「提案・方法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高密度・高寸法精度の鉄基鍛造部品の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing iron-based forged parts with high density and high accuracy of dimension. - 特許庁

排気ガス・ターボチャージャを備えた内燃機関の運転方法および装置が提案される。例文帳に追加

An operating method and a device of the internal combustion engine provided with the exhaust gas turbo-charger is provided. - 特許庁

本発明は、転写リソグラフィ・プロセスに適用可能な液体ディスペンス・システム及びディスペンス方法を提案できるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid dispensing system and method, applicable to an imprint lithography process. - 特許庁

この方法は、データベースのオブジェクトをアーカイブ・データベースに転送すること（アーカイブ機能）を提案する。例文帳に追加

The method proposes the transfer of an object of the database to an archive database (archive function). - 特許庁

メッセージング・システムにおけるメッセージのユーザ固有の関連性スコアを自動的に決定するための方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method to automatically determine user specific relevance score of a message within a messaging system. - 特許庁

流体噴射ヘッドを取り外すことなく、ノズル面等を観察・点検することができる流体噴射装置、メンテナンス方法を提案する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting apparatus capable of observing and inspecting a nozzle face or the like without removing a fluid jetting head, and a maintenance method. - 特許庁

ガス消費者の利便性を高めることができるガス代金の電子請求・決済方法を提案すること。例文帳に追加

To propose the electronic bill settlement method of gas charge for improving the convenience of a gas consumer. - 特許庁

本発明は、携帯機器上で用いられるマルチメディア・コンテンツ（映画、ゲーム、観光情報）を頒布する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for distributing a multimedia content (motion picture, game, sightseeing information) to be used on portable equipment. - 特許庁

提案された方法は、計算面で膨大な大語彙デコーディングを用いずに、口述されたパスワード・センテンスの口頭検証を可能にする。例文帳に追加

The method makes it possible to orally verify orally delivered password/sentence without using a large scale vocabulary decoding in the computations. - 特許庁

筬８を設けられたエア・ジェット織機において挿入された緯糸を保持する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a process for holding a weft thread inserted into an air jet weaving machine provided with a reed 8. - 特許庁

パケットロスが生じた場合、パケットの無駄な再送要求・再送を行わないような効率的な再送制御方法を提案する。例文帳に追加

To propose such an efficient retransmission control method as not to perform useless retransmission request/retransmission of a packet when a packet loss occurs. - 特許庁

提案された方法は、異なるプロセス・ステップおよび材料で製造されたチップの集積を容易にする。例文帳に追加

The proposed methods facilitate the integration of chips fabricated with different process steps and materials. - 特許庁

ブーム撓み抑制装置において、その張出・格納作業を円滑且つ的確に行なうための構成及び操作方法を提案する。例文帳に追加

To provide a boom deflection inhibiting device constructed to smoothly and accurately perform its elongating/retracting work, and to provide a method for operating the same. - 特許庁

同一構造のインクジェットヘッド・チップを積層した構造のインクジェットヘッドを精度良く製造可能な方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method whereby an ink-jet head of a structure in which ink-jet head chips of the same structure are layered can be accurately manufactured. - 特許庁

カラープリンタとモノクロプリンタを使い分けてカラー・モノクロ混在原稿の複写を効率的に行う方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently copying a color/monochrome mixed original by properly using a color printer and a monochrome printer. - 特許庁

高効率の安定した熱供給が可能な水熱源ヒートポンプを用いた空調・給湯装置および方法について提案すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for air conditioning and hot water supply by using a water heat source heat pump stably supplying heat with a high efficiency. - 特許庁

本発明は、できるだけ手間や費用を省き、土砂等・混合廃棄物をより細かく選別できる方法を提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method canceling labor and cost as much as possible and capable of finely sorting mixed wastes such as soil and sand. - 特許庁

設備費が安価で、かつ、工程が簡易なクローズドデッキ・ウエットライナ形のエンジンのシリンダブロックの製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cylinder block for a closed-deck wet-liner type engine, at a low facility cost and in a simple process. - 特許庁

大深度の地下空間の換気・空調エネルギーを小さく抑えることができる換気方法及びシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a ventilation method and system capable of suppressing ventilation/air-conditioning energy of an underground space of a great depth. - 特許庁

冷却状態の実測を行うことなく、金属部材の変形・ひずみを予想できる熱処理シミュレーション方法を提案する。例文帳に追加

To provide a heat treatment simulation method capable of estimating the deformations or strains of a metal member, without actually measuring cooling state. - 特許庁

検出誤差が小さく、かつ構造が簡単となるボルト・ナット締結体の締付け力検出方法を提案する。例文帳に追加

To provide a fastening force detecting method for a bolt-nut fastener with low detecting error and simple structure. - 特許庁

エンジン送風機・冷却システムの使用可能性を高める、制御モジュールを介する電気駆動部の制御のための方法を提案することである。例文帳に追加

To provide a method for controlling an electrical drive portion through a control module, and for enhancing the usability of an engine blower/cooling system. - 特許庁

モータに使用されるハブのような小サイズ寸法・機械剛性の弱い部品を高精度に加工する加工方法を提案しようとすること。例文帳に追加

To provide a machining method to high-precisely machine a part, such as a hub used in a motor, having a small size and weak machine rigidity. - 特許庁

安価な原料が使用できしかも効率的な製造ができる純金属・合金超微粉末の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide methods for manufacturing ultrafine pure-metal powder and ultrafine alloy powder for which a cheap raw material can be used and which is efficiently manufactured. - 特許庁

パケットロスが生じた場合、パケットの無駄な再送要求・再送を行わないような効率的な再送制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide an efficient retransmission control method for preventing a useless retransmission request or the retransmission of a packet when a packet loss is generated. - 特許庁

本発明は、センサ手段を備えるロボット・デバイスのための顕著性マップを生成する方法を提案する。例文帳に追加

The method is for producing a conspicuity map for a robot device provided with sensor means. - 特許庁

極めて簡易な構造で安価に製造・販売可能なリストバンドを実現すると共に有効かつ大量に使用される方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wrist band having an extremely simple structure and capable of being manufactured and sold at low cost, and a method for using the wrist band effectively and massively. - 特許庁

モータに使用されるハブのような小サイズ寸法・機械剛性の弱い部品を、高精度に加工する加工方法を提案しようとすること。例文帳に追加

To provide a machining method to high-precisely machine a part, such as a hub used in a motor, having a small size and a weak machine rigidity. - 特許庁

本発明は、従来技術が有する問題点を解消し、中空繊維へのゲル充填を工業的生産が可能な方法で、且つ、均一・多量に充填を行うことが出来る方法を提案するものであり、このとき該ゲルには種々の機能性付与剤を含有させることが出来る方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for filing hollow fiber with gel, capable of uniformly filling the fiber with a large amount of the gel to which various function- giving agents can be added. - 特許庁

上述の登録簿，記録及び目録に含めるべきデータ並びにその編集方法及び表示方法は，O.B.I.の管理評議会の提案により，工業・エネルギー・技術大臣がこれを決定するものとする。例文帳に追加

The data which shall be included in the aforementioned registers, records and rolls and the mode of their redaction and presentation shall be determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology, following a proposal of the Administrative Council of O.B.I.  - 特許庁

作業機械遠隔稼働管理システムで得られた作業機械ごとの運転・操作情報に基づいて適切な運転・操作方法を提案できる作業機械管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine management method for proposing an appropriate driving and operation method based on the driving and operation information of each working machine obtained by a working machine remote operation management system. - 特許庁

安定した熱供給を高い効率を維持して運転できる空調・給湯方法とその装置、とくに水熱源ヒートポンプを用いた空調・給湯方法およびその装置について提案すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning/hot water supply method and system, especially an air conditioning/hot water supply method and system using a water heat source heat pump, that can operate stable heat supply while maintaining high efficiency. - 特許庁

電話回線その他のネットワークを介し、２４時間通して案内サービスを提供できるテレビ・インターホン・モニタ・システム方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for connecting a television interphone monitor system capable of guidance service throughout 24 hours via a telephone line or other network. - 特許庁

通常の印刷やシールの貼付が困難な対象物（被印物）に対しても色彩の並び・遷移・組み合わせによって情報を表す光学式認識コードを付与するマーキング方法・マーキングシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a marking method and a marking system for adding an optical identification code representing information by arrangement, transition and combination of colors to an object (object to be marked) on which ordinary printing and affixing a seal is difficult. - 特許庁

湾曲部に有害な亀裂・凹み・シワ等を発生させることなく小さな曲げ半径で中空形材を曲げ加工できるとともに、加工手間が煩わしくなく、溶接による熱影響も生じない中空形材の曲げ加工方法を提案し、さらにはこの中空形材の曲げ加工方法を利用したシートバックフレーム製造方法及びシートバックフレーム構造を提案する。例文帳に追加

To provide a bending method of a hollow shape in which the hollow shape is bent in a small bending radius without generating a harmful crack, dent, wrinkle, etc., at a curved part, troublesomeness in working is eliminated and thermal effect due to welding is not caused and to provide a sheet back frame production method and a sheet back structure using this hollow shape bending method. - 特許庁

さまざまなスペクトルまたは空間表現フィールドにあるデジタル・データの検出が可能なデジタル・データ認証を目的とした追加情報の挿入方法を提案する。例文帳に追加

To realize a method for inserting additional information aiming at digital data authentication to detect digital data in various spectrums or space expression fields. - 特許庁

快適な睡眠環境を形成するための光・音・温度の制御による睡眠環境調整方法及びこれを実現する睡眠環境調整システムを提案する。例文帳に追加

To provide a sleep environment adjusting method by controlling light, sound and temperature for forming a comfortable sleep environment and to provide a sleep environment adjusting system materializing it. - 特許庁

製造ラインの汚染の問題をそれによって解決することができる追加の層を有するセミコンダクタ・オン・インシュレータ基板を作製する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor-on-insulator substrate including an additional layer that can thereby solve a problem of pollution of a manufacturing line. - 特許庁

簡便、安価かつ必要十分な敷地調査方法を提供することで、設計・施工業者における建築物の調査・企画段階の工数を削減すると同時に、施主に対してより魅力的な家づくり提案を可能にする。例文帳に追加

To reduce man-hour of a survey/planning stage of a building in a design/construction company, and at the same time, to propose house building that is more attractive to a client by providing an easy, inexpensive, and sufficient site survey method. - 特許庁

製造工程等に組込み、製品の全数において三次元形状・位置品質を高速に評価することができる三次元形状・位置品質評価システム及びその方法を提案する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape-position quality evaluation system that is incorporated into a manufacturing process or the like to evaluate the three-dimensional shape-position quality of all products at high speeds, and to provide a method of the same. - 特許庁

保守・点検作業が困難で、かつクリーンな環境においても、その内部清掃を伴う保守・点検を容易に行いうる防塵型電動機、その内部清掃装置、および内部清掃方法を提案する。例文帳に追加

To provide a dust-proof motor which enables maintenance and inspection as well as interior cleaning even if its maintenance and inspection is difficult and it is used in a clean environment, and an interior cleaning device and an interior cleaning method for the duct-proof motor. - 特許庁

紙文書及び文書画像に対する検索・閲覧手段として、文書構造解析技術及び文字認識技術を応用して文書画像群を検索・閲覧する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method that enables a search and browse of a document image group through the application of a document structure analysis technique and a character recognition technique as searching/browsing means for paper documents and document images. - 特許庁

現画像のピクチャ・ヘッダが失われた場合に、失われたピクチャ・ヘッダのフィールドをより確実に回復させ、現画像を復号化することを可能にする符号化／復号化方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a coding/decoding method that can decode a present picture by more surely recovers a field of a lost picture header when the picture header of the present image is lost. - 特許庁

我が国では、国の施策を活用しながら、用語や評価試験方法で足固めをしつつ、「MEMS標準化ロードマップ」を踏まえ、継続的に製品・デバイス規格の作成・提案へと展開している。例文帳に追加

In Japan, global standardization activities have developed by taking advantage of the measures undertaken by the national government, while solidifying the foundation built in the areas of terminology, testing and evaluation, and testing methods. Based on the “MEMS Standardization Roadmap,” continuous efforts are being made to create and submit global standardization proposals for product and device specifications. - 経済産業省

ヒト・エイズ・ウイルスの感染によりＴリンパ球が低下する病気や動物のエイズ・ウイルスの感染に関し、正常細胞以外を壊滅させる方法と、関節リウマチゃ筋肉痛の回復を可能としたマイクロ電磁波治療方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for destroying cells other than normal cells regarding a disease wherein T-lymphocytes decrease by the infection with human AIDS viruses or the infection with animal AIDS viruses, and a micro- electromagnetic medical treatment method which enables the recovery of articular rheumatism or remission of muscle pains. - 特許庁