「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは関数の一回あたりの実行時間は、関数の消費した合計時例文帳に追加

We assume that the time for each execution of a function  - JM

オプションの) 場合、修正時刻ではなく状態変更時刻が表示される。例文帳に追加

print the status change time instead of the modification time.  - JM

「実行時」ウィンドウが表示されない場合は、「ウィンドウ」「実行時」を選択します。例文帳に追加

If the Runtime window is not visible, choose Window Runtime.  - NetBeans

終了時刻が現在時刻より後の場合は、CurrentTimeを指定したことになる。例文帳に追加

If the stop time is in the future,it is equivalent to specifying CurrentTime.  - XFree86

[XvInvalidTime] 8要求された時刻が現在のポート時刻より前の場合に返される。例文帳に追加

[XvInvalidTime] Returned if requested time is older than the current port time. - XFree86

しかし、当時人気があったのは時代物、特に『国性爺合戦』である。例文帳に追加

The most popular plays at that time however were jidaimono, notably "Kokusenya Kassen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には合戦における兵士の臨時軍営を陣屋と呼んだ。例文帳に追加

In the Kamakura period a jinya meant a temporary military camp for warriors during a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。例文帳に追加

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧称は江戸時代までの神仏習合時代の名称である。例文帳に追加

The old name of the shrine was used up until the Edo period when both Shinto and Buddhism were still taught together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三条天皇退位の時に師房は9歳であり時代が合わない。例文帳に追加

However, this is chronologically contradictory; Morofusa was only nine years old when Emperor Sanjo abdicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祈りの時間は，日の出や日没の時間に合わせて変わります。例文帳に追加

The prayer times vary according to the time of dawn and sunset.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合開始時間２時間前から、シャトルバスを運行します例文帳に追加

The shuttle bus runs starting two hours before the game.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自動スタート合図用ピストル、計時装置および計時システム例文帳に追加

AUTOMATIC START-SIGNALING PISTOL, TIME MEASURING DEVICE, AND TIME MEASURING SYSTEM - 特許庁

再起動時の合焦動作時間の短縮を図れるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera that attains shortening of focusing operation time at restart. - 特許庁

この合計変動予定時間は変動時間表示手段に表示される。例文帳に追加

The total variation scheduled time is displayed on a variation time display means. - 特許庁

この場合に、溝は成形時に同時に形成することができる。例文帳に追加

In this case, the groove can be formed simultaneously with the molding of the base material. - 特許庁

遊技者が一時的に席を離れる場合の時間管理を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform time management when a player leaves his/her seat temporarily. - 特許庁

所定時間が経過した場合には、加熱終了時期の判定に入る。例文帳に追加

When a given time has elapsed, a timing when a heating is completed is decided. - 特許庁

点火時期適合値を決定するのに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required to determine an ignition timing adaptation value. - 特許庁

自動時刻合わせを正確に行うことができる時計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock device for accurately putting a clock device right automatically. - 特許庁

パケットの伝送時間が変動する場合でも、時刻同期を実現すること。例文帳に追加

To achieve time synchronization, even if a transmission time of packet changes. - 特許庁

これにより、送信時と受信時の整合状態を変化させる。例文帳に追加

Thus, matching states at the time of transmission and reception are changed. - 特許庁

室温時効抑制と低温時効硬化能に優れたアルミニウム合金材例文帳に追加

ALUMINUM-ALLOY MATERIAL WITH EXCELLENT ROOM- TEMPERATURE AGING CONTROLLABILITY AND LOW-TEMPERATURE AGE HARDENABILITY - 特許庁

時刻差が閾値を越えた場合は即座に時刻を一致させる。例文帳に追加

The time is immediately conformed when the time difference exceeds the threshold value. - 特許庁

（輸送時間のうち大きな割合を占めるアジアの税関手続時間）例文帳に追加

(Large proportion of time required for customs procedures in Asia in total transit time) - 経済産業省

時々こちら側へ微笑んだかと思えば、時々はあちら側といった具合です。例文帳に追加

sometimes leaning this way and sometimes that,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

記憶した日時が仮の基準日時と経過時間とにより算出された仮日時の場合、子ＥＣＵ２０は、正規の基準日時と、そのときの仮日時との時間差により、記憶された仮日時を正規日時に書き換える。例文帳に追加

When the memorized date is the tentative date which is computed by the tentative reference date and the elapsed time, the child ECU 20 rewrites the memorized tentative date to the regular date by the time lag of the regular reference date and the tentative date at that time. - 特許庁

血管像の登録時の温度と利用時（照合時）の生体の温度を検出し、登録時と利用時との温度差により、照合処理に反映し、照合エラーの場合、登録時と利用時との温度から、照合エラーの原因を判定できる。例文帳に追加

The temperatures of the biomedical object when the blood vessel image is registered and used (when collated) are detected, reflected in the collation processing with difference in the temperature between when registered and when used in the case of the collation error, a cause of the collation error can be determined from the temperatures when registered and when used. - 特許庁

時刻合わせの負担を小さくすることの出来る時刻合わせシステム，モニタシステム，時刻合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time setting system, a monitoring system, and a time setting method capable of reducing a load for setting the time. - 特許庁

正常時に同時に係合することがない複数の油圧式摩擦係合要素の同時係合をより適正に抑制可能とする。例文帳に追加

To further properly suppress the simultaneous engagement of a plurality of hydraulic frictional engaging elements which are not simultaneously engaged with one another in a normal time. - 特許庁

以前は、古墳時代と合わせて大和時代とされていた時期があったが、今日では古墳時代と飛鳥時代に分けて捉えるのが一般的である。例文帳に追加

Formerly the Asuka and Kofun Periods were together called the Yamato Period, but today it is common to separate the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１日時推定部は、日時メタ情報が含まれている場合には当該日時メタ情報の日時を文書日時とする。例文帳に追加

When a document includes date meta-information, the first date estimation part defines the date of the date meta-information as a document date. - 特許庁

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以下である場合、短時間露光で撮影されたと判断され、短時間露光時の処理が実行される。例文帳に追加

When an exposure time in the photographing is not larger than a first threshold, the image is determined to be photographed with short-time exposure, and processing in the short-time exposure is executed. - 特許庁

計時される時間ｔ１が時間範囲Ｓ内にあった場合、別のタイマを用いて時間ｔ２の計時が開始される。例文帳に追加

When the counted time t1 falls within the time range S, counting of time t2 is started using another timer. - 特許庁

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以下である場合、短時間露光で撮影されたと判断され、短時間露光時の処理が実行される。例文帳に追加

When an exposure time at photographing reaches a first threshold or smaller, it is determined that short-time exposure, and a process for the short-time exposure is carried out. - 特許庁

そして、時刻データの時間差が所定時間内出ある場合に真正性が高いと判断し、この時刻データを真正時間とする。例文帳に追加

When a time difference of time data is within a prescribed time, it is decided that the authenticity is high, and the time data is set as authentic time. - 特許庁

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以上である場合、長時間露光で撮影されたと判断され、長時間露光時の処理が実行される。例文帳に追加

When the exposure time of the photographing time reaches a first threshold or larger, it is determined that long-time exposure, and a process for the long-time exposure is carried out. - 特許庁

停電等により計時できなくなった後に計時を再開する場合に、実際の現在時刻に近い時刻を計時すること。例文帳に追加

To clock time near the actual current time when clocking is restarted after the clocking became impossible due to a service interruption or the like. - 特許庁

20XX年10月1X日（日曜日）午前10時～午後2時。 †作業時間は予告なく若干変更される場合がございます。例文帳に追加

October 1Xth, 20XX (Sunday) 10:00 a.m.-2:00 p.m. †The working hours might be changed slightly without notice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

の場合、ファイルのアクセス時刻と修正時刻は現在の時刻に設定される。例文帳に追加

If times is NULL, then the access and modification times of the file are set to the current time.  - JM

コマンドでファイルのアクセス時間や修正時間を現在時刻に変更する場合、例文帳に追加

can change the timestamps for files that the user running it does  - JM

与えられた時間帯が None である場合、時間帯として現地時間 (localtime) が仮定されます。例文帳に追加

It the timezone item in the tuple is None, assumelocal time.  - Python

平時の場合、朝の勤行時に『御文』を拝読出来なければ、夕の勤行時に拝読しても構わない。例文帳に追加

For regular gongyo, if the "Ofumi" could not be read at the morning gongyo, it may be read at the evening gongyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の時計を互いに正確な時刻で同期させることができる時刻合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time setting device capable of mutually synchronizing a plurality of timepieces at exact time. - 特許庁

時事情報入り画像プリントシステム、時事情報配信サーバおよび時事情報合成サーバ例文帳に追加

CURRENT EVENT INFORMATION CONTAINING IMAGE PRINTING SYSTEM AND CURRENT EVENT INFORMATION DELIVERY SERVER AND CURRENT EVENT INFORMATION SYNTHESIS SERVER - 特許庁