「押したおす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手荒く押したりぶつかったりして倒す例文帳に追加

to knock a person down by shoving him roughly  - EDR日英対訳辞書

自分の考えをかたくなに押し通す例文帳に追加

to have one's own way by stubbornness - EDR日英対訳辞書

下、または後ろから押すまたは押し上げる例文帳に追加

push or shove upward, as if from below or behind  - 日本語WordNet

殿のお墨付を押し戴いて之を開いた例文帳に追加

He raised his lord's autograph to his head before opening it.  - 斎藤和英大辞典

私はあなたをベッドに押し倒すかもしれません。例文帳に追加

I am probably going to push you down into that bed.  - Weblio Email例文集

「お好きなボタンを押して... さぁ、出発です」例文帳に追加

You just press any button and, whoosh, you're off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

態度や立場などを最後まで押し通すこと例文帳に追加

the action of clinging to one's convictions to the end  - EDR日英対訳辞書

(主張や態度などを)最後まで押し通す例文帳に追加

to cling to one's convictions to the end  - EDR日英対訳辞書

版木で本にタイトルまたはデザインを押すまたは型押しする例文帳に追加

stamp or emboss a title or design on a book with a block  - 日本語WordNet

僕が押すんじゃない、うしろから押して来たんだ例文帳に追加

I am not jostling; they jostle me from behind.  - 斎藤和英大辞典

押しボタン７を押すと、レリース５がストロークする。例文帳に追加

When the pushbutton 7 is pressed, the release 5 performs a stroke. - 特許庁

(相撲で),相手の後ろからの突き押しで倒す例文帳に追加

to push one's opponent down from behind in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

相撲で,相手を押して土俵ぎわで倒す技例文帳に追加

in sumo wrestling, the act of pushing one's opponent down on the ring  - EDR日英対訳辞書

てのひらを握り合い,相手の腕を押し倒す遊び例文帳に追加

a type of wrestling, called arm wrestling  - EDR日英対訳辞書

メモリの指定は、このキーを押した後に数字キーを押す。例文帳に追加

The desired memory is specified by following this key with a digit key. - XFree86

複数の押しボタンを備えた押しボタン装置において、隣接する押しボタンを連動させることなく、１つの押しボタンを押すことができ、しかも容易に小型化できるようにする。例文帳に追加

To provide a push button device having a plurality of push buttons in which one push button can be pushed without interlocking adjoining push buttons and which can be made easily small in size. - 特許庁

移動を止めるためには、最初に押したボタンを離す前に別のボタンを押すこと。例文帳に追加

To abort a move, press another button before releasing the first button. - XFree86

Ctrl+Wを押して検索したい文字列を入力し、Enterを押すだけです。例文帳に追加

Simply hit Ctrl+W, type in your search string, and press Enter. - Gentoo Linux

押しボタン操作部３１を押すことにより、スイッチのオン／オフをなす押しボタンスイッチ構造において、押しボタン操作部３１を半押し可能で、かつ全押し不可状態にロックするロック機構を設けている。例文帳に追加

The push-button switch structure carries out the switching-on and switching-off of a switch by pushing a push-button operating part 31, and is provided with a lock mechanism which locks the push-button operating part 31 in a state of being capable of half-pushing, but unable to make full-pushing. - 特許庁

(相手に対抗して)自分の意思を強く押し通すことができる例文帳に追加

to be able to insist on one's way  - EDR日英対訳辞書

また、箱類が折り曲げ式箱として、箱類押し具を、搬送中の箱類の上面を押す上面押し具と下面押し具と側面押し具とを備えるものとすることもできる。例文帳に追加

If the boxes are of a folded type, the seam sealing device may include an upper surface pressor for pressing an upper surface of each box in the process of delivery, a lower surface pressor, and a side surface pressor. - 特許庁

その中心に押しボタンのステムを通す穴が設けられている。例文帳に追加

A hole for a stem of the push button to penetrate is installed at the center. - 特許庁

接着テープを箱類側に押すテープ押し具と、箱類を接着テープ側に押す箱類押し具のいずれか一方又は双方を備えた。例文帳に追加

The seam-sealing device is further formed of either or both of a tape pressor for pressing the adhesive tape to the boxes, and a box pressor for pressing the boxes to the adhesive tape. - 特許庁

押し当て部材１４はスイッチ１０のアーム１０ａを押し、押し当て部材１５は保持部材１１ｂをアーム１０ａと反対側から押す。例文帳に追加

The holding member 14 pushes an arm 10a of the switch 10, and the holding member 15 pushes the retaining member 11b from the opposite side of the arm 10a. - 特許庁

したがって、握り押しボタン式子機１０にこのアタッチメント１が装着されていれば、患者は、操作部３を掌や拳で叩いたり押したりすることで、握り押しボタン式子機１０を掌で握って押しボタン１２を親指で押すのと同じように操作することができる。例文帳に追加

Thus, when the attachment 1 is fitted to the hold-press button slave machine 10, a patient can operate a press button 12 by hitting or pressing the operation part 3 with the palm or a fist in the same way that the hold-press button slave machine 10 is held with the palm to press the press button 12 with a thumb. - 特許庁

エアゾール容器内の残液を押しボタンを押すことなく確実に空にする。例文帳に追加

To empty remaining liquid in an aerosol vessel exactly without pushing a push button. - 特許庁

プレーヤは所望のキャラクタに停止するように目押しで決定ボタンを押す。例文帳に追加

A player pushes a determination button by his eye pushing so as to stop the thick frame 422 at a desired character. - 特許庁

オス側ソケット４とメス側ソケット７が互いに押し付けられることにより、オス型端子５とメス型端子８は互いに嵌合され、芯線１２ａを押し潰して圧着される。例文帳に追加

By pressing the male side sockets 4 against the female side sockets 7 and vice versa, the male type terminals 5 and the female type terminals 8 are fitted with each other, and the cable conductors 12a are crushed so as to be crimped. - 特許庁

亙繋（わたしかけ）：四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。例文帳に追加

Watashikake: the attacker and his opponent grip each other's belts with both hands, and the attacker hooks his leg from the outside or inside, pushing his opponent's upper body with his hands, and forces him down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプリング３の一端がケース４を押し、他端が、上側筐体に同期して動く可動カム５を押す。例文帳に追加

One end of a spring 3 pushes the case 4, and the other end pushes a movable cam 5 which moves synchronously with the upper casing. - 特許庁

ポンプ押し具１は、液体押し出口ノズルを挿入する孔３、容器のポンプを押す押し手４、及び押し手を取り付ける胴５と容器を巻き込むように折り曲げ自在に裾６を一体に形成する。例文帳に追加

A pump pusher 1 integratedly comprises a hole 3 to insert a liquid pumping outlet nozzle, a pumping handle 4 to push the pump of the container, a body 5 with the pumping handle mounted thereon, and a skirt 6 foldable to include the container. - 特許庁

押しボタン７を１回押すと栓蓋４が上昇し、排水栓装置２が開栓する。例文帳に追加

When the pushbutton 7 is pressed once, a cock lid 4 rises, and a drain valve device 2 is opened. - 特許庁

押しボタン７をもう１回押すと栓蓋４が下降し、排水栓装置２が閉栓する。例文帳に追加

When the pushbutton 7 is pressed once again, the cock lid 4 lowers, and the drain valve device 2 is closed. - 特許庁

異常が発生したときに押しボタンスイッチを押すことによって、所定のデータを無線送信する携帯型無線送信機において、押しボタンスイッチの誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent misoperation of the push-button switch of a portable radio transmitter which transmits prescribed data by radio, when the push-button switch is pressed in the event of abnormality. - 特許庁

隣合う押し釦を同時に押すことによる誤操作を抑制しつつ小型化を図ることができる押し釦装置及び携帯電話無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a push button device and a portable telephone radio that can be miniaturized while restraining an erroneous operation caused by pushing adjacent buttons at the same time. - 特許庁

押しボタン25を押すとワンタッチで電源コード16をリール本体19に収納することができる。例文帳に追加

When the push button 25 is pressed, the power source cord 16 can be housed in the reel body 19 by the one-touch motion. - 特許庁

直弼の死後、幕政の混乱の責任を直弼に押し付けられる形で10万石を没収された。例文帳に追加

After Naosuke's death, the Bakufu placed the responsibility for this disturbance and confusion in their administration upon Naosuke, and confiscated 100, 000 koku (approximately 18 million liters of crop yield) from the Ii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元押しジャッキは暗渠構築部材Ａを直接押す複数の押しジャッキ２と押しジャッキを介して暗渠構築部材を押す複数の支持ジャッキ３とこれらジャッキを支持する支持板４と、押しジャッキの先端に固定された押し板部材５と支持ジャッキの先端に固定された支持板部材６とから構成されている。例文帳に追加

The base pushing jack comprises a plurality of pushing jacks 2 directly pushing a culvert component A, a plurality of supporting jacks 3 pushing the culvert component by the intermediary of the pushing jacks, a supporting plate 4 supporting the jacks, a pushing plate member 5 fixed to the front ends of the pushing jacks, and a supporting plate member 6 fixed to the front ends of the supporting jacks. - 特許庁

電源入切スイッチ４を入とし、計測の開始を操作する押しボタン５および計測時間のリセットを行う押しボタン６を押す。例文帳に追加

The power supply on-off switch 4 is set to 'on' and a push button 5 for operating starting of measurement and a push button 6 for operating a reset of measurement time are depressed. - 特許庁

Ctrl-Shift キーを押したまま上矢印キーまたは下矢印キーを押すと、元の行の上または下にコードのコピーがペーストされます。例文帳に追加

Press and hold Ctrl-Shift, then press either the Up or Downcursor key to copy and paste the code above or below the original line.  - NetBeans

押しボタンをレバーの操作によって押すことができるようにし、押しボタン形の機器の仕様を変更せずに、手先や指先が不自由な人でも押しボタン形の機器の操作を行うことができる操作ボタンアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an operation pushbutton adapter by which pushbuttons can be pushed by operating a lever so that a pushbutton type device can be operated even by a person having a handicap in a hand or finger tip without changing specifications of the pushbutton type device. - 特許庁

精算するときは、持玉数精算ボタン３０８を押しながら、精算ボタン４０６を押す。例文帳に追加

When settlement is to be performed, a settlement button 406 is pressed while pressing the possessed ball number settlement button 308. - 特許庁

甲(こう)羅(ら)を押すと，押した回数に応じて異なる４通りのうちの１つの動きをする。例文帳に追加

Tap its shell and it will move in one of four different ways according to the number of taps.  - 浜島書店 Catch a Wave

押しボタン７を押すと、勾配によりフック８が後退して、係止が外れてハンドルが起きる。例文帳に追加

When the push button 7 is depressed, the hook 8 recedes by the slope to disengage the locking, and the handle is erected. - 特許庁

次に、ユーザが数字キーの「２」を押して下方向キーを押すと、図５（ｅ）の状態になる。例文帳に追加

Then, when a user presses the numeral key "2" and presses a lower direction key, the state of the figure 5(e) is attained. - 特許庁