「押し退ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車輪本体９を、土１１に埋まり込んだ状態で回転駆動すると、前記車輪本体９の側方へ張り出している土掻き部材１２が、前記土１１を、前記車輪本体９の回転方向後方へと押し退ける。例文帳に追加

When a wheel main body 9 is driven for rotation in the condition that the wheel main body 9 is buried under the soil, a soil scraping member 12 projected from a side of the wheel main body 9 pushes the soil 11 backward in the rotating direction of the wheel main body 9. - 特許庁

このため、作業中に、上部旋回体を旋回させながらバケット等の作業要素で土砂や岩石等を押し退けるときにトルク不足を補うことができ、これにより、作業性を各段に良好なものとすることができる。例文帳に追加

So, an insufficient torque is complemented when earth, sand, and lock are pushed away with a work element such as a bucket while an upper revolving body is revolved, thereby workability being significantly improved. - 特許庁

サイドエアバッグ袋体１４の展開領域にシートベルト３８が通っている場合、誘導布１６が該シートベルト３８と該サイドエアバッグ袋体１４との間に介在して、該シートベルト１４を押し退ける。例文帳に追加

If the seat belt 38 passes over the inflation region of the side airbag body 14, the guiding cloth 16 is intervened between the seat belt 38 and the side airbag body 14 to push aside the seat belt 38. - 特許庁

最も最近捕捉された画像が、既に捕捉された画像を押し退けるように表示され、ユーザは、確認画面によって画像を確認し、捨てるかどうか選択することができる。例文帳に追加

The image which is captured most recently is displayed pushing aside images which are already captured and a user confirms the image on a confirmation picture and makes a choice of whether it is discharged. - 特許庁

捕集器械は、ハウジングに結合されていて、第２のチャンバ内の流体を第１のチャンバ内へ押し退ける力をハウジング内に生じさせることができるドライバ機構を更に有する。例文帳に追加

The catching machine is combined with the housing and further has a driver mechanism which can produce within the housing force which pushes away fluid within the second chamber into the primary chamber. - 特許庁

液体をポンプ室７６から押し退けるための圧送機構７０を負荷する力作用を発生させるためのプレロード装置７４が設けられているようにした。例文帳に追加

A quantity-regulated pressure feed device and pressure feed system include a preload device 74 to generate a force action to load a pressure feed mechanism 70 for pushing the liquid away from a pump chamber 76. - 特許庁

そして、内型２３を更に挿入させ、原料溜め１２内の原料液１３を押し退けることで成形キャビティ１７内に前記原料液１３を充填する。例文帳に追加

The inner mold 23 is further inserted therein to push aside the material liquid 13 in the material reservoir 12, and then the material liquid 13 is filled in the mold cavity 17. - 特許庁

積層テープの切断ライン上の粘着剤を切断ライン外へ均等かつ効率的に押し退けることができるようにした貼付シートの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a sticking sheet capable of uniformly and efficiently pressing/removing an adhesive on a cutting line of a laminated tape to the outside of the cutting line. - 特許庁

下向き転倒防止金具１８は弾性長尺溝塞ぎ材４を押し退けるように進行できる一方，ガイド溝３のその余の部分は弾性長尺溝塞ぎ材４が弾発的に閉塞することによって小石等の入り込みを防止できる。例文帳に追加

The downward-facing overturning preventing fitting 18 can advance in the guide rail in a manner pushing away the elastic long groove blocking material 4 while the remaining space in the guide groove 3 is elastically blocked with the elastic long groove blocking member 4, and therefore entrance of pebbles etc. can be prevented. - 特許庁

柄(30)の先端部分にブレード(20)を取付けてなるスコップにおいて、柄には加振部(40)を設け、ブレードに土砂類への押込み力が加えられた状態においてブレードを振動させて土砂類を周囲に押し退けることによりブレードの土砂類への押込みを補助する。例文帳に追加

In this scoop in which a blade 20 is installed at the front end section of a shank 30, a vibrating section 40 is mounted on the shank, and the blade is vibrated under a state in which push-in force to soil and sands is applied to the blade and push-in to soil and sands of the blade is assisted, by pushing away soil and sands to the periphery. - 特許庁

また、自然塗料Ｐの塗布された木質材料２０の表面に、温度が均一な加熱板７０を押圧させることによって、前記塗布された自然塗料の余剰分を押し退けると共に、木質材料２０及びその表面に残った塗膜Ｐ１を加熱し、昇温させる。例文帳に追加

The excess natural coating material applied on the surface of the wood material 20 coated with the natural coating material P is pushed aside by pressing a heating plate 70 having uniform temperature on the surface of the wood material 20 and the wood material 20 and the coating film P1 remaining on the surface are heated to raise their temperatures. - 特許庁

スライダ１０４とキャスタ本体１０３との噛み合い部分にテーパ部１０４ｅ、１０６ｂを設けることにより、キャスタ本体１０３に入力されるトルクを旋回中心線に沿ってスライダ１０４を押し退ける方向の力に変換する。例文帳に追加

An engaging part of the slider 104 and the caster body 103 is provided with taper parts 104e, 106b, thus converting the torque inputted to the caster body 103 to a force directed to push away the slider 104 along the rotation center line. - 特許庁

ハンドル本体を固定筒に取り付けた状態では、固定筒側から突設された突起１７がレバー部材３５に当接することにより、レバー部材３５を押し退けるように移動させてレバー部材３５の先端とハンドル側歯車２６の歯部２６ａとの当接を解除させる。例文帳に追加

In the state that the steering body is mounted to the fixed cylinder, a projection 17 projected from the fixed cylinder side is abutted on the lever member 35, thereby, the lever member 35 is moved so as to be pressed/retreated and abutment of the distal end of the lever member 35 and the tooth part 26a of the steering side gear 26 is released. - 特許庁

他の子供が「あっちへ行け。お前の父さんはこの卓にはいない。」と言いながらその子をご馳走のところから押し退けるようになること、そしてその子の父のヘクトールは船のところに裸で横たわり、衣服もつけず、焼かれもせず、悲しんでくれる者もないことを大声で嘆いた。例文帳に追加

and other children would push him away from feasts, saying,"Out with you; no father of thine is at our table," and his father, Hector, would lie naked at the ships, unclad, unburned, unlamented.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

すなわち、イグニッションスイッチ７に接近する操作ノブ８はプレートノブ４０の傾斜面４１を介してプレートノブ４０のみを押し退けるものの、ロックノブ３０のロックピン部３１は依然として操作ノブ８及びイグニッションスイッチ７間、正確には嵌合凹部１７に存在し、操作ノブ８とイグニッションスイッチ７との嵌合を妨害する。例文帳に追加

That is, an operation knob 8 approaching the ignition switch 7 pushes away only the plate knob 40 through an inclined face 41 of the plate knob 40, but a lock pin part 31 of the lock knob 30 still exists between the operation knob 8 and the ignition switch 7, to be precise, in a fitting recess 17, to hinder fitting between the operation knob 8 and the ignition switch 7. - 特許庁

また、受け箱上部側に当接部材６１、当該受け箱に対面する乗りかご下部面部又は構造物面部に傾斜をもつ被当接部位６２を設け、乗りかごの昇降時に被当接部位が当接部材を押し退けるようにし、制御装置の一部の故障に対しても乗りかごを最寄階を誘導する。例文帳に追加

Abutting members 61 are provided on the upper side of the receiving box, and inclined abutted portions 62 are provided at the lower face part of the car or the face of the structure facing the receiving box..When the car ascends or descends, the abutted portion pushes away the abutting member to guide the car to the nearest floor even in the failure of a part of a control device. - 特許庁

自然塗料Ｐの塗布された、一方向に移動する木質材料１０の表面に、少なくとも１段の加熱ロール５０を押圧しながら回転させることによって、前記塗布された自然塗料の余剰分を押し退けると共に、木質材料１０及びその表面に残った塗膜Ｐ１を加熱し、昇温させる。例文帳に追加

The excess natural coating material applied on the surface of the wood material 10 coated with the natural coating material P and moving in one direction is pushed aside by rotating a heating roller 50 of at least single stage while pressing the roller onto the surface of the wood material, and the wood material 10 and the coating film P1 remaining on the surface are heated to raise their temperatures. - 特許庁

これにより、上記空間が密閉された状態とはならず、両ディスク基板１ａ，１ｂの重ね合わせが進行すれば空間内部の空気が排気孔２４を通じて大気中に逃れるので、ディスク基板１ａ，１ｂ間において紫外線硬化性組成物を押し退けるような空気の挙動が現れたりせず、気泡の発生が防止される。例文帳に追加

Thus, such behavior of air that the air pushes away the UV setting composition between the disk substrates 1a and 1b does not appear and the generation of the bubble is prevented, since the space is not in a closed state and the air within the inner part of the space is exhausted while the laminating of both disk substrates 1a and 1b is advanced. - 特許庁