「明衣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の衣類は、前記衣料用布帛を用いて構成する。例文帳に追加

The clothing is constituted by using the fabric for clothes. - 特許庁

私は明日彼女に衣装選びを任せることにした。例文帳に追加

I decided to leave it up to her to choose the clothes for tomorrow.  - Weblio Email例文集

明日の夜の夏祭りは、浴衣で行く？例文帳に追加

Do you want to go to the festival tomorrow night wearing yukatas?  - Weblio Email例文集

衣服に襟を付けるため,肩の部分を明けること例文帳に追加

the action of cutting open the shoulder seams of Japanese clothing in order to attach a collar  - EDR日英対訳辞書

仁明天皇の更衣(女官)だったらしい。例文帳に追加

She seems to have been a koi (a court lady) of Emperor Nimmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀有常・紀種子（仁明天皇更衣）の妹。例文帳に追加

Little sister of KI no Aritasune and KI no Taneko (Emperor Ninmyo's koi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義明を討ち取る（衣笠城合戦）。例文帳に追加

He killed Yoshiaki MIURA (the Battle of Kinugasa Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明衣装函用樹脂組成物及びその成形品例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR TRANSPARENT DRESS CASE AND MOLDED ARTICLE THEREOF - 特許庁

本発明は、衣料を洗濯する際に発生する衣料のごわつき、及び再汚染を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the stiffening and resoiling generated upon the washing of clothes. - 特許庁

本発明は、従来にない画期的な衣類及び衣類の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain unconventional and revolutionary garment, and to provide a method for producing such a garment. - 特許庁

本発明のリバーシブル衣服は、ニット衣服の一面にスカーフ生地をはぎ合わせたことを特徴とする。例文帳に追加

The reversible garment is formed through panelling scarf cloths all over a knitted garment. - 特許庁

この出願発明は、ピースの端部に接合部を有するテープが付いている衣服用ピースおよび衣服用ピースが接合されている衣服に関する。例文帳に追加

A garment is formed by joining the garment pieces together. - 特許庁

本発明のスカーフ衣類は、スカーフを衣類の前身頃、後身頃、襟、更には袖にすることにより、スカーフの衣類着用が可能となる。例文帳に追加

The scarf garment is wearable as a garment by utilize a scarf as the front body part, the back body part, the collar and also the sleeves. - 特許庁

本願発明の衣服用形状保持部材を有する衣服は、衣服本体としてのシャツ１００と、衣服用形状保持部材としての衿芯１とを備えている。例文帳に追加

The garment having a shape-retaining member for a garment is provided with a shirt 100 as a garment main body, and a collar interfacing 1 as a garment shape retaining member. - 特許庁

本発明の衣類は、身体の一部を挿入して着用する衣類において、当該衣類に形成された身体の挿入口の縁に衣類の着脱を補助する環状のひも（３０，３２）が設けられている。例文帳に追加

The garment to which part of the body of a wearer is inserted to wear is provided with ring-like strings (30, 32) supporting put-on or take-off operation of the garment at the edge of a body insertion opening formed at the garment. - 特許庁

本発明は雨衣・防寒衣用フードに関し、顔面や頭部との良好な密着性を図って雨や風の浸入を確実に防止し、着用感を向上させた雨衣・防寒衣用のフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hood for a raincoat or coldproof clothing surely preventing penetration of rain and/or wind by firm fitting to a wearer's face and head, and having an improved wear feeling. - 特許庁

また、本発明にかかる衣類の害虫被害を防止する方法は、前記本発明の産卵阻害剤を衣類に噴霧する。例文帳に追加

The method for preventing the damage by the pest insect of the clothes includes spraying the oviposition inhibitor on the clothes. - 特許庁

演劇作品の美術面（衣裳、背景、照明）を担当する監督例文帳に追加

the director in charge of the artistic features of a theatrical production (costumes and scenery and lighting)  - 日本語WordNet

衣料品や化粧品などの商品説明販売をする女性例文帳に追加

a woman who explains and sells goods such as garments or cosmetics  - EDR日英対訳辞書

衣料品や化粧品の商品説明販売のためのモデルとなる人例文帳に追加

a fashion model who promotes the sale of clothes or cosmetics  - EDR日英対訳辞書

晩年に、光明天皇にも禅に関する諮問に答え、紫衣を授けられた。例文帳に追加

In his later years, Emperor Komyo also gave him another sie to honor his advice concerning Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の小忌衣について、院政期以降の規定に基づき説明する。例文帳に追加

The following is the classification of Omigoromo under provisions valid since the cloister government period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、本来の小忌衣とは全く異なるもので起源は不明である。例文帳に追加

Therefore, as it is completely different from the original omigoromo, its origin is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて，パステル調や明るい色の浴衣のブームが起こった。例文帳に追加

There was once a boom in yukata in pastels and bright colors.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は周囲の悪臭、塵等が衣類などに付着しないようにする。例文帳に追加

To prevent sticking of surrounding malodor and dust to clothing. - 特許庁

本発明は、対象衣類の状態を入力画像から推定する。例文帳に追加

The condition of the objective garment is estimated from an input image. - 特許庁

本発明の課題は、衣服に計算機を一体に装着することにより、衣服を身体に着るだけで計算機を常時身体に装着でき、衣服掛けに充電装置を設けることにより、衣服を衣服掛けに掛けた状態でバッテリへの充電が可能な計算機一体型衣服及び衣服掛け型充電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piece of calculator-integrated type clothing capable of always attaching a calculator to the body only through wearing it by unitedly attaching the calculator to the clothing, and to provide a clothing-hanging type charging apparatus capable of charging a battery with a piece of clothing kept hanging on a hanger by setting a charging apparatus on the hanger. - 特許庁

分光光度計を利用して衣類から取得した測色データを、所定の手法に従って衣類の透明感の程度を示す数値に変換して取得し、これら取得数値相互を比較して個々の衣類の透明感を客観的に評価できる衣類の透明感評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating transparency of clothes which can change color measuring data acquired from the clothes by using a spectrophotometer to the numerical values showing the degree of the transparency of the clothes according to a predetermined technique, and which can objectively estimate the transparency of the clothes by mutually comparing the numerical values acquired. - 特許庁

明治以降国家によって祭祀制度が整えられていく際、神職の服制に関して衣冠・狩衣を用いるよう制度化された。例文帳に追加

In the process of organizing religious services by the government since the Meiji period, a new rule that a Shinto priest must wear ikan or kariginu was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉は明治時代に、西洋の衣服すなわち「洋服」に対して日本の衣服を表す語として生まれた。例文帳に追加

This word was coined in the Meiji period for the purpose of indicating Japanese clothing in contrast to Western '洋' clothing '服.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀から8世紀の頃に使われた言葉の「衣」と「袍」が同じものを指していたのかは、現在も不明であるが、似た物だったと推測されている。例文帳に追加

It is still uncertain that the words '衣' and '袍' used from the seventh century to the eighth century indicated the same thing, but it is supposed to be close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、衣類乾燥時間が短縮でき、エネルギー消費を減らすことができる洗濯乾燥機及び衣類乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine and a clothing dryer which can save the energy consumption by shortening the drying time. - 特許庁

この発明では、貸与衣料の洗濯を請け負っているクリーニング工場において衣料の回収を行う。例文帳に追加

In this invention, the clothes are collected at a cleaning factory contracting for washing of the lent clothes. - 特許庁

本発明の目的は、衣料品の乾燥効率を高めることのできる衣料品乾燥具を提供することである。例文帳に追加

To provide a clothing drying device capable of improving the drying efficiency of clothing. - 特許庁

本発明は、衣服を掛ける際に、単独のハンガーを用いて、他の複数のハンガーを簡単に掛けはずしが出来る衣服用ハンガーの提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger which allows another plurality of hangers to be hung thereon and taken therefrom easily. - 特許庁

この発明は、洗濯物あるいは、衣類の型崩れをさせず干すことの出来る、衣類用のハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for clothes, which is capable of hanging laundry or clothes without losing the shape. - 特許庁

本発明は糖衣錠の利点を生かしながら腸など、胃以外の部位で薬物を放出させることができる糖衣錠の提供を目的とする。例文帳に追加

The sugar-coated tablet has an inner core to which film coating is applied. - 特許庁

また、本発明の摺動用衣類は、摺動用布帛が衣類の一部に固着していることを特徴とするものである。例文帳に追加

Also, the clothing for sliding of this invention is characterized in that the cloth for sliding is fixed to a part of the clothing. - 特許庁

父は源氏の母桐壺更衣の従兄弟にあたる明石入道、母は明石の尼君。例文帳に追加

Her father was the Akashi Priest, who is a cousin of Genji's mother Kiritsubo no Koi, and her mother was an Akashi Nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明具本体１と、照明具本体１を着衣などに止着する装着具２とからなる。例文帳に追加

The luminaire is composed of the luminaire main body 1 and a fitting tool 2 fitting the luminaire main body 1 to clothes or the like. - 特許庁

寛文3年（1663年）には「女中衣類直段之定」が定められ、当時の明正上皇（女帝、銀500貫目）や御台所（征夷大将軍正室、銀400目）の衣装代にまで制約をかける徹底的なものであった。例文帳に追加

In 1663, uncompromising 'Jochu Irui Nedan no Jo' (女中衣類直段之定) was announced, restricting even the clothing costs of the retired Emperor Meisho (an empress regnant, silver 500 Kan) and midaidokoro (the lawful wife of seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"], 400 kan of silver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る釣り用衣服は、衣服本体に中綿が収容されてなる釣り用衣服であって、前記中綿は、複数の不織布が積層されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing wear holds an inner cotton in the main part of the wear and the aforesaid inner cotton is constituted by laminating several nonwaven fabrics. - 特許庁

衣類保持システムは、衣類保持付着部に、その上向きの側で摩擦増大表面特徴部を設けることによって、及び／又は衣類保持付着部の材料の賢明な選択によって、より優れたものになる。例文帳に追加

The garment retention system is enhanced by providing the garment retention attachment with friction-increasing surface features on an upwardly facing side thereof, and/or by judicious selection of material for the garment retention attachment. - 特許庁

本発明に係る介護用衣服１は、片袖のみを有する一対の片袖衣服２ａ、２ｂからなり、一対の片袖衣服２ａ、２ｂを重ね着をする要領で着用する。例文帳に追加

The care garment 1 is made of a pair of one sleeve garments 2a and 2b having only one sleeve, and worn just like layering a pair of the one sleeve garments 2a and 2b. - 特許庁

本発明は雨衣、登山衣、スポーツウェア、作業着等の各種衣料用に有用な、優れた防水性および快適性を示す、透湿防水性生地を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture permeable waterproof cloth which is useful for various garments such as rain wear, mountaineering wear, sportswear, fatigue, etc. and exhibits excellent waterproofness and comfortability. - 特許庁