「排水基準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水温度上昇率が基準排水温度上昇率以上のときには、復水器の逆洗処理を停止する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When the drain temperature rise rate is more than the reference drain temperature rise rate, back washing of the condenser is stopped (S24). - 特許庁

従来、排水処理設備で排水基準以下に処理し、河川等に排出していたケーキ洗浄排水等の低濃度ＮＨ_４Ｆ水溶液を、排水処理をせずに別処理して工程洗浄水として再利用すること。例文帳に追加

To reuse a water solution of NH4F of a low concentration such as waste cake washing water that has been discharged to rivers or the like by being treated into an effluent standard or below in a waste water treating device, as process washing water by treating the solution by another method without being subjected to waste water treatment. - 特許庁

排水基準レベル、環境基準レベルの低濃度ダイオキシン類含有水を簡易な方法で迅速かつ低コストに、しかも正確に分析する。例文帳に追加

To provide a simple method for rapid, inexpensive, and accurate analysis of water containing low-concentration dioxins of drain reference level and environmental reference level. - 特許庁

疎水性の低い油を含む水を排水基準にまで高速に油水分離ができるようにしたい。例文帳に追加

To oil-water separate a water containing oils low in hydrophobicity, at a high speed to the waste water standard. - 特許庁

新しい水質基準を容易にクリアできるフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine-containing wastewater, capable of easily clearing a new water quality standard. - 特許庁

ＣＯＤ濃度が基準値を超えた排水処理水を公共海域に排出するのを阻止することができると共に、排水処理水のＣＯＤ濃度を短期間に低下させて排水処理水を排出することができる排水処理方法及び排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating waste water, in each of which the treated water having the COD concentration exceeding a reference value can be hindered from being discharged to a public sea area and the COD concentration of the treated water is lowered in a short period of time, so that the treated water can be discharged. - 特許庁

効率よくフッ素濃度を排水基準以下あるいは環境基準以下まで低下させることができるフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine-containing waste water by which the concentration of fluorine can be efficiently lowered to fulfil the waste water standard or below the environmental standard. - 特許庁

本発明は、フッ素イオンを含有する排水中のフッ素イオンを効率よく処理することができ、処理排水のフッ素濃度が環境基準である０．８ｍｇ／Ｌの基準を満たすことが可能なフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of fluorine-containing waste water, capable of efficiently treating fluorine ions in waste water containing the fluorine ions and making the fluorine concentration of treated waste water satisfy the standard of 0.8 mg/L which is an environmental standard. - 特許庁

半導体製造装置等からの排水処理において、安価な設備で厳しい排水基準値にも確実に適用できるフッ素イオンやフッ素化合物を含む排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of wastewater containing fluorine ions and fluorine compounds which can be surely apply to strict effluent standard values with a low-cost equipment in treatment of wastewater from a semiconductor manufacturing apparatus or the like. - 特許庁

下水道等に放流する水質の基準を満たすように排水を処理できるとともにエネルギー消費を抑制して排水を処理できる排水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water treatment system which can treat waste water so as to meet the quality standard of water discharged into sewerage, and can treat the water suppressing the energy consumption. - 特許庁

サイフォン排水管による排水の処理可能流量を確保しつつ、サイフォン起動基準水頭を低く抑えてサイフォン力が起動するまでの時間を短縮するサイフォン排水システムを提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system capable of reducing a siphon starting reference water head to a low level to shorten the time until the siphon starts while securing the drainage-treatable flow rate of siphon drain pipes. - 特許庁

回収水タンク２８で余剰となった回収水は回収水タンク２８の排水口２１２から排水され、排水基準を満たす燃料電池システム２０が構成される。例文帳に追加

The surplus recovery water in the recovery water tank 28 is drained from a drainage port 212 of the recovery water tank 28, so as to constitute a fuel cell system 20 satisfying a drainage standard. - 特許庁

塩素含有廃棄物、生ゴミ焼却灰、飛灰等を水洗した際に生じる排水中に含まれるタリウム等の金属を除去して排水基準以下の濃度とし、排水の水質の向上を図る排水からの金属の除去方法及び除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a metal from drainage which removes the metal such as thallium included in the drainage to be generated when a chlorine-containing waste material, raw garbage incineration ash, fly ash or the like is washed to make a concentration at a drainage standard or lower, and enhances the water quality of the drainage; and an apparatus for removing it. - 特許庁

潟湖であることから京都府下の若狭湾の窒素・燐排水基準の規制のある海域では富栄養化と有機汚濁が最も深刻である。例文帳に追加

Since it is a lagoon, eutrophication and organic contamination are the most serious problem in the sea area of Wakasa Bay, Kyoto Prefecture where waste water standards for nitrogen and phosphorus are regulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性の凝縮水を排水基準を満たすように安定して中和することができるコンパクトな中和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a compact neutralization tank capable of stably neutralizing acidic condensed water so as to satisfy waste water standards. - 特許庁

酸性の凝縮水を確実に排水基準を満たすまで中和することができるコンパクトな中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact neutralization apparatus capable of certainly neutralizing acidic condensed water until satisfying waste water standards. - 特許庁

本発明の方法を用いることにより、排水中のセレン含有量を環境基準以下に低減することができる。例文帳に追加

By using this method, the selenium content in wastewater is reduced less than environmental standards. - 特許庁

安全ですばやく中和を実施でき、中和処理後の水溶液が排水基準を超えない、酸性水溶液の中和方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for neutralizing acidic aqueous solution, capable of performing neutralization safely and rapidly to obtain a neutralized aqueous solution not exceeding wastewater standards. - 特許庁

安全ですばやく中和を実施でき、中和処理後の水溶液が排水基準を超えない、酸性水溶液の中和方法を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing method of an acidic aqueous solution capable of safe and rapid neutralization without exceeding the waste water quality standard in the aqueous solution after the neutralization. - 特許庁

廃液をリサイクル使用し得るように浄化するか、または、下水排水基準値まで浄化する液体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid treatment device wherein waste water is purified so that it can be used for recycling, or it is cleaned a sewage efferent standard value. - 特許庁

本発明は、処理後の排水中のトリハロメタンの量を基準値以下の極めて低い値に抑制することができることを課題とする。例文帳に追加

To enable the suppression of the amount of trihalomethanes in treated wastewater to a very low value not more than a reference value. - 特許庁

疎水性の低い油を含む水を排水基準にまで高速に油水分離ができるようにしたい。例文帳に追加

To make it possible to separate a water containing a low hydrophobic oil at a high speed into oil and water up to the effluent standard. - 特許庁

高さ計１６，５１には、排水用凹部の開口幅より短い第一基準長Ｎに対応した狭い範囲を測定するものを、採用する。例文帳に追加

The height meters 16 and 51 are employed for measuring a narrow range corresponding to a first reference length N shorter than the opening width of a water discharge recess. - 特許庁

排水中のフッ素濃度を工業的に効率よく環境基準以下まで低減させる高度フッ素処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced fluorine treatment equipment for reducing the concentration of fluorine in wastewater to an environmental standard or less in an industrially efficient manner. - 特許庁

バラスト水排水基準をクリア可能とする船舶およびバラスト水交換方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel and a ballast water replacing method capable of clearing the ballast water exhausting standard. - 特許庁

高さ計１６には、排水用凹部の開口幅より短い第二基準長Ｎに対応した狭い範囲を測定するものを、採用する。例文帳に追加

The altimeter 19 for measuring a narrow range corresponding to the second reference length N shorter than the opening width of a draining recessed part is adopted. - 特許庁

フッ素を含有する排水を、排水基準を満足する基準まで処理可能であり、処理装置への負荷の変動に対しても安定な処理が可能であって、且つ廃棄物の発生量を最小限にすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the treatment of drainage containing fluorine to a standard satisfying a drainage quality standard, enables the stable treatment against the variation in a load to a treatment apparatus and keeps a generated amount of the waste material to a minimum. - 特許庁

一般に設備されている排水処理施設を大幅に変更する事なく排水及びスラッジから検出される六価クロム量を確実に基準値以下とする事を課題とする。例文帳に追加

To surely make the amount of hexavalent chromium detected from waste water and sludge a standard value or lower without drastically changing generally installed waste water treatment facilities. - 特許庁

低濃度のフッ素を含有する排水中からフッ素を除去して、環境基準以下までフッ素濃度を低減することが可能なフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating waste water containing fluorine, being capable of reducing the fluorine concentration below the environmental quality standard by removing the fluorine from the waste water containing the fluorine of the low concentration. - 特許庁

サイフォン排水の設計を行うにあたって、処理可能流量とサイフォン開始時間の二つの数値をふまえた上で、更にサイフォン起動基準水頭Ｈｉｓを小さくすることの可能なサイフォン排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system which can reduce a siphon starting reference water head His, on the basis of two numeric values of a processable flow rate and a siphon starting time, when siphon drainage is designed. - 特許庁

排水桝を過る鉛直基準線に沿って排水桝から前記所定高さＨ以上の距離だけ上方の初期位置に旋回ビーム９発生型のレーザーレベル８を位置決めする。例文帳に追加

A laser level 8 of a turning beam generating type 9 is positioned to an upper initial position by a distance larger than the predetermined height H from the catch-basin along a vertical datum line passing the catch-basin. - 特許庁

家畜の排泄物のうち、液体成分（尿）も肥料や飼料として有効に利用すると共に、残った液体も安価に規定の排水基準を満たした状態で排水することのできる処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system intended to utilize as a fertilizer or feed the liquid component (urine) of livestock excreta and capable of inexpensively discharging the remaining liquid in a condition meeting the regulated effluent standard as well. - 特許庁

廃水中の低分子有機溶剤を分解し、排水基準に沿った排水とすることが可能なバイオ製剤およびバイオ製剤を用いた廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioformulation decomposing low molecular weight organic solvents in wastewater to bring the same to be wastewater in alignment with the effluent standard, and a method for treating wastewater. - 特許庁

排水中に含まれる鉛を除去するにさいし、アルカリ添加によるｐＨ調整のみで、排水基準以下にまで鉛を除去する方法、およびそのための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing lead contained in waste water to equal to or less than an effluent standard only by pH adjustment by alkali addition, and an agent therefor. - 特許庁

本実施形態の水位検出電極ユニットは、排水溝から流れ込む排水を貯えるポンプ井に設けられ、本体部と、基準電極棒と、水位検出電極棒と、分岐電極棒とを備える。例文帳に追加

A water level detection electrode unit is provided in the pumping well in which drain water flowing in from a drain groove is stored and includes a body part, a reference electrode rod, a water level detection rod, and a branch electrode rod. - 特許庁

環境基準を満たす、十分低い濃度まで、排水中の重金属イオンを除去することができ、かつ、簡易で、処理効率のよい、排水中の重金属イオンの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing heavy metal ions in wastewater by which the heavy metal ions in the wastewater can be removed to sufficiently low concentration satisfying an environmental standard and which is simple and has high treatment efficiency. - 特許庁

生物易分解性物質および生物難分解性物質のいずれをも効率的かつ確実に分解することができ、排水基準を満たす処理液を排水する有機性汚泥の処理を実現する。例文帳に追加

To realize the treatment of organic sludge capable of decomposing any of an easily biologically decomposable substance and a hardly biologically decomposable substance efficiently and securely, and discharging a treated liquid satisfied with waste water quality criteria. - 特許庁

床基準で設置される便器の高さが施工誤差により異なった場合においても、ソケットに便器の排水口を容易に挿入することができる便器と排水管の接続構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet bowl and a drain pipe connecting structure for easily inserting a drain port of the toilet bowl into a socket, even when the height of the toilet bowl arranged in a floor reference is different by a construction error. - 特許庁

単位時間当たりの排水量が基準排水量以下になったとき、送液停止などが発生したと判定して、異常検出信号を送信する。例文帳に追加

When the drain amount of water per a unit time becomes a reference drain amount of water or below, the feed stop of water is determined as occurring to transmit an abnormality detection signal. - 特許庁

日本住宅性能表示基準の設計要綱に合致し、しかも床下排水管との大きな位置ズレ（芯ズレ）を吸収し、しかも排水騒音も低く抑制するＳトラップを提供する。例文帳に追加

To provide an S-trap coinciding with the design outline of a Japan House Performance Display Standard and absorbing large positional displacement (core displacement) with an underfloor drain pipe and inhibiting even drainage noises at a low value. - 特許庁

この簡易処理手段１４は、除害施設で厨房排水の水質が下げられ、その水質を下水道の放流基準以下になるようにした排水が、氷蓄熱装置１５に供給される。例文帳に追加

In the means 14, water quality of a kitchen drain is lowered by a pretreatment facility, and the drain in which its quality is set to an effluent standard or lower of a sewerage is supplied to an ice storage unit 15. - 特許庁

「住宅の品質確保促進法」の基準を満足し、住宅を傷めることなく、排水管の点検や交換が可能な建物の排水管配管構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a drain pipe laying structure of a building for satisfying a standard of 'The quality security promoting law of a house' and allowing an inspection and the replacement of a drain pipe without damaging a house. - 特許庁

安価な設備で、厳しい排水基準値にも確実に適用でき、かつ発生する汚泥量が少ないホウ素化合物を含む排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boron-containing wastewater treatment method which enables the sure application to a strict effluent standard value with a low-cost device and generation of a small amount of sludge. - 特許庁

ロストル14の下方に位置するドレンパン11に給水パイプ15を接続すると共に、ドレンパン11の側方にオーバーフロー用の排水口16を形成し、該排水口16の下部を基準水位面に相当する位置に形成する。例文帳に追加

A feed pipe 15 is connected to the drain pan 11 located under a fire-grate 14, and an overflow drain port 16 is formed on the side of the drain pan 11 so that the lower part of the drain port 16 is formed at a position corresponding to a reference water level. - 特許庁

処理後の排水中のふっ素濃度を排水基準である８ｍｇ／Ｌ以下にしつつ、ふっ素含有廃棄物量を最少とし、かつ系外から供給する処理剤を１種類に止めた簡略かつ合理的なふっ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and reasonable treating method for fluorine-containing waste water where fluorine concentration in waste water after treatment is 8 mg/L or less, which is waste water reference, the amount of fluorine containing waste is made minimum, and the number of treating agents supplied from the outside of the system is set at one. - 特許庁