「撫でさする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、液晶表示装置１４に表示された顔を撫でるなどすると、タッチセンサ１９が反応して可動部位１３，１６が作動するので、感覚的かつ繊細な操作でロボット玩具１０を動作させることができるようにした。例文帳に追加

By stroking, etc. a face displayed on the liquid crystal display device 14, the touch sensor 19 reacts and the movable members 13, 16 are activated, thereby enabling the robot toy 10 to be activated with sensory and delicate operations. - 特許庁

また、水性グレイニング用塗料１１が乾燥する前に、塗装面２ａをメリヤス生地３４を先端部に有するグレイニング塗装用治具１２で掻き撫でるようにする。例文帳に追加

Then, before drying the aqueous graining coating 11, the surface to be coated 2a is smoothed with the fixture for graining coating 12 having knitted fabrics 34 at the end point. - 特許庁

かかる発明によれば、滑らかにしたい線の上を、「いい子いい子」するかのようにマウスでドラッグして撫でるだけで、ドラッグされた近傍領域の線画像を平滑化することができる。例文帳に追加

Only by dragging and stroking the line desired to be smoothed with a mouse in a cutesy-pie manner, the line image in the dragged proximity region can be smoothed. - 特許庁

彼らは三国干渉に力づけられて5月25日清朝を宗主国とし、台湾巡撫であった唐景崧を総督とする「台湾民主国」を建国する。例文帳に追加

They were encouraged by the triple intervention and founded "Republic of Formosa" on May 25 with the Qing dynasty as a suzerain and Tang Ching-sung who had been dispatched as a xunfu, as governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスカラブラシにおいて、ブラシ毛に付着するマスカラ墨の量を多くして、睫に多くのマスカラ墨を優しく撫でるように塗布して、手早く、簡単に、奇麗にマスカラ墨を睫に塗布できるようにする。例文帳に追加

To quickly, easily and beautifully apply mascara to the eyelashes by increasing the amount of the mascara to be attached to brush bristles and by applying much mascara to the eyelashes through gentle stroking. - 特許庁

特別なセンサを設けることなく簡単な構造で、ユーザによるロボット頭部等の撫でや叩かれを検出するロボットおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot and a control method to detect a stroke and a pat by a user to the robot head and other parts with simple structure without equipping a special sensor. - 特許庁

また、肯定評価の入力操作を、タッチパッド２１を撫でる操作とし、否定結果の入力操作を、タッチパッド２１を叩く操作とし、これにより、直感的な操作で評価を入力することができるようにした。例文帳に追加

Moreover, an input operation of an affirmative evaluation is made by stroking a touch pad 21 and an input operation of a denial result is made by patting the touch pad 21 so that evaluation inputs are made by the direct feeling operations. - 特許庁

この場合、上記穴あき板（４２）と共に楔形状間隙空間（６１）を形成する供給要素（５０）が、その後縁（５３）で上記穴あき板（４２）を撫でつけるようにされる。例文帳に追加

In this case, a feed element (50) forming a wedge-shaped gap space (61) together with the perforated board (42) strokes the perforated board (42) at the trailing edge (53) thereof. - 特許庁

塗布方向（睫毛を撫でる方向）に所定の長さをもち、化粧料中の繊維を塗布方向に整列させて保持可能な溝を、一定のピッチで並列に多数有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The applicator for the eyelashes includes multiple grooves disposed in parallel at fixed pitch, which have a prescribed length in an applying direction (a direction for stroking the eyelashes) and hold the fibers in the cosmetic in an aligned manner in the applying direction. - 特許庁

増田長盛の指揮のもと堀内・杉若氏ら日高・牟婁郡の諸将によって老若男女の別なく撫で斬りにするといった弾圧の末に鎮圧された。例文帳に追加

It was suppressed after the oppression where all people were killed by sword irrespective of age or gender by samurai of Hidaka and Muro Counties such as the Horiuchi and Sugiwaka clans under the command of Nagamori MASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台分の駐車スペースを利用した洗車方法であって、洗剤を溶解した洗浄液を噴霧する洗浄液噴霧工程と、噴霧された洗剤が塗布された車体表面を撫でるようにして拭浄する拭浄工程と、乾拭きする乾拭き工程と、を有する洗車方法とした。例文帳に追加

This car washing method using a parking space for one car has a washing liquid spraying step for spraying a washing liquid, in which a detergent is dissolved, a wiping step for wiping a vehicle body surface, on which the sprayed detergent is applied, in a stroking manner, and a dry rubbing step for rubbing the surface with a dry cloth. - 特許庁

押圧力を検知して所定の感圧特性を出力する感圧センサーについて、例えば“撫でる動作”による押圧力や“叩く動作”による押圧力のような入力態様の異なる押圧力を判別できるようにして、様々な製品メリットを有する従来の感圧センサーの用途を更に拡大できるようにする。例文帳に追加

To discriminate pressing forces which are different in input mode, e.g. pressing force by stroking operation, pressing force by beating operation in a pressure sensitive sensor for detecting a pressing force to output specified pressure sensitive characteristics, thereby further expanding the use of the conventional pressure sensitive sensor having various product advantages. - 特許庁

Ａ携帯装置を身につけているユーザが、自販機に対して購入する商品を選択する操作を行った後、この自販機の電極を指で叩く，指で撫でる等といった操作を行うと、このユーザを媒体としたＡ携帯装置と自販機との間の人体通信の通信状態が変動する。例文帳に追加

When a user bearing a mobile device A performs an operation such as tapping and stroking an electrode of a vending machine with a finger after performing the operation to select an article for purchasing on the vending machine, the communication state of human body communication between the mobile device A and the vending machine fluctuates with the user as a medium. - 特許庁

構造が簡単で、人間の指のように対象物を撫でることにより対象物の表面硬さと表面粗さを同時に認識することができる触覚センサとそれを用いた表面形態計測システム並びに表面形態計測方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a tactile sensor which has simple structure and which, like a human finger, can simultaneously recognizing surface hardness and surface roughness of an object by stroking the object, and to provide a surface form measurement system using the same, and a surface form measurement method. - 特許庁

スクリュー押出機４には，セラミック材料８０を混練すると共に前方に導くスクリュー４０を内蔵してあると共に，その前方には，濾過装置３の入口表面３０において所定間隔Ｄを維持した状態で入口表面３０上を撫でるように移動するへら部５を設けてある。例文帳に追加

The extruder 4 has a screw 40 for kneading and guiding forward the material 80 therein and a spatula section 5 moving to stroke an inlet surface 30 at its forward side in a state in which a predetermined interval D is maintained on the surface 30 of the unit 3. - 特許庁

頭を撫でる、おやつをあげる等のユーザによるマウスの操作に応じて、電子ペット１０３Ａの性格や挙動を決定するエージェントデータを更新し、アニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させる。例文帳に追加

According to a user's operation for a mouse for petting the head or giving snack, the agent data for determining the characteristic and behavior of the electronic pet 103A is updated to vary the behavior of the pet itself displayed by animation according to the breeding environment. - 特許庁

頭を撫でる、おやつをあげる等のユーザによるマウスの操作に応じて、電子ペット１０３Ａの性格や挙動を決定するエージェントデータを更新し、アニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させる。例文帳に追加

The agent data deciding the character and and behavior of the pet 103A are updated in accordance with the operation of a mouse by a user for patting the pet 103A on the head, giving snacks to the pet 103A, and so on, and the behavior of the pet 103A itself displayed in the animations is changed in accordance with the breeding environment. - 特許庁

吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が２〜３本入る位にして、横２〜３列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。例文帳に追加

This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement. - 特許庁

フィルム延出部５０が下流側に移動することで、第１押面４２ａで上側を押さえ付けたフィルム延出部５０の下側を脱気部材４４で下流側から上流側へ向けて撫で付けることで、内部空気は上流側へ押しやられる。例文帳に追加

Internal air is pushed to the upstream side by stroking the lower side of the film extension part 50 pressed at the upper side by the first pressing face 42a from the downstream side toward the upstream side by the deaerating member 44 by moving the film extension part 50 to the downstream side. - 特許庁

この発明のマッサ−ジ装置は、コロ２を前後に転がしながら頭頂部の頭皮をマッサ−ジする頭頂部マッサ−ジ手段Ａと人の指の第一関節を曲げたように、先端部が屈曲した円柱状の素子６で側・後頭部の頭皮を上下に撫でながらマッサ−ジする側・後頭部マッサ−ジ手段Ｂとを備えている。例文帳に追加

The massage unit is provided with: a top scalp massage means A for massaging the scalp of the vertex by rolling rollers 2 forward and backward; and the side and rear scalp massage means B for massaging the scalp of the temple and occiput by vertical stroking through the use of a columnar element 6 which is bent at the tip like bending of the first joint of the finger. - 特許庁

ホッパーの上昇開口時に要する荷重を最少限に（ホッパースプリング荷重のみに）とどめ、またクランク動態下で行われるホッパーの引抜き軌跡が開口穴の法面に対し倣い効果（撫で効果）として行われる結果、泥の崩れを防止して移植の円滑且つ確実性を求められる移植機におけるホッパーの開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper opening/shutting system for a transplanter which is required prevention of collapse of mud, smooth and certain transplantation by setting the load needed for elevation and opening of the hopper at minimum (only load of hopper spring) and tracks of a pulling action of the hopper is carried out as a copying effect (patting effect) to the slope of the opening hole. - 特許庁

江戸時代の画史においてすでに「異端」「狂気」の画家と位置付けられていた蕭白の絵は、仙人、唐獅子、中国の故事など伝統的な画題を扱いながら、その画題を醜悪、剽軽に描き出すなど表現は型破りで破天荒なものであり、見る者の神経を逆撫でするような強い印象を与えずにはおかない。例文帳に追加

Paintings by Shohaku, who was already referred to as a 'maverick' or 'mad' painter in the art history of the Edo period, dealt with traditional subjects such as hermits, Karajishi (Chinese lions) and Chinese fables, but the way they were presented was unconventional and daring, with ugly and comical subjects that jangle the nerves and cannot fail to make strong impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス