「押したおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シャッタ部材１４０は背面側に凹部１４０ ｇを有し、イジェクトレバー１７２の押し部１７２ａが凹部１４０ｇに嵌合してシャッタ部材１４０をＣＦカードを押し出す方向に押す。例文帳に追加

The shutter member 140 has a recessed part 140g on the back face side and a pushing part 172a of an eject lever 172 is engaged with the recessed part 140g, and thereby, pushes the shutter member 140 in the direction of extruding the CF card. - 特許庁

これにより薬液を吸入した状態では前記カム１９ａにより前記注射ボタン７の押し込みが阻止され、ロック解除ボタン６を押すことによりカム１９ａが凸部７ａから離れ押し込み可能となる。例文帳に追加

In a state where the chemical solution is sucked, the pushing of the injection button 7 is prevented by the cam 19a and, when the lock release button 6 is pushed, the cam 19a is separated from the projecting part 7a to allow the pushing. - 特許庁

押し部を指で押すだけの簡単な操作により、ワンタッチで包装用箱を扁平に畳むことができる易廃棄機能付包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a package box with an easy-to-dispose function that allows the package box to be folded flat with a single operation by an easy operation of only pushing a pushing part by the finger. - 特許庁

年代スイッチを押した後、男キー７２又は女キー７４を押すと、装置本体１２のスリット１６から投票用紙２が１枚だけ突出する。例文帳に追加

When either the key 72 or the key 74 is pressed down after pressing down an age switch, only one piece of ballot paper 2 is projected from the slit 16 of a device main body 12. - 特許庁

押し力調節装置を用いることなく、オス型によって成形される面に強度勾配又は制御した歪分布を付与したプレスパネルを成形できるようにする。例文帳に追加

To mold a pressed panel in which strength gradient or controlled strain distribution is imparted to a face to be molded with a male die without using pushing force adjusting device. - 特許庁

電源がオンであるとき、設定動作モードと異なる動作モードに対応するボタンを押すと、その押したボタンに対応する動作モードが設定動作モードに変更される。例文帳に追加

If a button, corresponding to the operation mode different from the set operation mode, is depressed when the power source is on, the operation mode, corresponding to the pressed button, is changed to the set operating mode. - 特許庁

押しボタンスイッチを押す際に回転ノブを誤って回転させた場合であっても、目的とした信号を生成することのできる回転操作型エンコーダユニットを提供すること。例文帳に追加

To generate an object signal, even in the case of rotating a rotary knob by mistake in depressing a push button switch. - 特許庁

板状媒体の後端部を押す板状媒体後端押し手段によって板状媒体の先頭部を突き当て固定する方法とし、板状媒体が突き当たる前後には弾性部材を配置した。例文帳に追加

As a method for butting and fixing the head of the tabular medium by a tabular-medium rear end pushing means for pushing the rear end of the tabular medium, elastic members are arranged at the positions before and after the tabular medium butts. - 特許庁

押しボタン（８、１０）を押すことによって、ステム（１６）を制御回路（２２）のデータ入力（４２、４４）に電気的に接続することができる。例文帳に追加

The stem 16 can be electrically connected to data inputs 42 and 44 of a control circuit 22 by pushing the push buttons 8 and 10. - 特許庁

ゴムタイヤ４が電子開閉器５を押し続け、通電状態にすると、モーター３が時計方向へ回転して板バネ８をプラス方向に押すことにより、上方向に撓んで、ボール１を上昇させて外部へ押し出す。例文帳に追加

If a rubber tire 4 keeps pressing an electronic switch 5 to turn into an energized state, a motor 3 is rotated clockwise to push a leaf spring 8 in a positive direction, the leaf spring is thereby deflected upward, so that a ball 1 is raised and pushed to the outside. - 特許庁

複数のオスコネクタ３０と、複数のオスコネクタ嵌合室１３を有するメスコネクタ１０と、各オスコネクタに設けられたロックアーム３２、ロックアームの撓み空間３５と、オスコネクタの嵌合方向と同じ方向に押し込まれる一括嵌合検知部材４０と、を備える。例文帳に追加

This multiple connector is equipped with a plurality of male connectors 30, a female connector 10 having a plurality of male connector engagement chambers 13, a lock arm 32 provided in each male connector, the bending space 35 of the lock arm, and the collective engagement detecting member 40 pushed in the same direction as the engagement direction of the male connectors. - 特許庁

ボタン３０を押し下げてＳ１スイッチ３４がオンした状態で、ボタン３０を、押し下げ方向とは略直交する横方向（図の左方向）に向かって押すと、フレーム３２でボタン３０が係止され、指を離してもＳ１オン状態が維持され、したがって音声取り込みが継続される。例文帳に追加

When the button 30 is pushed toward an orthogonal transverse ( left of Figures) with a depression direction in status which the button 30 is depressed and the S1 switch 34 is turned on, the button 32 is engaged with a frame 32, the S1 is sustained on state even if a finger is lifted, and therefore, the audio capturing is continued. - 特許庁

押しスイッチ１６は、１回押す毎に電源オン、オンタイムの切換え（１秒〜６秒）、電源オフの順にモードが切換わる。例文帳に追加

Every time the push switch 16 is pushed, modes are switched in the order of power source on, the changeover of the on time (1 second-6 seconds) and power source off. - 特許庁

押しスイッチ１６は、１回押す毎に電源オン、オンタイムの切換え（１秒〜６秒）、電源オフの順にモードが切換わる。例文帳に追加

Every time the push switch 16 is pushed, modes are switched between power-supply-on, the changeover of the on-time (1 second to 6 seconds) and power-supply-off in this order. - 特許庁

第１の操作子１０８を押しながらレリーズ釦１０７を押すことによってフォーカスレンズの第１のレンズ位置を設定する。例文帳に追加

The first lens position of a focus lens is set by depressing a release button 107 while depressing a first operation piece 108. - 特許庁

缶ボディ９上部のヘッド３の溝部分に設けられている押し込みボタン２ａを押すことにより、その押し込みをトリガセンサ５が検出し、ゲーム機の画面上にスプレー噴射を表示する。例文帳に追加

By pushing a pressure button 2a placed in the groove part of a head 3 in the upper part of a can body 9, a trigger sensor 5 detects the pressure and a spray injection is displayed on the image of a game machine. - 特許庁

缶ボディ９上部のヘッド３の溝部分に設けられている押し込みボタン２ａを押すことにより、その押し込みをトリガセンサ５が検出し、ゲーム機の画面上にスプレー噴射を表示する。例文帳に追加

By pressing a press-in button 2a provided at the groove part of a head 3 at the top of a can body 9, a trigger sensor 5 detects the press-in and displays spraying on the picture of the game machine. - 特許庁

たとえばゲームコンソールのユーザがコントロールボタンを押すかまたはコントロール入力を作動させる際の押し下げる力に基づく、関連付けられた強度レベルを有することができる。例文帳に追加

The dynamic emoticon can have an associated intensity level on the basis of a press-down force when a user of the game console pushes a control button or operates a control input, for example. - 特許庁

ピーク点においてレバー４０の操作部４８に加えた押圧力によって、レバー４０を一気に嵌合完了位置まで押し倒すことができる。例文帳に追加

The lever 40 is fallen down to the fitting completion position in one stroke by a pressing force applied to the operation part 48 of the lever 40 at the peak point. - 特許庁

押しボタンスイッチ５０を押す際には、それらローラー１３，２１同士を切り離すことにより、回転ノブ１０の回転動作をロータリーエンコーダ部２０に伝達しない。例文帳に追加

In depressing a push button switch, the rotating action of the rotary knob 10 is not transmitted to the rotary encoder part 20 by detaching the rollers 13, 21 from each other. - 特許庁

レール溝２に収納された複数のワークＷをプッシャ１０によって後方から押し、レール溝２にそってワークＷを一体的に前方へ押す。例文帳に追加

The plurality of workpieces W stored in the rail groove 2 are pushed by a pusher 10 from behind and are integrally pushed forward along the rail groove 2. - 特許庁

しかしながら、明治維新を迎えて、日本酒が政府のお墨付きと後押しを受けて表舞台を通じてヨーロッパに入っていったことは事実であるといえよう。例文帳に追加

However, it can be said to be true that sake was introduced to Europe officially with the government's approval and support after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【解決手段】本体の中にスイッチを設け、本体の一端に押し釦を配し、他の一端からは引き紐を出し、押し釦を押すか又記引き紐を引いたときにスイッチがＯＮするようにして、呼出を行う際には、引き紐を体の一部、例えば腕などに結わき、本体を固定すれば、腕を動かすことで呼出が行える。例文帳に追加

When calling, the pulling cord is tied to a part of the body, an arm for instance, and the main body is fixed, calling is performed by moving the arm. - 特許庁

フェルール１２の先端部がケーシングの一端部から押し出される方向へフェルール１２を押すコイルスプリング１５をケーシング内に設ける。例文帳に追加

In the casing, there is installed a coil spring 15 that pushes the ferrule 12 in a direction in which the tip end of the ferrule 12 is pushed out from one end of the casing. - 特許庁

車体を垂直にして容器を搭載した後に運搬のために倒すとき、コイルばね２０を押し縮めながら車輪２５が搭載容器の重心付近にまで前進する。例文帳に追加

When the body is tilted for transportation after the container is loaded by erecting the body, the wheel 25 moves forward to a vicinity of a center of gravity of the loaded container while compressing the coil spring 20. - 特許庁

「全政党が民営化に反対している。これを実現するには奇跡が必要だと言ってもよい。しかし，小泉内閣は民営化法案を押し通すために全力を尽くす。」と，彼は語った。例文帳に追加

"All the parties are against privatization. It would almost take a miracle to achieve it. However, my cabinet will do its best to push through the privatization bill," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

録再装置に３、４個の押しボタンを設け 各押しボタン１個１個のボタンに点字を付け各連絡先を書き直ぐ分かる様に 各ボタンに色分けしボタンを押す事で録音した緊急の用件が電話回線で送信し各連絡先に用件、住所等を再生する。例文帳に追加

A recording and reproducing device is provided with three or four push-buttons, each of the buttons is equipped with braille and destinations to contact written thereon and colored for speedy comprehension, and the buttons are pressed to transmit recorded emergency business through a telephone line and to reproduce the business, the address and the like in the destinations to contact. - 特許庁

本タイムピースは、− ディスク（１）自体が回ることができること、− ポインタ（２）が固定されること、− 押しボタン（４）であって、それを１回押すごとにディスク（１）が１つの時間帯（ｆ）に対応する角度で回されるように、前記ディスク１に連結される押しボタン（４）が設けられ得ることを特徴とする。例文帳に追加

The timepiece is characterized in that the disk (1) itself can rotate, the pointer (2) is fixed, and a push button (4) is connected to the disk 1, so that, whenever the push button is depressed once, the disk (1) is rotated at an angle corresponding to a single time zone (f). - 特許庁

敷設管内に新設ケーブルを通すための先導体を通線ロッドで押し込む際に、敷設管の急カーブ個所で先導体が横転したり、通線ロッドの押し込み衝撃力で先導体が転倒するのを防止できるケーブル通線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for passing a cable in which a leading body for passing an extra cable through an existing pipe can be prevented from turning sideways at a steep curve of the pipe or tilting due to pushing impact of a wire passing rod when the leading body is pushed in by means of the wire passing rod. - 特許庁

ある程度まで空気を押すことはできますが、もっと押していくと、もう片方にくっつくずっと以前に、閉じこめられた空気が最初のやつを、火薬みたいな勢いで無理矢理押し出します。というのも、火薬はある程度、ここで見たようなふるまいに基づいているからなんです。例文帳に追加

I may press the air to a certain extent, but if I go on pressing, long before it comes to the second, the confined air will drive the front one out with a force something like that of gunpowder; for gunpowder is in part dependent upon the same action that you see here exemplified.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

これにより、幼児等がいたずらして延長部９突出端を指先で押すと、切れ目１０内面が押し合い撓屈抵抗が増し挟まれ難くなる。例文帳に追加

In this way, if the projection end in the extension part 9 is mischievously pressed with a finger by an infant, the inside faces of the slits 10 press each other and flexure resistance is increased, so that the finger is hardly clamped. - 特許庁

太陽軸５２のオススプライン５２ｄにおける円周方向所定領域が、ハウジング３１の筒部３３のメススプライン３３ａに径方向から押し付けられた状態とされている。例文帳に追加

A predetermined circumferential area of male splines 52d of the sun shaft 52 is radially pressed by female splines 33a of the cylinder part 33 of the housing 31. - 特許庁

また、導通部材４０８は、接地部位を押したときの反力で、機器収容機構４０を収納部５２の位置決め孔４１２から分離させる方向に押す。例文帳に追加

Also, the conductive member 408 pushes the equipment housing mechanism 40 in the direction to be separated from a positioning hole 412 of the housing part 52 using reaction force developed when pushing the grounding part. - 特許庁

また、スペース５４へ挿入した押し部材５６によりコレット３４を連結部１８の奥側へ押すことにより、ヘッダーユニット１２の連結を解除することができる。例文帳に追加

Moreover, the connection of the header unit 12 can be released by pushing a collet 34 into the far side of the connection portion 18 by a pushing member 56 inserted into the space 54. - 特許庁

ベース１３が半体８に固定されたならば、アーム１８の先端をフック１９に係止し、レバー１７を半体８側に押付けるように押し倒す。例文帳に追加

After the base 13 is fixed to the half body 8, the tip end of an arm 18 is retained to a hook 19, and a lever 17 is pushed down so that the lever 17 is pressed to the side of the half body 8. - 特許庁

また、貯留槽１１において固形物が分離除去された汚水の一部を、配管１６を通じて戻して汚水発生源からの汚水に合流させるので、汚水中の固形物を効率的に貯留槽１１に向けて押し流すことができる。例文帳に追加

As a part of the sewage from which the solid matter is separated and removed in the storage tank 11 is returned through piping 16 to join the sewage from the sewage source, the solid matter in the sewage can be efficiently carried away toward the storage tank 11. - 特許庁

搬送路３１を搬送中の記録用紙１９が回転子６７を押し倒すと、光センサ６８の出力信号が変化する。例文帳に追加

When the recording paper 19 which is carried in the carrying passage 31 presses down the rotor 67, an output signal of the light sensor 68 is changed. - 特許庁

噴射装置（1）の使用時に押しボタン（60）を押すと、液バルブ（50）が開放され、原液が原料容器（30）の外部に噴出される。例文帳に追加

When a pushbutton (60) is pushed at the time when the jetting apparatus (1) is used, the liquid valve (50) is opened and the stock solution is jetted outside of the raw material container (30). - 特許庁

File メニューFile メニューは File ボタンを押して適切なメニュー項目を選ぶか、コントロールキーと別のキーを組み合わせて押すことによって操作できる。例文帳に追加

The File menu commands can be accessed by pressing the File button and selecting the appropriate menu entry, or by pressing Ctrl key with another key. - XFree86

押しボタン４を押すと保持爪４ａとケース蓋の引掛爪１ａとの嵌合が外れケース蓋１の引掛爪１ａによって押されていた、一般入力用のゴムキー６と一体成形された、キー頭部６ａが弾性力によって復帰し、ケース蓋の引掛爪１ａがケース蓋１を開く方向に押し上げる。例文帳に追加

Pushing the push button 4 releases engagement between a holding claw 4a and a hooking claw 1a of the case lid, and a key top 6a integrally molded with the rubber key 6 for general input which has been pushed by the hooking claw 1a of the case lid 1 is elastically restored, allowing the hooking claw 1a of the case lid to push up the case lid 1 in opening direction. - 特許庁

ピッキング行為をピッキング行為検知センサが検知することで警報を出力するだけでなく、押しボタンスイッチを押すことでも警報を出力することができ、しかも押しボタンスイッチの操作性に優れる警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device capable of outputting an alarm based on detection of a picking action by a picking action detection sensor, and pushing operation to a pushbutton switch, with excellent operability of the pushbutton switch. - 特許庁

バックル・アセンブリは、留め部が第２空間をクリアし、側部アームがソケット部分の口をクリアするまで、中心の押しボタンを下方向に押し、それと同時に側部アームを内側に押すことによってのみ外すことができる。例文帳に追加

The buckle assemblies push a central push button in the downward direction until the stopper part clears a second space and the side part arms clear a port of the socket part, and at the same time, the side part arms can be released only by pushing the side part arms inside. - 特許庁

ケース本体に収容された液体容器のシール部材が、蓋部のシールブレイカーを押すことによりこれに設けられた破断突起で押し破られ、液体容器内の展開液が検出部まで展開されるようにした試験用具において、シールブレイカーのいずれの部位を押し下げた場合でも、シールブレイカーが規定された動きを行うこと可能にする。例文帳に追加

To enable a prescribed movement of the seal breaker of a lid part even if any region of the seal breaker is pushed down, in a testing appliance constituted so that the seal member of the liquid container housed in a case main body is ruptured by the breaking projection provided to the seal breaker by pushing the seal breaker and a developing solution in the liquid container is developed up to a detection part. - 特許庁

上記引き出し体３を出すときに引き出し体３を出す方向に突き押す電動の突き押し駆動手段Ａを厨房キャビネット１内に設ける。例文帳に追加

An electric-powered thrusting and pushing driving means A, which is used for thrusting and pushing the drawer 3 in a drawing-out direction when the drawer 3 is drawn out, is provided inside the kitchen cabinet 1. - 特許庁

本発明は、客が誤って押すことがないよう配置されると共に店員が押しやすい取り外し釦を有するタグ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tag device having a removable button which is arranged so that a customer can not press it down mistakenly and also, is easily pressed down by a clerk. - 特許庁