「映画」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

これは，ダニエル・クレイグが英国の秘密情報部MI6の諜報員，ジェームズ・ボンド役で主演する，007シリーズ中２作目の映画である。例文帳に追加

This is the second movie in the 007 series to star Daniel Craig as James Bond, an agent of the British Secret Intelligence Service, MI6.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロングランミュージカルの映画版であるこの作品には，スウェーデンのポップスグループABBA(アバ)の楽曲20曲以上がふんだんに盛り込まれている。例文帳に追加

This movie, an adaptation of a long-running musical, is filled with more than 20 songs by the Swedish pop group ABBA.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ポニョ｣は，興行収入２位の映画｢花より男子ファイナル｣の２倍の額となる155億円をかせぎ出した。例文帳に追加

“Ponyo” earned 15.5 billion yen, double the amount earned by the second-highest grossing movie, “Boys Over Flowers: Final.”  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同連盟の会員の中には，それでも良い映画には多くの観客が集まるだろうと考えている人たちもいる。例文帳に追加

But some Association members believe that good movies will still be able to attract a large audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，｢ビューティフルライフ｣や｢オレンジデイズ｣などの人気テレビドラマの脚本家である北川悦(え)吏(り)子(こ)の初監督作品だ。例文帳に追加

This is the first movie directed by Kitagawa Eriko, the screenwriter for popular TV dramas like “Beautiful Life” and “Orange Days.”  - 浜島書店 Catch a Wave

授賞式では，｢おくりびと｣の滝(たき)田(た)洋(よう)二(じ)郎(ろう)監督が「ここにいるのは映画のおかげ。」とスピーチの中で語った。例文帳に追加

At the awards ceremony, Takita Yojiro, the director of “Departures,” said in his speech, “I am here because of films.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，葬儀のために遺体の身支度をするという主人公の仕事を通じて生と死，家族のきずなを描いている。例文帳に追加

The film portrays life, death, and family ties through the leading character’s work preparing bodies for funerals.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，おじいさんが家族と過ごした日々を振り返るとき，おじいさんの人生を私たちに見せてくれる。例文帳に追加

The film shows us the old man’s life as he looks back on the days he spent with his family.  - 浜島書店 Catch a Wave

その葬儀会社の役員は偶然にも今年アカデミー賞を受賞した日本映画｢おくりびと｣の基になった本の著者だ。例文帳に追加

An executive officer of that funeral company happens to be the author of the book that became the basis of “Departures,” this year’s Academy Award-winning Japanese movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ハリー・ポッター｣シリーズでおなじみのメンバーたちが，同シリーズ６作目の映画｢ハリー・ポッターと謎(なぞ)のプリンス｣で戻ってくる。例文帳に追加

The familiar members in the Harry Potter series are back in the sixth movie in the series, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."  - 浜島書店 Catch a Wave

｢カムイ外伝｣は，抜け忍カムイについての白(しら)土(と)三(さん)平(ぺい)原作の人気漫画を基にしたアクション満載の映画である。例文帳に追加

“Kamui” is an action-packed movie based on Shirato Sampei’s popular manga about a fugitive ninja, Kamui.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は1952年から1981年の間に手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)によって描かれた漫画シリーズ｢鉄腕アトム｣に基づいている。例文帳に追加

This film is based on the manga series “Tetsuwan Atom” written by Tezuka Osamu between 1952 and 1981.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画の日本語版では，上(うえ)戸(と)彩(あや)がアトムの声を演じ，役(やく)所(しょ)広(こう)司(じ)がテンマ博士の声を担当している。例文帳に追加

Ueto Aya performs the voice of Astro Boy and Yakusho Koji supplies the voice of Dr. Tenma in the Japanese version of the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロバート・ゼメキス監督は自身の新しい映画を制作するためにパフォーマンス・キャプチャー技術を活用した。例文帳に追加

Director Robert Zemeckis used performance capture technology to create his new movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，二(に)ノ(の)宮(みや)知(とも)子(こ)の人気漫画シリーズ｢のだめカンタービレ｣に基づいたラブコメディーだ。例文帳に追加

This movie is a love comedy based on the popular manga series “Nodame Cantabile” by Ninomiya Tomoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，この映画は主人公の青(あお)柳(やぎ)雅(まさ)春(はる)と彼の周りの人々との間の心のきずなにも焦点を当てる。例文帳に追加

The movie also focuses on the emotional ties between the leading character, Aoyagi Masaharu, and the people around him.  - 浜島書店 Catch a Wave

一番有名な南天一柱が先日，ヒット映画｢アバター｣の中のハレルヤ・マウンテンにちなんで｢アバター・ハレルヤ山｣と改称された。例文帳に追加

The most famous Southern Sky Column was recently renamed Avatar Hallelujah Mountain after the Hallelujah Mountains in the hit movie “Avatar.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はアメリカ南部を舞台にしており，ティアナはディズニー初のアフリカ系アメリカ人のヒロインだ。例文帳に追加

This movie is set in the American South, and Tiana is Disney’s first African-American heroine.  - 浜島書店 Catch a Wave

寺(てら)島(じま)しのぶさん(37)が第60回ベルリン国際映画祭で最優秀女優に贈られる銀熊賞を受賞した。例文帳に追加

Terajima Shinobu, 37, won the Silver Bear for Best Actress at the 60th Berlin International Film Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェームズ・キャメロン監督のSF映画｢アバター｣は９つの賞にノミネートされていたが，３冠に終わった。例文帳に追加

James Cameron’s science fiction movie “Avatar” received three awards although it was nominated for nine.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，パリのピアノ科の学生，のだめこと野田恵(めぐみ)の音楽と精神の成長を中心に扱っている。例文帳に追加

The movie focuses on the musical and emotional growth of Noda Megumi, or Nodame, a piano student in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

私がシアトリカルエージェント(映画やテレビの仕事のためのエージェント)を見つけるまでに何年もかかりました。例文帳に追加

It took me several years to get a theatrical agent.  - 浜島書店 Catch a Wave

主要なキャラクターは本を読んだ人たちにとっておなじみのはずだが，映画は原作のストーリーから発展している。例文帳に追加

The main characters should be familiar to those who have read the book, but the movie expands on the original story.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，地域人口の減少と映画産業の衰退のため，1988年までにそれらはすべて閉館となった。例文帳に追加

But by 1988, all of them had closed down because of the decrease in the local population and the decline of the movie industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクションスターのジャッキー・チェンと，ハリウッドスター，ウィル・スミスの息子であるジェイデン・スミスが師弟役でこの映画に出演している。例文帳に追加

Action star Jackie Chan and Jaden Smith, the son of Hollywood star Will Smith, appear in this movie as master and student.  - 浜島書店 Catch a Wave

トニー・スコット監督は2001年５月15日に米国で起こった鉄道事故からおもにこの映画のアイデアを得た。例文帳に追加

Director Tony Scott got the idea for this movie mainly from a railway accident that occurred in the United States on May 15, 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

連続テレビドラマ｢龍(りょう)馬(ま)伝(でん)｣，ハリウッド映画｢エアベンダー｣，スズキ｢アルト｣のテレビCMなどで作品が見られる。例文帳に追加

Sisyu is a Japanese calligrapher whose works have been seen in the TV drama series "Ryoma-den," the Hollywood film "The Last Airbender," and a TV commercial for Suzuki Motor Corporation's Alto.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画では，ジョニー・デップとアンジェリーナ・ジョリーというカリスマ性と才能あふれるハリウッドスター２人が初共演を果たしている。例文帳に追加

In this movie, two charismatic and talented Hollywood stars, Johnny Depp and Angelina Jolie, appear together for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は世界最大のソーシャルネットワーキングサービス(SNS)であるフェイスブックの誕生が基になっている。例文帳に追加

The movie is based on the birth of Facebook, the world's largest social networking service (SNS).  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の家族は1939年に米国へ移住し，テーラーさんは９歳のときにハリウッド映画でデビューした。例文帳に追加

Her family moved to the United States in 1939 and Taylor made her Hollywood film debut at the age of 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，赤塚さんと一緒に35年間仕事をした編集者の武(たけ)居(い)俊(とし)樹(き)さんによって書かれた本が基になっている。例文帳に追加

This movie is based on a book written by Takei Toshiki, an editor who worked with Akatsuka for 35 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画シリーズ｢X-MEN｣は，超能力を持つミュータントについてのアメリカン・コミックのシリーズを基にしている。例文帳に追加

The "X-Men" movie series is based on an American comic series about mutants with supernatural powers.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年の映画｢アマルフィ 女神の報酬｣の中で，織(お)田(だ)裕(ゆう)二(じ)さんはクールでミステリアスな外交官の役を演じた。例文帳に追加

In the 2009 movie "Amalfi: Rewards of the Goddess," Oda Yuji starred as a cool, mysterious diplomat.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界で最も人気のある映画シリーズの１つが，シリーズ第１作の公開から10年を経てついに終結する。例文帳に追加

One of the world's most popular movie series is finally coming to an end 10 years after the first film in the series appeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

この作品は，2008年に公開されたコンピュータ・アニメのコメディー映画｢カンフー・パンダ｣の続編である。例文帳に追加

This movie is the sequel to "Kung Fu Panda," a computer-animated comedy movie released in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

１作目の映画では，ポーはカンフーの実戦経験がないにもかかわらず，伝説の｢龍の戦士｣であると言われた。例文帳に追加

In the first movie, Po was declared to be the legendary Dragon Warrior even though he had no real kung fu fighting experience.  - 浜島書店 Catch a Wave

前回，三大国際映画祭(カンヌ，ベルリン，ベネチア)の１つで賞を受賞した10代の日本人は柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんだった。例文帳に追加

The last Japanese teenage winner of an award at one of the three major international film festivals (Cannes, Berlin and Venice) was Yagira Yuya.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はシンガーソングライターでもある小説家のさだまさしによって書かれた同名の小説を基にしている。例文帳に追加

This film is based on a novel of the same title written by the novelist and singer-songwriter Sada Masashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画では，弱小家電メーカー，木村電器の技術者３人のチームが同社の社長から二足歩行ロボットを開発するよう命じられる。例文帳に追加

In this movie, a team of three engineers at Kimura Electric, a small home appliance maker, is told by the company president to create a two-legged robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，加(か)賀(が)恭(きょう)一(いち)郎(ろう)という登場人物を中心に構築されたミステリー小説シリーズの９作目を基にしている。例文帳に追加

This movie is based on the ninth installment of the mystery novel series built around the character Kaga Kyoichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年，映画｢ボディガード｣で主役を演じ，その主題歌｢オールウェイズ・ラブ・ユー｣が世界的な大ヒットとなった。例文帳に追加

In 1992, she played the leading role in the movie "The Bodyguard" and its theme song "I Will Always Love You" became a worldwide smash hit.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒューストンさんは1994年にその曲と映画のサウンドトラックアルバムでグラミー賞を３部門受賞した。例文帳に追加

Houston won three Grammy Awards for the song and the movie's soundtrack album in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの映画はアメリカ人作家のステファニー・メイヤーによって書かれた世界的ベストセラー小説を基にしている。例文帳に追加

The movies are based on worldwide bestselling novels written by Stephenie Meyer, an American writer.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新作映画で，ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)とエドワード・カレン(ロバート・パティンソン)は結婚式を挙げる。例文帳に追加

In this new movie, Bella Swan (Kristen Stewart) and Edward Cullen (Robert Pattinson) celebrate their wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月18日の同映画祭の授賞式後，和田監督は「この賞によって，このようなアニメに対する一般の認知度が上がってほしい。」と話した。例文帳に追加

After the festival's awards ceremony on Feb. 18, Wada said, "I hope this award will help increase public recognition of this kind of animation."  - 浜島書店 Catch a Wave