「支払済」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

承認済の支払データから、管理組合口座からロックアカウントへの口座振替データ、ロックアカウントから業者口座への総合振込データを生成し、銀行システムに送信する。例文帳に追加

Account transfer data from an management association account to a lock account and comprehensive transfer data from the lock account to a trader account are generated from the approved payment data and these data are transmitted to a bank system. - 特許庁

サーバと携帯端末と支払処理端末を有する決済システムであって、前記サーバは前記携帯端末からの依頼によりカードの使用を許可する許可情報を生成する。例文帳に追加

In the settlement system including a server, a mobile terminal, and a payment processing terminal, the server generates permission information for permitting use of a card in response to a request from the mobile terminal. - 特許庁

支払い意思確認要求が送信されていないと判断した場合には、決済カード１８にはアクセスせず、カードアクセス拒否を路側機３０に通知する（Ｔ１４−２）。例文帳に追加

When it is determined that no request has been transmitted, a settlement card 18 is not accessed, and card access rejection is transmitted to the road-side unit 30 (T14-2). - 特許庁

オークションが行なわれる前に参加者の与信情報を知ることができ、しかも、落札物の発送と支払いとが迅速に行なえるオークション決済システムを得る。例文帳に追加

To provide an auction clearing system which can recognize credit information on participants before an auction is carried out and speed up the delivery of and payment for a successfully bidden body. - 特許庁

金融機関において迅速かつ低コストで安全に支払い済み伝票から公金の収納データを作成し、地公体等の公共団体に提供する。例文帳に追加

To quickly, inexpensively and safely create public storage data from a payment slip in a financial institute, and to provide the storage data to a public organization such as a local public organization. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed. - 特許庁

クレジットの支払やキャッシングの返済についての払込をコンビニで、しかも貸金業規制法に違反しないように実現できる法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing system in convenience stores for card users according to law compliance, capable of realizing payment regarding credit payment and cashing repayment in a convenience store, so as not to violate money lending control law. - 特許庁

支払いを済ませた後でレシートのＩＤを消費者自身が入力するようにしているので、消費者はカードを携行する必要がなく、商店、はレジにおいて煩雑で時間のかかる作業を行う必要がないようにする。例文帳に追加

To make a consumer free from the necessity of carrying a card with him/her and to make a store free from the necessity of complicated and time- taking operation at a cashier by allowing the consumer him/herself to input the ID of a receipt after finishing payment. - 特許庁

また、顧客が家庭内端末１１０を用いて使用した製品の情報を入力すると、販売メーカ料金徴収端末１４０が上記指定された支払い方法にしたがって該使用した製品の代金を電子決済処理する。例文帳に追加

When the customer inputs information on a used product by means of the home terminal 110, the sales maker payment collecting terminal 140 processes electronic settlement of a payment for the used product according to the designated payment method. - 特許庁

取引条件の合意の後、取引管理センタ５は、購入者からの支払を受け付けて当該取引の決済を行い、取引に係る商品の購入者への発送を店舗端末３に要求する。例文帳に追加

After the transaction term is agreed, the transaction management center 5 receives the payment from a purchaser to perform the payment for the transaction, and requests the delivery of a commodity related to the transaction to the purchaser to the store terminal 3. - 特許庁

インターネットを利用し、共同購入にも拘らず代金支払い手続きを各個人に委ね、共同購入代表者の決済の管理負担を軽減する共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint purchase system that uses the Internet and, in spite of the joint purchase, lightens a representative's burden for managing payment by entrusting payment procedures to each individual. - 特許庁

売主に対して売却代金を早期に支払うことができるとともに、使用可能な状態で買主に納品することができるエスクロー決済を実現する。例文帳に追加

To provide an escrow account settlement in which a sales charge can be paid to a seller in an early stage and an article can be delivered to a buyer in a usable state. - 特許庁

サーバ装置は、この入力された情報中から、割賦支払申込用の項目に係る情報と決済代行申込用の項目に係る情報とを分ける処理手段（５０２）を備える。例文帳に追加

The server device is provided with a processing means (502) for sorting information in relation to an item for a payment application in installments from information in relation to an item for an application for a surrogate settlement among pieces of the inputted information. - 特許庁

売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収する。例文帳に追加

To collect a credit fee corresponding to a credit payment amount from a client side in the case of credit settlement with respect to all or the partial amount of a total selling amount. - 特許庁

オンラインショッピングにおける商品の代金決済をよりスムーズに行い、利用者には確実に商品が届けられ、販売業者には確実に代金の支払いが受けられるようにする。例文帳に追加

To surely deliver an article to a user and to enable a seller to surely receive the payment of the price by more smoothly settling the account of the article in online shopping. - 特許庁

（６）代行引受会社は一ヶ月一回の一括決済日に集金した売掛債権と集金代行手数料等を相殺して代行依頼会社に支払う。例文帳に追加

(6) The agency pays the client the collected accounts receivable, subtracting collection agency fees therefrom, on the monthly batch settlement date. - 特許庁

不動産購入の際に柔軟な支払い方法を可能にし、将来的な経済的不安や住環境の変化を伴う購入者であっても安心して不動産を購入できる不動産売買支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real estate trading support system capable of allowing a purchaser being insecure about his/her economic future or with the change of a living environment to purchase real estate at ease by obtaining a flexible paying method in purchasing the real estate. - 特許庁

支払いカウンタ上での占有スペースをいたずらに大きくすることなく、レシートへのサインを行えるようにしたＩＣカード決済端末を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card settlement terminal that allows signing on a receipt without unnecessarily increasing occupied space on a payment counter. - 特許庁

使用者の使い勝手がよく、代金が確実に支払われて代金回収のリスクが無く、さらに通信の費用を低減することができる決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which is easy to use for users, makes sure payment to avoid the risk of payment collection and reduces communication expenses. - 特許庁

加盟店が金券の代金を金券発行者に対して請求し、金券の代金支払の処理を効率的に行うことができる金券代金の決済方法に関する。例文帳に追加

To provide a settlement method for a cash voucher price efficiently processing price settlement for the tradable coupon by billing a cash voucher issuer for the price of the cash voucher by a member store. - 特許庁

パソコンの記憶媒体にその製品番号の情報を入力し販売し、その情報をインターネットで支払いが必要なときにバンクに送信し、この情報を元にバンクが集計して、決済処理する。例文帳に追加

Information on the product number is inputted to a storage medium (floppy or the like) of a personal computer to sell the product and the information is transmitted to a totalization bank when it is necessary to pay through the Internet, and the totalization bank totalizes the information and performs a payment process. - 特許庁

大きさの違う領収証が同じ台紙に収納出来、月毎の領収証が同じ台紙にまとめられ、支払い済みかどうかが一目瞭然に分かるようにする、シート整理具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for arranging sheets which holds receipts different in size on the same backing paper, gathers the receipts in each month on the same backing paper and makes it quite obvious whether payment is completed or not. - 特許庁

登録を受けた電子決済仲介システム１２００は、本登録がなされたことを確認した上で、電子手形・小切手により約束された代金の支払処理を行う。例文帳に追加

An electronic settlement mediating system 1200 which receives the registration confirms that the main registration has been performed, and then carries out the payment processing of a price promised by the electronic bill and check. - 特許庁

と同時に、在宅介護サービス事業者４は介護共済２に対して介護サービス事業利用料金の自己負担分と同額の手数料を支払う。例文帳に追加

At the same time, the home care service provider 4 pays a fee same as the individual payment of the charge for the nursing care service business to the care mutual aid society 2. - 特許庁

バーコード決済センター装置３０は、収納機関が提携している金融機関のうち、支払者が選択した金融機関の金融機関装置４０へ、口座受付依頼を送信する。例文帳に追加

The bar code settlement center device 30 transmits an account receiving request to a financial institution device 40 of a financial institution selected by the payer among financial institutions associated with the receiving institution. - 特許庁

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like. - 特許庁

大きさの違う月毎の領収証が同じ台紙にまとめられ、受け取ったらすぐに楽に他具を必要とせず収納出来、支払い済みかどうかが一目瞭然に分かるようにする、公共料金領収証収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a public utility charge receipt housing implement which arranges monthly receipts different in size on the same mount, can house the receipts easily and immediately after receiving them without needing another implement, and makes it clear whether payments are finished or not. - 特許庁

多数の会社・支社・事業所、各部門で発生する支払決済のための銀行・金融機関への振込処理を、通信回線（インターネット）を介して分散処理することを課題とする。例文帳に追加

To decentralize and process transfer to banks and financial institutions for payment settlement by many companies, branches, business offices, and respective departments through a communication line (Internet). - 特許庁

決済管理サーバ２０２は捜索費用を捜索範囲及び捜索を行う者の数に基づいて決定し、捜索対象を発見した者へ支払われる報奨金の額を発見までに要した時間に基づいて決定する。例文帳に追加

A settlement management server 202 decides search costs from the search range and the number of searchers, and decides the sum of a bonus paid to the person who has found the target of search based on a time spent until the target of search has been found. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed. - 特許庁

請求記録と当該視聴者毎の所定の支払方法とに基づき、所定の料金の回収を運営システム１の内部または外部の決済システムに委託する。例文帳に追加

On the basis of the billing record and a predetermined method of payment for every viewer, the collection of the predetermined charges is entrusted to a settlement system inside or outside the operating system 1. - 特許庁

売主に対して売却代金を早期に確実に支払うことができるとともに、適合確認を行った上で、使用可能な状態で買主に納品することができるエスクロー決済を実現する。例文帳に追加

To realize an escrow settlement capable of early and secure payment of the sales amount to a vendor, and delivery to a vendee in a usable state after performing a conformity check. - 特許庁

医療機関端末１０は、個人遺伝子情報の登録費用を患者から遺伝子解析機関へ支払うための決済処理を行うとともに、伝子情報の閲覧を許諾するか否かの患者の意志を確認する。例文帳に追加

A medical institution terminal 10 conducts settlement process for paying the registration cost of the personal gene information from the patient to the gene analysis institution and confirms the will of the patient whether the view of the gene information is permitted or not. - 特許庁

原債務者２のコンピュータは、取引上限設定手段２２、取引明細記憶手段２３、債務をＳＰＣ３に弁済したことを通知する支払通知書作成手段２４として機能する。例文帳に追加

A computer of a current debtor 2 is functioned as a transaction upper limit setting means 22, a transaction details storage means 23, and a payment notification preparation means 24 for notifying the SPC 3 of the settlement of a debt. - 特許庁

定期的な点検や、トラブル発生時における点検に伴ってユーザが支払うべき経済的な負担を格段に軽減して、課金段階においてもユーザからの不満、あるいはユーザの不信感を解消することである。例文帳に追加

To eliminate dissatisfaction from users or user's distrust even in a billing stage by significantly reducing an economical burden to be paid by users for periodical inspection and inspection at the time of the occurrence of troubles. - 特許庁

購入・支払いなどの手順において，店と顧客の間に中立の決済機関を置いて，安全性・セキュリティーを工夫して，安心して買い物ができるｅ−ｓｈｏｐシステムを提供する。例文帳に追加

This e-shop allowing the user to do his or her shopping at ease is provided by establishing a neutral settlement organization between the shop and the customer in a procedure such as purchase/payment, and by devising safety and security. - 特許庁

支払い可否判定部１６０は、現在位置と予め登録された店舗の位置とが適合するか否かを判定し、また、その店舗の利用制限額を超えない範囲の決済であるか否かを判定する。例文帳に追加

A payment propriety determining part 160 determines whether the present position matches with the precedently registered position of the store, and it determines whether the settlement is within a range not exceeding the usage limit amount of the store. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワーク上でも安心して商品の売買とその料金の支払等の決済を行うことが可能な出資金登録装置、出資金登録プログラム及び小額課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investment registration device, an investment registration program, and a small amount accounting system capable of settling buying and selling of commodities and payment of their charges with a sense of security even through a communication network such as the Internet. - 特許庁

各店舗の代金支払い位置に配置される複数の電子マネー端末１と、複数の電子マネー端末１での電子マネー決済を管理する電子マネーサーバ２とが、通信回線３を介して接続されて構成される。例文帳に追加

In this settlement system, a plurality of electronic money terminals 1 disposed in price payment positions of respective stores, and an electronic money server 2 managing electronic money settlement in the plurality of electronic money terminals 1 are connected via a communication line 3. - 特許庁

外国から日本へ観光等のため入国した旅行者の観光地や宿泊地等における購買及び支払行動に際し、店舗や宿泊業者とそれら旅行者との間の決済業務を支援すること。例文帳に追加

To support settlement operation between shop or accommodation business people and a traveler visiting Japan for sightseeing from abroad when the traveler does an action for purchase and payment in a sightseeing place or a staying place. - 特許庁

利用料金の支払いは受付カウンタ１４で行われ、会計が済まされると、記憶メディアの無線タグに記録された料金未納情報が削除される。例文帳に追加

A use charge is paid at a reception counter 14, and when the a charge is paid, the charge nonpayment information recorded in the radio tag of the storage medium is eliminated. - 特許庁

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。例文帳に追加

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7. - 特許庁

また、不動産会社が倒産した際の保証金支払を引受ける共済制度をシステムに組み込むことにより、本賃貸保証システムの信頼性を万全にすることができる。例文帳に追加

By incorporating a mutual relief system of taking over payment of the deposit when the estate agency goes bankrupt, the lease warranty system can be made more reliable. - 特許庁

支払者の端末装置２０は、請求書１０に印刷されているバーコード１１を読み取り、バーコードの情報をバーコード決済センター装置３０へ送信する。例文帳に追加

Terminal equipment 20 of a payer reads a bar-code 11 printed on a bill 10, and transmits information of the bar-code to a bar-code settlement center device 30. - 特許庁

リーダ・ライタで電子マネーＣによる利用料金が決済されとき、その支払区分情報を料金表示器２１及びデータ処理装置３１に送信する。例文帳に追加

When a toll is paid via electronic money C on a reader-writer, a piece of information on payment category is sent to a toll display 21 and a data processing device 31. - 特許庁