１を引き抜いてトナー規制部３３を現像ローラ３１に当接させることを一連の動作で行うことができる。例文帳に追加

Since the end of a toner sealing member 103 is connected to a pull-out means 52, peeling a sealing part 103a from the aperture part 108 of a toner storage part 25 and making a toner regulation part 33 abut on a developing roller 31 by pulling out a retreat member 51 are performed as a series of operations. - 特許庁

上記の第１ピストン組１０の右方への進出移動の終期に入力室１５を連通手段４６によって上記の受圧排除室４０に連通させ、上記の第２ピストン組２０の左方への後退移動の終期に上記の受圧排除室４０を圧抜き手段５１によって大気に連通させる。例文帳に追加

In the final stage of a rightward advancing shift of the first pair of pistons 10, an input chamber 15 is communicated with the pressure eliminating chamber 40 by means of a communication means 46, and in the final stage of a leftward retracting shift of the second pair of pistons 20, the pressure eliminating chamber 40 is communicated with the atmosphere by means of a depressurizing means 51. - 特許庁

バルクローリの供給ホース先端部に設けた安全継手５の継手本体５ａに手動の圧抜き手段を設け、該安全継手５の接ぎ金具５ｂからカップリング６までの先端ホース１０を、主に工業用として設置されたＬＰガス貯槽と接続するカップリングを備えたものと接ぎ換え可能とした。例文帳に追加

A manual depressure means is mounted on a joint main body 5a of a safety joint 5 provided at the supply hose tip part of the bulk lorry, and a forward hose 10 from a metal connector 5b of the safety joint 5 to a coupling 6 is switched to a hose having a coupling for connecting to the LP gas tank mainly installed for industry. - 特許庁

キャップ部材２に弾力性をもたせ、そのキャップ部材２に形成された外管１ｂとの接触面に、外管１ｂの内周面に対する非接触部から同じく外周面に対する非接触部まで連続した溝７を形成し、その溝７を前記空気層６のエアー抜き手段として利用する。例文帳に追加

The cap members 2 have elasticity, grooves 7 continued from a non-contact part to an inner peripheral face of the outer pipe 1b to a non-contact part to its outer peripheral face are formed on contact faces with the outer pipe 1b, of the cap members 2, and the groove 7 is used as an air releasing means of the air layer 6. - 特許庁

ダイカスト用金型１は、合せられた際にキャビティが形成される一対の型本体３，５と、流体を負圧状態に保ちながら給排することで金型を冷却する冷却手段９と、キャビティ１３と冷却手段との間を連通しキャビティ内の気体を冷却手段へ排出する気体抜き手段２７とを備える。例文帳に追加

The die-casting die 1 is provided with a pair of die bodies 3, 5 forming a cavity when being put together, a cooling means 9 cooling the die by feeding/discharging a fluid while keeping it in a state of negative pressure, and a gas discharge means 27 for discharging the gas in the cavity to the cooling means by communication between the cavity 13 and the cooling means. - 特許庁

前記ガス抜き手段は、前記金型のパーティングラインに接する駒に形成され、具体的には、前記金型キャビティ内への開口部を多孔質金属板で塞がれ、少なくとも前記保持手段に対向する外周側面に、該保持手段を構成する保持部材の係合突部が嵌り込む溝部が形成されていている。例文帳に追加

The gas venting means is formed into the piece coming into contact with the parting line of the mold and, concretely, the opening part into the mold cavity is closed by a porous metal plate and a groove, in which the locking projected part of the holding member for constituting the holding means is fitted, is formed at least to the outer peripheral side surface opposed to the holding means. - 特許庁

タンクローリ５４から空気式の圧力輸送で供給される粉粒体を受け入れて貯留するサイロであって、仕切板３４で仕切られて粉粒体をそれぞれ収容可能な複数の収容部３６，３８と、これらの収容部の上方に配された共通の密閉空間部４０と、この密閉空間部に設けた空気抜き手段４２とを具備している。例文帳に追加

There is provided a silo for receiving powers and granules supplied from a tank truck 54 through a pneumatic transporting system and storing them, This silo comprises a plurality of storing units 36, 38 partitioned by a partition plate 34 each of which can store the powders and granules; a common closed space 40 arranged above these storing units, and an deaerating means 42 arranged at the closed space. - 特許庁

可撓性チューブよりなり、チューブの中央部には、引っ張ることでチューブが中央部で完全に折れ曲がって、血管内から取り出せるようにしたチューブ引抜き手段を備えるとともに、チューブが曲げ弾性率７〜４００ＭＰａのエラストマーより形成され、引き抜き時に完全に折り曲げたチューブが引き抜き後には元通りに回復して、一切の折れ曲がりが生じないことを特徴とするシャントチューブである。例文帳に追加

This shunt tube comprises a flexible tube 1, the central part of the tube 1 is provided with a tube drawing means with which the tube 1 is perfectly bent in the central part by drawing and can be taken out, where the tube is formed from elastomer with bending elastic modulus of 7-400 MPa, and the tube perfectly bent during drawing is recovered to the original state after drawing to prevent any bent. - 特許庁

表面に所定のパターンが印刷された長尺の印刷用用紙にミシン目を付与し、表面に前記離型層を形成し、更にその上面に粘着剤層を形成したラベル用シートを巻き取って巻体となし、該巻体を所定時間放置して該ラベル用紙の裏面に隣接している粘着剤層を裏面に付着させて粘着層となしてラベル担持シートから成る巻体を得、該ラベル担持シートから、粘着ラベルを分離するラベル製造方法であり、粘着ラベルが担持されたラベル担持シートを移動させる移動手段、ラベル担持シートから該粘着ラベルを押し抜く押し抜き手段及び押し抜かれた該粘着ラベルを押し抜き直下で受けて表裏方向を合わせて重畳する重畳手段を含んで構成されたラベル重畳体製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the superposed body of the labels is constituted, to include moving means for moving the label carrying sheet formed to carry the pressure sensitive adhesive labels, a punching means for punching the pressure sensitive adhesive labels from the label-carrying sheet and the superposing means for receiving the punched pressure sensitive adhesive labels directly under the punching and superposing the labels by mating the front and rear directions thereof. - 特許庁