「支払済」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

収納データ提供システム、支払い済み伝票情報管理装置、収納データ提供方法、及びプログラム例文帳に追加

STORAGE DATA PROVIDING SYSTEM, PAID SLIP INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, STORAGE DATA PROVIDING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ポータルは決済データを支払いプロセッサ、例えば、そのオペレータのクレジットカードの発行者に対して提供する。例文帳に追加

The portal provides settlement data to a payment processor such as publisher of the credit card of that operator, for example. - 特許庁

電子的バリュ—の交換と決済を、異種の支払いスキ—ムにて異種通貨を用いて実行するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM TO PERFORM ELECTRONIC VALUE EXCHANGE AND SETTLEMENT AMONG HETEROGENEOUS PAYMENT SCHEMES WITH HETEROGENEOUS CURRENCIES - 特許庁

クレジットカード番号を提示することなく、実質的にクレジットカードによる支払いと同様にして、ネットショッピング等の決済を行う。例文帳に追加

To allow payment for network shopping, etc., substantially similarly to payment by a credit card without presenting the credit card number. - 特許庁

決済システムの機能は、支払処理実行部１１１と払戻条件判定部１１２と払戻処理実行部１１３とを含む。例文帳に追加

The function of the settlement system includes a payment processing performance part 111 and a repayment condition determination part 112 and a repayment processing performance part 113. - 特許庁

支払人２は、請求書２０のＱＲコードをカメラ付き携帯電話機で撮影して決済システム１にアクセスする。例文帳に追加

A payer 2 photographs the QR code on the bill 20 by a camera installed in a cellular phone to access the settlement system 1. - 特許庁

決済手段９は、記録された請求書データに基づき、ユーザ端末１からＷｅｂサーバ２に支払うべき料金の徴収を代行する。例文帳に追加

On the basis of the recorded demand data, a settling means 9 substitutes the collection of a charge to be paid from the user terminal 1 to the Web server 2. - 特許庁

承認された決済予定明細に基づきＲＴＧＳシステム６０から日銀ネットシステム８０に対して代行支払が行なわれる。例文帳に追加

According to the approved settlement scheduled details, an RTGS system 60 substitutively pays to a network system 80 of the Bank of Japan. - 特許庁

これにより、コンピュータシステム６０では、購買者１の商品購入代金を販売店側に支払うためのオンライン決済を行う。例文帳に追加

The computer system 60 performs an online payment for paying the commodity purchase price of the purchaser 1 to the store side. - 特許庁

ホストＰＣ３０は、支払端末４０を介して受信したユーザＩＤを利用して決済処理を行い、新残高をＩＣカード１０に送信する。例文帳に追加

A host PC 30 uses the user ID received through the payment terminal 40 to perform settlement processing and transmits a new balance to the IC card 10. - 特許庁

商品取引に際しての、代金支払処理の負担を軽減させる決済処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processing system reducing burdens of a charge payment processing at the time of a merchandise transaction. - 特許庁

購入金額の支払いと商品の入手を安全、且つ、容易にできるようにするネットワーク決済システム、を提供すること。例文帳に追加

To provide a network settlement system by which payment of a purchase price and acquisition of an article are safely and easily performed. - 特許庁

工事関連費用の支払・決済を円滑に行いつつ、工事の円滑な進行と完成とを促進すること。例文帳に追加

To accelerate the smooth progress and completion of construction while smoothly performing the payment and settlement of construction-related costs. - 特許庁

サービス・プロバイダ６０とベンダー５５との間の支払いの決済は、所定の金額又は時間の限界値に達したときにまとめて行われる。例文帳に追加

Payments between the service provider 60 and the vendor 55 are settled altogether at the time of reaching a limit value of a prescribed money amount or time. - 特許庁

債権者は、第２の金融機関による代理支払いを待つことなく、速やかに債務の弁済を受けることができる。例文帳に追加

The creditor can receive the repayment of the liabilities in a short period of time without waiting for the proxy payment by the second financial institution. - 特許庁

インターネット上の法人間又は個人間取引において支払った側の債権決済保証がないことを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that a payer side is not assured for credit settlement in a transaction between companies or between individuals on the Internet. - 特許庁

即時決済による債権回収と当該債権回収結果を即時に把握する電子請求支払管理処理システム例文帳に追加

DEBT COLLECTION BY INSTANTANEOUS PAYMENT AND ELECTRONIC DEMAND AND PAYMENT MANAGEMENT PROCESSING SYSTEM INSTANTANEOUSLY GRASPING DEBT COLLECTING RESULT - 特許庁

セキュリティーを向上可能な決済システム及びこれに用いる携帯端末、管理サーバ、支払処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system, and a mobile terminal, a management server and a payment processing terminal used for the same, for improving security. - 特許庁

支払処理端末は、許可情報の有無および有効性によりカードによる決済処理を行うかどうかを判断する。例文帳に追加

The payment processing terminal decides whether to settle the payment by the card on the basis of the presence or validity of the permission information. - 特許庁

決済センターは、事前に登録された利用者ＩＤとパスワードに一致した場合、支払いコードを発行する。例文帳に追加

When they are coincident with a user's ID and a password registered in advance, the settlement center issues the payment code. - 特許庁

ユーザの利用料金およびデザイン提供者へ支払うデザイン使用料を算出して金融機関５０に決済を依頼する。例文帳に追加

Use fees of the user and design use fees to be paid to the design provider are calculated and settlement of them is requested to a banking facility 50. - 特許庁

携帯電話やパソコン等のモーバイル機器使用による特定グループ内の地域通貨支払い決済方法例文帳に追加

METHOD OF PAYING AND SETTLING LOCAL CURRENCY WITHIN SPECIFIED GROUP BY USING MOBILE EQUIPMENT SUCH AS CELLULAR PHONE AND PERSONAL COMPUTER - 特許庁

利用者は、携帯電話機で決済センターに接続し、利用者ＩＤ、パスワード等を入力して支払いコードの発行を要求する。例文帳に追加

A user connects his/her portable telephone set with a settlement center and inputs the user's ID, password, etc., to request issuing of the payment code. - 特許庁

携帯型情報端末等を使用して代金の支払い等を容易に行うことのできる決済サーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a settlement server which enables payment with ease by using a portable information terminal, etc. - 特許庁

決済機関５０は、第１の電子コードに基づき支払い者、カード情報が正規のものか検証する。例文帳に追加

The settlement agency 50 verifies whether or not the payer and the card information are legitimate on the basis of the first electronic code. - 特許庁

完済前に計測装置又は分析装置をユーザ側に移動し、全費用に対して小額の支払いで使用する。例文帳に追加

To move a measuring instrument or an analyzer to the user side before full payment to use it with payment of a small amount relative to all expenses. - 特許庁

そして支払済みの物品Ａのオンオフ制御素子に着磁することにより、磁気マーカー１０をオフ状態に切換える。例文帳に追加

The on-off control elements of the prepaid articles A are magnetized, thereby switching the magnetic markers 10 to the off state. - 特許庁

特別の機器を設置することなく、携帯電話機を利用した電子決済で各種料金支払の一元処理を実現し、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience by realizing the unitary processing of various charge payments in an electronic settlement utilizing a portable telephone set without installing a special device. - 特許庁

それをバーコードリーダなどが付いた端末で直接読み取り、内容に応じて現金を支払い購入が成立し決済が完了する。例文帳に追加

The bar code is directly read by a terminal with a bar code reader, cash is paid according to a content of transaction to establish purchasing and to complete a settlement. - 特許庁

払込者は申込書又は依頼書等１０に料金の支払済みの証として払込証明書を貼付する手間がかからない。例文帳に追加

It is also possible for a payer to save a trouble in which the payment certificate is stuck on the application form or the request form, etc., 10 as a certificate for a paid fee. - 特許庁

マーケットプレイスの企業間取引において、支払方式の柔軟性、事務処理負担の軽減、円滑な決済、並びに信用補完を実現する。例文帳に追加

To achieve the flexibility of a payment method, a reduction in paper work processing burdens, smooth settlement and credit enhancement in inter- company transactions of a marketplace. - 特許庁

携帯型情報端末等を使用して代金の支払い等を容易に行うことのできる決済システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an account settlement system capable of easily performing the payment of a price or the like while using a portable information terminal or the like. - 特許庁

携帯型情報端末等を使用して代金の支払い等を容易に行うことのできる決済システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a settlement system capable of easily paying a price or the like by using a portable information terminal, etc. - 特許庁

配送担当者に負荷をかけることなく、配送した商品の支払代金の決済処理を効率的にかつ適切なタイミングでおこなうこと。例文帳に追加

To efficiently perform settlement processing of the price of a commodity delivered at a proper time without applying a burden to a person in charge of delivery. - 特許庁

リース機器、割賦販売機器の導入によって実現された事業コストの削減分をリース・ローンの支払い・決済に充当する。例文帳に追加

To assign reduced amount of business cost realized by introducing lease equipment and installment selling equipment to the payment/settlement of lease/loan. - 特許庁

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card. - 特許庁

（①対象国選定、②料率、付保率等の引受条件、③支払い等の実施（含む代位））経済連携協定及び投資協定の紛争処理例文帳に追加

((1) selection of partner countries, (2) underwriting terms such as premium rates and coverage ratios and (3) payments (including subrogation) - 経済産業省

だが，返済できなかったので，主人は彼に，妻や子供たちやすべての持ち物を売って支払いをするように命じた。例文帳に追加

But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:25』

ユーザに複数の消費活動を同時に提供し、ユーザがクリックした消費活動の結果を所定の形式でユーザに表示し、ユーザが再びこの料金支払い済みの消費活動を行う際、もう一度料金を支払う必要が無いように、クリックされた消費活動は料金支払い済みの消費活動として記録される。例文帳に追加

Plural consuming actions are simultaneously provided for the user, and the result of a consuming action clicked by the user is displayed for the user in a prescribed form, and the clicked consuming action is recorded as the consuming action for which the charge has been paid, so that the user may have no need to pay the charge again when taking this consuming action again. - 特許庁

財政・会計部門の職員が使用する端末装置１０３は、補正予算の要求額に対する査定額が入力されると、データベースサーバ１０５が管理するデータベースに格納された、その査定額に対応する支払済額を取得し、査定額がその支払済額以上か否か確認する。例文帳に追加

When the estimate amounts against the request amounts of the supplementary budget are inputted, terminal devices 103 used by the staffs of a financial accounting department acquire paid amounts corresponding to the estimated amounts stored in a data base controlled by a data base server 105, and checks whether the estimated amounts are more than the paid amounts or not. - 特許庁

さらに、第３の客用表示器１７を設け、前客の決済中に次客の合計金額がメモリに格納されると、この合計金額をこの表示器１７に表示し決済待ちの客に対し支払うべき合計金額を知らせ支払いの準備をさせる。例文帳に追加

A third display 17 for the customer is further provided, and when the total amount of the following customer is stored in the memory during account settlement of the preceding customer, the total amount is displayed on the display 17 to inform the customer waiting for account settlement, of the total amount to be paid, and to allow the customer to prepare for payment. - 特許庁

行動情報入力フェーズ２０Ａと、コピーフェーズ２０Ｂと、コピーに関して無料と判断されなければ、利用者口座から前記店舗の口座へ代金支払い決済を自動的に行う代金支払いステップでなる決済フェーズ２０Ｃからなることを特徴とする印刷方法を提供する。例文帳に追加

This provided printing method is characterized in that it is composed of a behavior information input phase 20A, a copy phase 20B, and a settlement phase 20C composed of a charge payment step for automatically paying the charge from a user's account to an account of a shop. - 特許庁

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。例文帳に追加

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article. - 特許庁

支払手段と決済手段との間の通信で決済情報を交換することにより、請求手段による不正な請求を防ぎ、また、支払手段と請求手段との間の通信でサイン（デジタル署名）や計算書を交換することにより、販売の効率化を図ることができる。例文帳に追加

False claims by the charging means is prevented by exchanging settlement information in communication between the payment means and the settlement means and efficiency of sale is increased by exchanging a signature (digital signature) and an account sheet in communication between the payment means and the charging means. - 特許庁

就業者がＥＣサイトより商品やサービスの提供を受けた後の代金支払いにおいて、代金支払いが未決済にならず就業者及び商品・サービスの提供者共にリスクのない、商品・サービスの代金決済システムを得る。例文帳に追加

To obtain a settlement system for articles and services which gives risks to neither a worker nor an article/service provider by preventing payment after the worker is provided with the article or service from an EC site from being unsettled. - 特許庁