「振り込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、決済機関Ｇにおける購入ユーザの口座の残高と、最低落札価格を照合し、最低落札価格以上であれば、購入ユーザｂの口座より引き出し、売却ユーザａの口座に振り込む。例文帳に追加

The lowest successful bid price is matched against the balance of the account of the buying user of the settlement institution G and when the balance is larger than the lowest successful bid price, the money is withdrawn from the account of the buying user (b) and transferred to the account of the selling user (a). - 特許庁

決済サーバから利用者端末装置（クライアント）に送信すると取引中のデータ通信量が多くて、処理時間が長くなり、新たな取引先に振り込むことができない。例文帳に追加

To reduce the communication amount of a financial institution name tables or branch office name tables to be transmitted from a settlement server to a client. - 特許庁

全口座の最新の口座情報を参照でき、かつ、クレジットカードの利用代金を支払う口座を指定すると、自動的に代金を振り込むシステムを提供する。例文帳に追加

To allow up-to-date account information of all the accounts to be referred to, and to make a charge automatically transferred when the account for paying the charge used in the credit card is assigned. - 特許庁

資金移動管理サーバ２は、顧客の口座から端末が設置してある小売業者の口座へ、引き出し金額と手数料の合計金額を振り込むように銀行ホスト３へ指示する。例文帳に追加

The managing server 2 instructs a bank host 3 to transfer the total amount of the withdrawn amount and a commission from the account of the customer to the account of a retailer where a terminal is installed. - 特許庁

銀行システム１４は、労働者１０のそれまでの累計給与であって未だ社内ローン資金交付されていない残余の金額の範囲内において労働者１０の口座に振り込む。例文帳に追加

The bank system 14 pays, to the account of the worker 10, money in a range of the cumulative salary up to then of the worker 10 and of the remaining amount without being issued to an in-company loan fund. - 特許庁

銀行２の端末装置２ａはネットワーク経由で受信した振込データに含まれる振込額及び振込口座に関する情報に基づいて当該振込額を当該振込口座に振り込むための処理を行う。例文帳に追加

The terminal equipment 2a of the bank 2 performs processing for transferring the relevant transfer amount to the relevant transfer account on the basis of the information on the transfer amount and the transfer account contained in the transfer data received through the network. - 特許庁

また、義援金の募集を装った振り込め詐欺など、残念ながら、国民の皆様方の善意につけ込んだ卑劣な犯罪が発生しているというところであり、義援金を振り込む際には、国民の皆様方は本当に十分にご注意をいただくようにお願いをいたしたいと思っております。例文帳に追加

Unfortunately, there have been crimes that exploit the people's goodwill, such as an attempt to induce transfers of money into fraudulent bank accounts through a false donation campaign. I would like to ask the people to take great care when transferring donation money into a bank account.  - 金融庁

課金サーバ１は送られてきた郵便媒体ＩＤを基に、課金データベース２の郵便媒体ＩＤとクレジットカード番号とを確認し、それに対応する口座から配送料金を引き落とすとともに、その配送料金を郵便局に振り込む。例文帳に追加

The charging server 1 confirms the credit card number and the postal medium ID of the charge database 2 on the basis of the sent postal medium ID, charges the delivery fee directly to an account corresponding thereto, and transfers the delivery fee to the post office. - 特許庁

キャビティ２２の下方に磁石２５を配置した状態で、整列パレット２１を揺動２７および／または振動させることによって、整列パレット２１の上の複数個の電子部品チップ１を各キャビティ２２内に１個ずつ振り込む。例文帳に追加

The method for handling the electronic component chip comprises steps of oscillating 27 and/or vibrating an aligning pallet 21, in a state in which a magnet 25 is disposed underneath cavities 22, and thereby transferring the plurality of the electronic component chips 1 on the pallet 21 one by one to the cavities 22. - 特許庁

購入保留品目が購入されないことが決定された場合、ユーザ端末１０は、購入保留品目に相当する金額を、振込元口座から振込先口座に振り込むように、接続されている金融機関端末に対して、要求する。例文帳に追加

In the case a purchase reservation item is decided not to be bought, a user terminal 10 requests a connected financial institution terminal to transfer an amount corresponding to the purchase reservation item to a transfer destination account from a transfer source account. - 特許庁

風の抵抗を軽減するための通風孔を有する、傘を始めとした耐風性を求められる布やビニルなどの製品であって、通風孔の縁から内部に水が流れ込まないようにし、通風孔内へ直接振り込む雨を防ぐための覆いをつけたことを特徴とする。例文帳に追加

A product such as an umbrella having a ventilating hole for reducing the resistance of the wind and formed of cloth or vinyl requiring the wind resistance, is characterized in preventing the inflow of water from the edge of the ventilating hole to the inside and having a cover for preventing rain directly falling into the ventilating hole. - 特許庁

プリペイドカードを購入した加入者ａが、プリペイドカードの度数を決済度数管理データベース１１０にチャージし、必要に応じて決済度数管理データベース１１０内で、加入者ａの度数から必要な分だけ他の加入者ｂ等の度数へ振り込む（１１８）。例文帳に追加

A subscriber a, who has purchased a prepaid card charges the number of calls of the prepaid card in a settlement frequency management data base 110, and transfers only the amount necessary for the number of calls of the subscriber a in the settlement management data base 110 to the frequency of another subscriber b (118), as necessary (118). - 特許庁

運用センタ７は、この履歴データに基づいて店舗１毎の入金金額を算出し、金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出した入金金額を振り込む。例文帳に追加

The operation center 7 calculates the received amount every store 1 on the basis of the history data, and pays the calculated received amount from an united account 22 set in a financial institution 10 to a store account 21 set in the same financial institution. - 特許庁

また、サーバ５は、団体情報および会員情報に従って、カード会社のサーバ７または銀行のサーバ８から指定の期日に指定の額を徴収し、徴収した額を団体毎に合計し、該合計金額から所定の手数料を引いた額を、団体の銀行振込先に振り込む。例文帳に追加

According to the group information and the membership information, the server 5 collects a designated amount at a specified date from a server 7 of a card company or a server 8 of a bank, adds up the collected amounts for each group, and transfers an amount obtained by subtracting a given charge from the total amount into the bank account of the group. - 特許庁

指定金額判別手段９で残高に対する指定金額の有無を判別し、振込金額取得手段１０で残高に該当する口座情報を特定し振込金額を取得し、振込処理手段１１で振込金額を振込先口座に振り込む。例文帳に追加

A specified amount decision means 9 decide whether or not there is the specified amount for the balance, a transfer amount acquiring means 10 specifies account information corresponding to the balance and obtains the transfer amount, and a transfer processing means 11 transfers the transfer amount to a transfer- destination account. - 特許庁

金融機関に開設された口座の取引履歴を取引相手に開示するようにして、電子商取引において、代金を振り込む際に、振込先の取引相手の信用情報を事前に確認することができ、不正行為による被害の発生を未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To preliminarily confirm the credit information of the other party of the transaction of a transfer destination in the case of transferring a price in electronic commercial transaction, and to prevent the generation of any damage caused by an illegal act by disclosing the transaction history of an account opened in a financial institute to the other party of transaction. - 特許庁

相殺手段１５Ｃ、１５Ｔ及び１５Ｄｉは、顧客口座から購入金額が引き落とされると、その購入金額を店舗の口座に振り込む前に購入金額と店舗から取引業者に支払うべき支払金額との相殺を行う。例文帳に追加

When the sum of purchase is withdrawn from the customer's account, the offsetting means 15C, 15T, and 15Di offset the sum of purchase and the sum of payment to be paid from the store to the transaction trader before the sum of purchase is transferred to the account of the store. - 特許庁

振込先の住所やメールアドレス等の振込先情報を振込金額とともに取得し、その振込先情報に従って振込先の受取人に振込依頼があった旨を通知し、その受取人の指定する口座に指定された金額を振り込むようにした。例文帳に追加

Transfer destination information such as the domicile or the mail address of the transfer destination is acquired together with a transfer amount, the presence of a transfer demand is reported to the recipient of the transfer destination according to the transfer destination information, and the designated amount is transferred to the account designated by the recipient. - 特許庁

総合センタ２では、その投票指示に基づき投票を受け付けるとともに、払戻管理手段２１で投票センタ１Ａからの払戻先情報に基づきその投票の払戻先を管理し、的中に応じてその配当金を指定された払戻先へ振り込む。例文帳に追加

In the integrated center 2, vote is accepted based on the voting direction, the refund destination for the vote is managed by a refund managing means 21 based on the information of refund destination from the voting center 1A, and dividend is paid to the designated refund destination depending on the hit. - 特許庁

仲介業者２０は、釣り人１０から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者３０からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人１０に代金を振り込む。例文帳に追加

The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10. - 特許庁

振込ファイル作成処理部２６は、出張報告情報に含まれる経費情報および手当情報を参照して、振込先別に振り込む金額を算出し、該振込先と振込金額を対応付ける振込ファイルを作成する。例文帳に追加

A transfer file preparation processing part 26 calculates an amount of money to be transferred to each transfer destination by referring to cost information and benefit information included in business trip report information and prepares a transfer file correlating the transfer destination and a transfer amount. - 特許庁

ネット通貨を発行する各発行主体は、必要に応じて所定の口座からネット通貨を引き出して所定の為替レートに基づいて他の通貨に両替して他の発行主体に対して送金を行い、他の発行主体からネット通貨の送金があったときにそのネット通貨を所定の口座に振り込むネット通貨管理サーバを備える。例文帳に追加

Each issuing entity which issues net currency is equipped with a net currency managing server, which draws net currency from a specified account at need, exchanges into other currency according to a specific exchange rate, remits it to the other issuing entity, and transfers net currency to the specific account when the net currency is remitted from the other issuing entity. - 特許庁

決済システム１は、端末装置３０のユーザが、インターネットを介して商品販売用サーバ１０に商品の注文を行った場合、商品販売用サーバ１０から決済用サーバ２０に振り込み必要情報５ｂが送信され、決済用サーバ２０において、その商品の代金を振り込むための専用Ｗｅｂページ（決済ページ５ｈ）が作成される。例文帳に追加

In a settlement system 1, when a user of a terminal device 30 orders goods to a goods selling server 10 via the Internet, necessary information on transfer 5b is sent from the goods selling server 10 to a settlement server 20, in which a dedicated Web page (settlement page 5h) for transferring the price of the goods is prepared. - 特許庁

決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。例文帳に追加

When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement. - 特許庁

ファクシミリを用いて仕入れ商品の受発注を行うと、自動的に代金の決済が行われるようにして、前記サプライヤは請求書を作成したり、送付したり、入金の確認をしたりする必要がなく、前記バイヤは請求書を確認したり、代金をサプライヤの口座に振り込むための手続を行ったりする必要がなく、コストが低く、簡便で、セキュリティの高くなるようにする。例文帳に追加

To facilitate the accepting and ordering of commodities purchased by use of facsimile at low cost with enhanced security by automatically performing the payment of the price to dispense with the necessity for a supplier to form or deliver a bill or confirm money received and the necessity for a buyer to confirm the bill or perform a procedure for paying the price to the supplier's account. - 特許庁

本発明に係る振込み方法は、振込みマスク２００の表面を移動可能であり、かつマイクロボール３４０が供給される供給口３２０の周囲を回転するスキージ３１０によりマイクロボールに方向性を与えるヘッド３００を用いて、振込みマスク２００上に形成された複数の貫通孔２１０内にマイクロボール３４０を振り込む。例文帳に追加

The feeding method according to the present invention uses a head 300 that is movable on a feed mask 200, and gives an orientation to the micro ball 340 by a squeegee 310 that rotates around a supply port 320 from which the micro ball 340 is supplied to thereby feed the micro ball 340 into a plurality of through holes 210 formed on the feed mask 200. - 特許庁