「政策問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他国の問題に干渉する政策例文帳に追加

a policy of intervening in the affairs of other countries  - 日本語WordNet

既存の政策は問題の解決に十分とはいえない。例文帳に追加

Existing government policies will not sufficiently solve the problem.  - 経済産業省

社会問題をより自由に議論することを許すソビエト政府の政策例文帳に追加

a policy of the Soviet government allowing freer discussion of social problems  - 日本語WordNet

いくつかの主要ビジネスモデル特許問題についての日本の政策例文帳に追加

Japanese policy on several key business model patent issues  - コンピューター用語辞典

彼らはその新しい政策の真の問題点に議論を向けた例文帳に追加

They homed in on the real problem with the new policy. - Eゲイト英和辞典

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。例文帳に追加

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues.  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題例文帳に追加

Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment - 経済産業省

自民党の姿勢や政策の打ち出し方にも問題がなかったとはいえない。例文帳に追加

The LDP might be blamed for its attitude and its way of working out its policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。例文帳に追加

It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、エイズ問題はODAの中期政策の重点事項の一つに挙げられている。例文帳に追加

For example, Japan has identified HIV/AIDS as one of priority areas in its mid-term ODA policy.  - 財務省

こうした問題に対処するためには、東アジア大の人材政策が必要となる。例文帳に追加

In order to deal with these problems, an East Asia-wide human resources policy is necessary. - 経済産業省

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」例文帳に追加

Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council  - 経済産業省

我が国においても若年層の失業問題が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

Unemployment among young people has become an important policy issue in Japan as well. - 経済産業省

その結果、財務大臣・中銀総裁代理が経済問題及び政策問題を議論するために非公式に年1回会議を行うこととなった。例文帳に追加

Resulting from that, our finance and central bank deputies would meet informally once a year to discuss economic and policy issues.  - 財務省

しかし、マクロの貿易インバランスの問題とミクロの貿易政策・措置の問題が直接関係していないことは、経済学的に証明されている。例文帳に追加

However, it has been theoretically established that no direct relationship exists between macro trade imbalances and micro issues in trade policies and measures. - 経済産業省

我々は、サーベイランス作業の全てにおいて、世界的な経済問題、為替レート政策問題及び、システム上重要な国における国内政策の外への波及効果、に関する分析を深めることを IMFに対し促す。例文帳に追加

We urge the IMF in all its surveillance work to deepen its analysis of global economic issues, exchange rate policy issues and the spillover effects of domestic policies in systemically important economies.  - 財務省

DOEが直面している最も重要な汚染除去問題は，プログラムの目的に関して，いっそう実務的な政策を採用する必要性である。例文帳に追加

The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives. - 英語論文検索例文集

DOEが直面している最も重要な浄化問題は，プログラムの目標のために，いっそう実務的な政策を採用する必要性です。例文帳に追加

The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives. - 英語論文検索例文集

添田はまた、日清戦争後、社会問題の顕在化を背景に結成された社会政策学会(日本1897年)に参加している。例文帳に追加

Soeda also participated in the Society for the Study of Social Policy, which was organized in response to social matters revealed after the Japanese-Sino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際問題として欧米での日本に対する評価が明らかに欧化政策を境に変わっていった。例文帳に追加

However, in practice, the public estimation of Japan in Western countries obviously changed after the policy of Europeanization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッション2では、アジアにおける残された開発問題や新たな課題に対して、ODAやその他の政策によりどのように対応していくかを議論した。例文帳に追加

In Session 2, participants discussed how to address the remaining development issues and new challenges. - 財務省

問題が生じた国々では、短期の資本フローの選好につながる重大かつ不適切な政策バイアスがしばしば存在した。例文帳に追加

Where problems have developed, there have often been important and unwise policy biases in favour of short term capital flows.  - 財務省

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。例文帳に追加

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year.  - 財務省

日米両国は、財務金融に関する政策の最近の変化について議論し、いくつかの市場アクセスの関心事項について問題提起した。例文帳に追加

Each side discussed recent changes in financial policy and raised a number of market access concerns.  - 財務省

しかし、ＩＭＦの構造問題への関与は、財政・金融政策運営に直接影響を及ぼすものだけに限定するべきである。例文帳に追加

However, the Fund's involvement in structural issues should be limited to those impediments that directly affect government fiscal and monetary policy management. - 財務省

我々は、途上国が独特の問題に直面し、貿易政策に対する改革の順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。例文帳に追加

We recognise that developing countries face particular problems and need the flexibility to sequence reforms to their trade policies.  - 財務省

現在の金融市場の混乱は、金融セクターの適切な規制枠組みに関する広汎な政策問題も惹起した。例文帳に追加

The current financial market turmoil also has raised broad policy issues about the appropriate regulatory frameworks of our financial sectors.  - 財務省

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋）例文帳に追加

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]  - 経済産業省

このため、2010年は、政府は景気過熱の抑制やこれら諸問題に対する政策対応に追われることとなった。例文帳に追加

Therefore, in 2010, the government was pressed to control the economy overheat and to take measures responding to these problems. - 経済産業省

こうしたインフレ圧力を相殺するための不胎化政策にも様々な問題が伴う可能性が指摘されている。例文帳に追加

Also, it has been pointed out that sterilization policies to offset such inflationary pressure should cause various issues. - 経済産業省

スウェーデンは、労働力不足問題を解消するため、1960年代以降ターゲットを分けて、労働政策を行ってきた。例文帳に追加

Labour policy has been carried out by prioritizing targets after the 1960's to solve the problem of lack of labour in Sweden. - 経済産業省

（a）「世界の工場」から「量から質」重視の外資導入政策へ、格差問題へも本格的アプローチ例文帳に追加

(a) Moving from the „world factory‟ to quality as a value rather than quantity, the foreign capital introduction policy, and real approaches to the equality problem - 経済産業省

また、ERIAを活用し、石炭政策におけるアジア大のエネルギー安定供給・環境問題への対応を推進する。例文帳に追加

Furthermore, we will use ERIA to promote the development of a stable supply of energy and responses to environmental challenges in the area of coal policies throughout Asia. - 経済産業省

原発の問題は、我が国のみならず、世界のエネルギー政策、環境政策にも影響を与え得るものであり、我が国にはこの経験を正確に国際社会と共有する責務があります。例文帳に追加

Indeed, the nuclear problem could affect the energy and environmental policies of, not only Japan, but also other countries around the world.Therefore, it is Japan’s responsibility to accurately share its experience with the international community.  - 財務省

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。例文帳に追加

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries. - 経済産業省

１５． 我々は、グリーン成長を促進し、またグリーン中小企業を支援する政策を特定するため、これらの問題を議論する中小企業、政策立案者、そしてイノベーターを招集することが重要であると認めた。例文帳に追加

15. We acknowledged that in order to promote green growth and to identify policies that support green SMEs, it is important to convene SMEs, policymakers, and innovators to discuss these issues.  - 経済産業省

フランスでは、政治的発言力の強い農業従事者の所得確保が重要な政策課題だったが、共通農業政策（CAP）の実現によって、穀物価格の下落による農業従事者の所得問題の解決が図られた。例文帳に追加

In France, the most important policy issue was to ensure income of the farmers, who had strong political clout, but the realization of the Common Agricultural Policy (CAP) solved the farmers’ income problem which stemmed from the decline in grain prices. - 経済産業省

まず、ユーロ圏に参加する各国は、為替政策及び金融政策を欧州中央銀行（ECB）に委ねており、独自に為替調整ができないという制度上の問題点である。例文帳に追加

As the countries participating in the euro zone entrust their exchange and monetary policies to European Central Bank (ECB), there is institutional problem that each country cannot conduct its own exchange adjustment. - 経済産業省

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。例文帳に追加

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners. - 経済産業省

この観点から、先日ゼーリック総裁が世界の食糧問題克服のため「ニューディール政策」を提唱したことは時宜を得ており、また、問題の核心をついていると考えます。例文帳に追加

In this respect, the speech by President Zoellick, calling for the need of a new deal in food policy in order to overcome a food problem, is quite timely and to the point.  - 財務省

経済的にも、社会的にも、また環境の面でも、持続可能な成長を目指し、構造問題・制度問題、社会政策、途上国の主体性などに焦点を当てたアプローチを採用し、世界の貧困削減の取組みをリードしてきた。例文帳に追加

Aiming at economically, socially and environmentally sustainable growth, it has taken the lead in efforts to reduce worldwide poverty, adopting the approach of focusing on structural and institutional problems, social policies, and ownership of developing countries.  - 財務省

8.さらに、エネルギー政策を巡る大きな変化としては、環境問題、特に地球環境問題への影響が１９８０年代後半から世界的に取り上げられるようになっている。例文帳に追加

8. In addition, among the changes that are currently surrounding energy policies, the issue of the environment, and in particular the influence on the global environment, has been raised in global discussions since the end of the 1980s.  - 経済産業省

ユーロ圏各国の財政危機は、構造改革の推進の遅れや財政規律の緩みなど、当該国の経済政策運営における問題に加え、後述するユーロ圏の構造的な問題も一因になっていると言われる。例文帳に追加

One of the factors that caused the financial crisis in countries of the euro zone is considered to be structural problem of the euro zone itself, which will be discussed later. In addition, another problem is to conduct appropriate economic policy such as promotion of delayed structural reform and loose financial control in the countries concerned. - 経済産業省

・報告書では、我が国の主要貿易相手国における政策・措置について、問題点及び我が国のポジションを示すとともに、問題解決に向けた我が国の取組等を紹介。例文帳に追加

・The report points out issues involved in the trade policies and measures adopted by Japan's major trading partners, explains Japan's stance thereon and describes efforts made by Japan toward resolving the issues. - 経済産業省

第二に、制度政策環境の改善です。援助が効果を発揮するには、良好な制度政策環境が必要であることがコンセンサスになっています。途上国は、それぞれの制度政策環境のどこに問題があるかを把握し、PRSPにおいてその問題解決を目指さなくてはなりません。世界銀行はじめドナーは、制度政策環境の良い国や改善に努力している国に資金を優先的に配分するべきであり、またそうした行動を促進するためにも、世界銀行が行っている制度政策環境の評価（CPIA）は早期に開示されるべきであると考えます。例文帳に追加

Second, improvements in policy and institutional environments.There emerges a consensus that having good policy and institutional environments is a prerequisite for aid to achieve good performance.Each developing country should identify the problems in its policy and institutional environments and aim to address them in its own PRSP.Donors including the World Bank, on the other hand, should allocate financial resources based on the good policy and institutional environments of developing countries or efforts made to improve.To promote all this, we believe that the World Bank’s Country Policy and Institutional Assessment (CPIA) should be fully disclosed promptly.  - 財務省