押し退けるの英語

サイドエアバッグ袋体１４の展開領域にシートベルト３８が通っている場合、誘導布１６が該シートベルト３８と該サイドエアバッグ袋体１４との間に介在して、該シートベルト１４を押し退ける。例文帳に追加

If the seat belt 38 passes over the inflation region of the side airbag body 14, the guiding cloth 16 is intervened between the seat belt 38 and the side airbag body 14 to push aside the seat belt 38. - 特許庁

最も最近捕捉された画像が、既に捕捉された画像を押し退けるように表示され、ユーザは、確認画面によって画像を確認し、捨てるかどうか選択することができる。例文帳に追加

The image which is captured most recently is displayed pushing aside images which are already captured and a user confirms the image on a confirmation picture and makes a choice of whether it is discharged. - 特許庁

捕集器械は、ハウジングに結合されていて、第２のチャンバ内の流体を第１のチャンバ内へ押し退ける力をハウジング内に生じさせることができるドライバ機構を更に有する。例文帳に追加

The catching machine is combined with the housing and further has a driver mechanism which can produce within the housing force which pushes away fluid within the second chamber into the primary chamber. - 特許庁

液体をポンプ室７６から押し退けるための圧送機構７０を負荷する力作用を発生させるためのプレロード装置７４が設けられているようにした。例文帳に追加

A quantity-regulated pressure feed device and pressure feed system include a preload device 74 to generate a force action to load a pressure feed mechanism 70 for pushing the liquid away from a pump chamber 76. - 特許庁

そして、内型２３を更に挿入させ、原料溜め１２内の原料液１３を押し退けることで成形キャビティ１７内に前記原料液１３を充填する。例文帳に追加

The inner mold 23 is further inserted therein to push aside the material liquid 13 in the material reservoir 12, and then the material liquid 13 is filled in the mold cavity 17. - 特許庁

積層テープの切断ライン上の粘着剤を切断ライン外へ均等かつ効率的に押し退けることができるようにした貼付シートの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a sticking sheet capable of uniformly and efficiently pressing/removing an adhesive on a cutting line of a laminated tape to the outside of the cutting line. - 特許庁

下向き転倒防止金具１８は弾性長尺溝塞ぎ材４を押し退けるように進行できる一方，ガイド溝３のその余の部分は弾性長尺溝塞ぎ材４が弾発的に閉塞することによって小石等の入り込みを防止できる。例文帳に追加

The downward-facing overturning preventing fitting 18 can advance in the guide rail in a manner pushing away the elastic long groove blocking material 4 while the remaining space in the guide groove 3 is elastically blocked with the elastic long groove blocking member 4, and therefore entrance of pebbles etc. can be prevented. - 特許庁

柄(30)の先端部分にブレード(20)を取付けてなるスコップにおいて、柄には加振部(40)を設け、ブレードに土砂類への押込み力が加えられた状態においてブレードを振動させて土砂類を周囲に押し退けることによりブレードの土砂類への押込みを補助する。例文帳に追加

In this scoop in which a blade 20 is installed at the front end section of a shank 30, a vibrating section 40 is mounted on the shank, and the blade is vibrated under a state in which push-in force to soil and sands is applied to the blade and push-in to soil and sands of the blade is assisted, by pushing away soil and sands to the periphery. - 特許庁