「採用試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

採用試験の公開平等例文帳に追加

Employment Examinations to be Open and Equal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

採用するかせぬかは試験の成績次第例文帳に追加

Whether I take him or not, shall depend on the result of the examination.  - 斎藤和英大辞典

講説不長（試験による官人採用）例文帳に追加

Kosetsu Fucho (employing government officials by examination)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　人事院は、試験を採用試験、昇任試験又はその両者を兼ねるもののいずれとするかを適宜決定する。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority shall at its discretion decide whether the examination shall be an employment examination, a promotional examination, or both.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は今週の月曜日と水曜日に採用試験を受けます。例文帳に追加

I'll take an employment examination this Monday and Wednesday.  - Weblio Email例文集

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。例文帳に追加

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. - Tatoeba例文

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。例文帳に追加

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.  - Tanaka Corpus

第四十七条　採用試験の告知は、公告によらなければならない。例文帳に追加

Article 47 (1) Announcement of employment examinations shall be by public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市では、下記のとおり市職員採用試験を実施します例文帳に追加

The city of Kyoto will conduct the civil servant recruitment exam as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ラッチ式ソレノイドを採用した普通機の試射試験システム例文帳に追加

TEST SHOOTING SYSTEM FOR REGULAR MACHINE ADOPTING LATCH TYPE SOLENOID - 特許庁

本技法は、検出器の各行ドライバと関連する試験回路を採用する。例文帳に追加

The technique adopts a test circuit related to each row driver of the detector. - 特許庁

大学や高等学校などの入学試験や各種の資格試験、公務員試験や法人等の採用試験、その他の合格・不合格の結果を判定し通知することを、個々の利用者に応じて、自動的に実行すること。例文帳に追加

To automatically judge and report results of pass/fail of entrance examinations of universities and high schools, etc., various certification examinations, a civil service examination and corporation employment tests and others according to individual users. - 特許庁

２）採用したデータが、蒸気の吸入試験であるか、ミストの吸入試験であるか不明な場合がある。例文帳に追加

2) In some cases it is not clear whether the adopted data is from the vapor inhalation test or mist inhalation test. - 経済産業省

この発明は、特性に関する信号が出力される被試験体に所定の物理量が作用したときの少なくとも１の軸に関する該被試験体の特性について試験する試験装置に採用される保持具において、被試験体の特性の測定精度を向上できると共に試験装置を比較的単純に構成可能な保持具およびその保持具を備えた試験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a holder capable of improving measurement accuracy of characteristics of an object to be tested, and capable of composing a comparatively simple testing device, and a testing device provided with the holder in regard to a testing device applying acceleration to an object to be tested to investigate its characteristics. - 特許庁

採用選考時の筆記試験の結果は優・良・可・不可の4段階で評価されます。例文帳に追加

The results of the written test for the employment screening are evaluated on a four level scale: excellent, good, passing, failing.  - Weblioビジネス英語例文

会社は、入社を希望する者の中から選考試験を行い、これに合格した者を採用する。例文帳に追加

The company will do a screening test of the applicants and hire those who pass.  - Weblio Email例文集

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。例文帳に追加

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が単純、小型で、モジュラー構造を採用し、複数の試験対象物を同時に試験することができ、かつ、安価である蛍光補助試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive fluorescence auxiliary test apparatus with a small size and a simplified structure capable of simultaneously testing a plurality of test objects by adapting a modular structure. - 特許庁

なお、上記の試験結果がない場合、次に掲げる種類の試験およびそれに相当する試験の結果は、専門家の判断を仰ぎつつ、採用することもできる。例文帳に追加

Results of the following tests or equivalent may be adopted when the results described above are not available, provided that expert insight and judgment are then sought. - 経済産業省

グラウンドアンカーの載荷試験として急速載荷試験方法を採用することによって、試験の迅速性や経済性に優れ、かつ容易にアンカーの性能を把握することができる載荷試験方法及びその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a loading test method excellent in the rapidity or economical efficiency of a test and capable of easily grasping the capacity of a ground anchor by employing a fast loading test method as a loading test for the ground anchor, and a testing apparatus therefor. - 特許庁

第五十六条　採用候補者名簿による職員の採用は、当該採用候補者名簿に記載された者の中、採用すべき者一人につき、試験における高点順の志望者五人の中から、これを行うものとする。例文帳に追加

Article 56 Employment of officials from an employment candidate list shall be made from amongst the five names on such list with the highest examination scores for each person to be employed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　採用候補者名簿には、当該官職に採用することができる者として、採用試験において合格点以上を得た者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。例文帳に追加

Article 51 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in employment examination shall be entered in the employment candidate list in the order of their examination scores as eligible to be employed for the government positions concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　職員の採用は、競争試験によるものとする。但し、人事院規則の定める官職について、人事院の承認があつた場合は、競争試験以外の能力の実証に基く試験（以下選考という。）の方法によることを妨げない。例文帳に追加

Article 36 (1) Employment of officials shall be made by competitive examination. However, in cases where, with respect to government positions provided for by rules of the National Personnel Authority, the approval of the National Personnel Authority has been obtained, this provision shall not preclude such employment by means of examination based on demonstrated abilities other than by competitive examination (hereinafter referred to as selection).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、インターネットを介して時間制限付で試験を行うことにより、採用試験等の適正な選考を可能とする、インターネットを介して試験を行うための方法ならびにそのサーバシステムおよび同方法がサーバプログラムとして記録された記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for examination through Internet allowing a proper selection such as employment examination by performing an examination with a time limit through Internet, a server system therefor, and a storage medium with this method stored therein as server program. - 特許庁

通常のリアクトル巻線の他に試験用巻線を予め追加した構成のものを採用することにより電力用リアクトルの定格適否の判定試験のための調整作業をより簡易化すると共に、比較的小容量電源で大容量リアクトルの試験を実施できるようにする。例文帳に追加

To further facilitate adjustment work for evaluation test for rating suitability of a reactor for power, and to test a large-capacity reactor with a relatively small capacity power supply by using a reactor having a configuration previously added with a testing wiring, as well as, a regular reactor wiring. - 特許庁

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。例文帳に追加

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once. - 特許庁

耐圧室付き試験機は、試験片周囲の空間と他の耐圧室内の空間とを密封状態で隔絶する可撓性隔壁を設け、当該隔壁内の試験片周囲の空間に特殊環境を構成する流体を注入してあることを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

The testing machine with the pressure-resistant chamber is constituted so that a flexible partition wall for isolating the space around a test piece and the space in another pressure-resistant chamber under a hermetic closure is provided and the fluid, which constitutes the special environment, is injected in the space around the test piece within the partition wall. - 特許庁

容器の開口部をゴム栓で閉塞してなる密封容器の密封性の試験手段であって、迅速かつ容易に試験を行うことができ、薬液充填用密封バイアル、密封ボトル等の製造工程で行う工程検査に好適に採用することができる試験手段を提供する。例文帳に追加

To provide a testing means for sealing performance of a sealed container having a rubber-plugged opening, capable of facilitating rapid testing, and of being favorably employed for process inspection performed in a manufacturing process of a sealed vial, bottle or the like, for chemicals filling. - 特許庁

受験者は試験会場まで出向く必要がなく、また、手間暇をかけることなく、試験を多数回実施することが可能なリクルート技術評価システム及び採用技術評価用サーバ並びにコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recruiting technique evaluation system, an adoption technique evaluation server and a computer program by which an examinee does not have to visit an examination place and to use time and labor and examinations can be performed plural times. - 特許庁

試験片の反転機構として斬新かつシンプルなものを採用し、装置全体の小型化を図るとともに、試験片を表向きまたは裏向きのいずれか一方向にそろえて供給できるようにする。例文帳に追加

To provide a small test piece supplying device with a novel and simple turning mechanism of a test piece, which can supply the test piece such that the test piece is aligned either face up or down. - 特許庁

この装置は、細管を採用しているため試験用ガスの上流側と下流側との拡散も起こりくく、試験用ガスの成分割合の変動も抑えられる。例文帳に追加

Because this gas analysis test apparatus employs the small pipe, diffusion of the test gas between the upstream side and the downstream side less easily occurs, and the fluctuation of the composition of the test gas can also be suppressed. - 特許庁

なお、上記の試験結果がない場合、OECDテストガイドライン123（Draft）およびそれに相当する試験の結果（Kow）は、専門家の判断を仰ぎつつ、採用することもできる。例文帳に追加

Tests results (Kow) based on OECD Test Guidelines 123 (Draft) or equivalent may be adopted when the results described above are not available, provided that expert insight and judgment are then sought. - 経済産業省

同県農業試験場にておくほまれ/ふ系103号を交配、1986年青森県奨励品種に採用、1988年に品種登録。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Okuhomare/Fu-kei No. 103, and it was adopted in 1986 as the recommended variety of Aomori Prefecture; the variety was registered in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農業試験場庄内支場にて吟吹雪/出羽燦々を交配、2004年県の認定品種に採用、同年に品種登録申請。例文帳に追加

The Shonai Branch of the prefectural agricultural experiment stations of Yamagata Prefecture cross-fertilized Ginfubuki/Dewa sansan and, in 2004, it was adopted for the approved variety of the prefecture and applied for registration in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合試験場作物研究所にてあ系酒101/五百万石を交配、1983年愛知県奨励品種に採用、1985年に品種登録。例文帳に追加

The crop research institute of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized A-kei sake 101/Gohyakumangoku; the variety was adopted as a recommended variety of Aichi Prefecture in 1983 and registered in 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合センター酒米試験地にて山田錦/中国31号を交配、1982年兵庫県奨励品種に採用、1983年に品種登録。例文帳に追加

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Yamada nishiki/Chugoku No.31; it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture, and the variety was registered in 1983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年から大量醸造試験をし、1983年に標高200m～400mの広島県中部地帯向きの奨励品種に採用、1984年に品種登録。例文帳に追加

Beginning in 1978, large-scale brewing tests were conducted, and in 1983 it was adopted as a recommended variety for the middle district of Hiroshima Prefecture with an altitude of 200 to 400 meters above sea level; the variety was registered in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農業試験場にて八反35号/アキツホを交配、1983年に広島県の奨励品種に採用、1984年に品種登録。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho; it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1983, and in 1984 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて交配、1994年広島県準奨励品種に採用、1996年に品種登録。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted cross-fertilization, and it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1994; the variety was registered in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナログ部、デジタル部それぞれに適した試験方法を採用することができ、故障箇所の特定も容易になる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device adopting a test method suitable for both an analog part and a digital part, and easily locating a fault. - 特許庁

試験片は、その内部に形成した微細空隙内に環境構成流体を封じ込めたことを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

Constitution characterized in that an environment constituting fluid is enclosed in the fine gaps formed in the test piece is employed in the test piece. - 特許庁

試験データ３は、LSI固有の信号に関するコマンドやアドレス修飾等の記載方法を採用している。例文帳に追加

The test data 3 adopt a describing method such as the modification of a command or an address related with a signal unique to the LSI. - 特許庁

パッド数の多い集積回路素子の試験に適用することができるツービース構成を採用した集積回路用プローブ・カードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card for an integrated circuit of a two-piece configuration, which can be applied to testing of integrated circuit elements having many pads. - 特許庁

AWTは、システムアーキテクチャからシステムインテグレーションと試験まで、一貫した設計フローを採用している。例文帳に追加

AWT employs a thorough design flow from system architecture to system integration and test.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

試験対象物のプログラム設計書１に記載された［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］などを、標準化したパターンで現した機能パターン表２’，３が入力されることで、当該［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］についての試験手順を示す試験手順書５を作成する試験手順書作成手段４を経てなる特徴的構成手法の採用。例文帳に追加

Characteristic configuration technique to be constituted by passing a test procedure manual creating means 4 to create a test procedure manual 5 to indicate test procedures about a 'processing function A', a 'processing function B' by inputting function pattern tables 2', 3 to express the 'processing function A', the 'processing function B', etc., described in program specifications 1 of a testing object by standardized patterns is adopted. - 特許庁